Title: A. Sutzkever: selected poetry and prose 
Author: Sutzkever, Abraham 1913-
Published: University of California Press,  1991
Subjects: Jewish Studies | Literature in Translation | Poetry
Publisher's Description: The work of A. Sutzkever, one of the major twentieth-century masters of verse and the last of the great Yiddish poets, is presented to the English reader in this banquet of poetry, narrative verse, and poetic fiction. Sutzkever's imposing body of work links images from Israel's present and past with the extinction of the Jews of Europe and with deeply personal reflection on human existence.In Sutzkever's poetry the Yiddish language attains a refinement, richness of sound, and complexity of meaning unknown before. His poetry has been translated into many languages, but this is the most comprehensive presentation of his work in English. Benjamin Harshav provides a biography of the poet and a critical assessment of his writings in the context of his times. The illustrations were originally created for Sutzkever's work by such artists as Marc Chagall, Yosl Bergner, Mane-Katz, Yankl Adler, and Reuven Rubin.   [brief]
Similar Items

Title: Selected letters
Author: Olson, Charles 1910-1970
Published: University of California Press,  2001
Subjects: Literature | Poetry | Autobiographies and Biographies | American Literature | American Studies | Letters
Publisher's Description: For Charles Olson, letters were not only a daily means of communication with friends but were at the same time a vehicle for exploratory thought. In fact, many of Olson's finest works, including Projective Verse and the Maximus Poems, were formulated as letters. Olson's letters are important to an understanding of his definition of the postmodern, and through the play of mind exhibited here we recognize him as one of the vital thinkers of the twentieth century. In this volume, edited and annotated by Ralph Maud, we see Olson at the height of his powers and also at his most human. Nearly 200 letters, selected from a known 3,000, demonstrate the wide range of Olson's interests and the depth of his concern for the future. Maud includes letters to friends and loved ones, job and grant applications, letters of recommendation, and Black Mountain College business letters, as well as correspondence illuminating Olson's poetics. As we read through the letters, which span the years from 1931, when Olson was an undergraduate, to his death in 1970, a fascinating portrait of this complex poet and thinker emerges.   [brief]
Similar Items

Title: Seeing double: intercultural poetics in Ptolemaic Alexandria
Author: Stephens, Susan A
Published: University of California Press,  2003
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Poetry | Classical Politics
Publisher's Description: When, in the third century B.C.E., the Ptolemies became rulers in Egypt, they found themselves not only kings of a Greek population but also pharaohs for the Egyptian people. Offering a new and expanded understanding of Alexandrian poetry, Susan Stephens argues that poets such as Callimachus, Theocritus, and Apollonius proved instrumental in bridging the distance between the two distinct and at times diametrically opposed cultures under Ptolemaic rule. Her work successfully positions Alexandrian poetry as part of the dynamic in which Greek and Egyptian worlds were bound to interact socially, politically, and imaginatively. The Alexandrian poets were image-makers for the Ptolemaic court, Seeing Double suggests; their poems were political in the broadest sense, serving neither to support nor to subvert the status quo, but to open up a space in which social and political values could be imaginatively re-created, examined, and critiqued. Seeing Double depicts Alexandrian poetry in its proper context - within the writing of foundation stories and within the imaginative redefinition of Egypt as "Two Lands" - no longer the lands of Upper and Lower Egypt, but of a shared Greek and Egyptian culture.   [brief]
Similar Items

Title: Classical Telugu poetry: an anthology 
Author: Nārāyaṇarāvu, Vēlcēru 1932-
Published: University of California Press,  2002
Subjects: Literature | Asian Studies | Hinduism | Poetry | Folklore and Mythology | South Asia | Social Theory | Asian Literature
Publisher's Description: This groundbreaking anthology opens a window on a thousand years of classical poetry in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India. The classical tradition in Telugu is one of the richest yet least explored of all South Asian literatures. This authoritative volume, the first anthology of classical Telugu poetry in English, gives an overview of one of the world's most creative poetic traditions. Velcheru Narayana Rao and David Shulman have brought together mythological, religious, and secular texts by twenty major poets who wrote between the eleventh and nineteenth centuries. The beautifully translated selections are often dramatic and unexpected in tone and effect, and sometimes highly personal. The authors have provided an informative, engaging introduction, fleshing out the history of Telugu literature, situating its poets in relation to significant literary themes and historical developments, and discussing the relationship between Telugu and the classical literature and poetry of Sanskrit.   [brief]
Similar Items

Title: Catullan provocations: lyric poetry and the drama of position 
Author: Fitzgerald, William 1952-
Published: University of California Press,  1996
Subjects: Classics | Comparative Literature | Classical Literature and Language | Poetry
Publisher's Description: Restoring to Catullus a provocative power that familiarity has tended to dim, this book argues that Catullus challenges us to think about the nature of lyric in new ways. Fitzgerald shows how Catullus's poetry reflects the conditions of its own consumption as it explores the terms and possibilities of the poet's license. Reading the poetry in relation to the drama of position played out between poet, poem, and reader, the author produces a fresh interpretation of almost all of Catullus's oeuvre. Running through the book is an analysis of the ideological stakes behind the construction of the author Catullus in twentieth-century scholarship and of the agenda governing the interpreter's position in relation to Catullus.   [brief]
Similar Items

Title: Romancing the past: the rise of vernacular prose historiography in thirteenth-century France 
Author: Spiegel, Gabrielle M
Published: University of California Press,  1993
Subjects: History | Medieval History | European History | Literary Theory and Criticism
Publisher's Description: In a poststructuralist study of thirteenth-century French historical texts, Gabrielle Spiegel investigates the reasons for the rise of French vernacular prose historiography at this particular time. She argues that the vernacular prose histories that have until now been regarded as royalist were act . . . [more]
Similar Items

Title: Orphans of Petrarch: poetry and theory in the Spanish Renaissance 
Author: Navarrete, Ignacio Enrique 1954-
Published: University of California Press,  1994
Subjects: Literature | Literary Theory and Criticism | Poetry | Renaissance Literature
Publisher's Description: In Spain as elsewhere, Renaissance poets transformed the lyric tradition by using Petrarch as a source of poetic renewal. But political unity and military hegemony, coupled with a sense of cultural inferiority and an obsession with ethnic purity, made Spain different. Drawing on modern critical theory, Ignacio Navarrete offers a new exposition of the development of Spanish Renaissance poetics. Grounded in both philology and cultural theory, Orphans of Petrarch is the first book to integrate the "Spanish difference" into an understanding of Renaissance lyric as a European phenomenon.   [brief]
Similar Items

Title: Sappho's lyre: archaic lyric and women poets of ancient Greece
Author: Rayor, Diane J
Published: University of California Press,  1991
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Literature in Translation | Poetry
Publisher's Description: Sappho sang her poetry to the accompaniment of the lyre on the Greek island of Lesbos over 2500 years ago. Throughout the Greek world, her contemporaries composed lyric poetry full of passion, and in the centuries that followed the golden age of archaic lyric, new forms of poetry emerged. In this unique anthology, today's reader can enjoy the works of seventeen poets, including a selection of archaic lyric and the complete surviving works of the ancient Greek women poets - the latter appearing together in one volume for the first time. Sappho's Lyre is a combination of diligent research and poetic artistry. The translations are based on the most recent discoveries of papyri (including "new" Archilochos and Stesichoros) and the latest editions and scholarship. The introduction and notes provide historical and literary contexts that make this ancient poetry more accessible to modern readers.Although this book is primarily aimed at the reader who does not know Greek, it would be a splendid supplement to a Greek language course. It will also have wide appeal for readers of' ancient literature, women's studies, mythology, and lovers of poetry.   [brief]
Similar Items

Title: Toward a new poetics: contemporary writing in France: interviews, with an introduction and translated texts 
Author: Gavronsky, Serge
Published: University of California Press,  1994
Subjects: Literature | Poetry | European Literature | Literary Theory and Criticism | Writing | French Studies
Publisher's Description: A quiet revolution is taking place in avant-garde French poetry and prose. In this collection of twelve interviews with some of France's most important poets and writers, Serge Gavronsky introduces American readers to these exciting new developments.As Gavronsky explains, a neolyricism is now replacing the formalism of the 1960s, '70s, and '80s. In his substantial introduction, Gavronsky notes how the ideological definition of writing ( écriture ) has given way to more open forms of writing. Human experiences of the most ordinary kinds are finding a place in the text.These interviews offer a view of the poets' and writers' creative processes and range over such topics as current literary theory, the impact of American poetry in France, and the place of feminism in contemporary French writing. Each interview is accompanied by samples of the writer's work in French and in Gavronsky's English translations. Toward a New Poetics provides a highly informative cultural and critical perspective on contemporary writing in France, introducing us to works which are now transforming the idea of literature itself.   [brief]
Similar Items

Title: "Peaks of Yemen I summon": poetry as cultural practice in a North Yemeni tribe
Author: Caton, Steven Charles 1950-
Published: University of California Press,  1990
Subjects: Anthropology | Cultural Anthropology | Middle Eastern Studies | Literary Theory and Criticism | Medieval Studies | Folklore and Mythology | Language and Linguistics
Publisher's Description: In this first full-scale ethnographic study of Yemeni tribal poetry, Steven Caton reveals an astonishingly rich folkloric system where poetry is both a creation of art and a political and social act. Almost always spoken or chanted, Yemeni tribal poetry is cast in an idiom considered colloquial and "ungrammatical," yet admired for its wit and spontaneity. In Yemeni society, the poet has power over people. By eloquence the poet can stir or, if his poetic talents are truly outstanding, motivate an audience to do his bidding. Yemeni tribesmen think, in fact, that poetry's transformative effect is too essential not to use for pressing public issues.Drawing on his three years of field research in North Yemen, Caton illustrates the significance of poetry in Yemeni society by analyzing three verse genres and their use in weddings, war mediations, and political discourse on the state. Moreover, Caton provides the first anthropology of poetics. Challenging Western cultural assumptions that political poetry can rarely rise above doggerel, Caton develops a model of poetry as cultural practice. To compose a poem is to construct oneself as a peacemaker, as a warrior, as a Muslim. Thus the poet engages in constitutive social practice.Because of its highly interdisciplinary approach, this book will interest a wide range of readers including anthropologists, linguists, folklorists, literary critics, and scholars of Middle Eastern society, language, and culture.   [brief]
Similar Items

Title: The collected essays of Robert Creeley. 
Author: Creeley, Robert 1926-
Published: University of California Press,  1989
Subjects: Literature | English Literature
Publisher's Description: For nearly four decades, Robert Creeley has been a popular and often controversial force in American poetry and letters. His essays, written from the 1950s to the 1980s and collected here for the first time, show a poet deeply touched by and in touch with the concerns of his post-war generation. His spare prose illuminates many important literary and artistic figures - Ezra Pound, William Carlos Williams, Louis Zukofsky, Charles Olson, Robert Duncan, Allen Ginsberg, Franz Kline, Jackson Pollock, Frank Stella, Willem de Kooning, Philip Guston, John Chamberlain, and others - capturing the essence of their distinctively American achievements.   [brief]
Similar Items

Title: Green thoughts, green shades: essays by contemporary poets on the early modern lyric 
Author: Post, Jonathan F. S 1947-
Published: University of California Press,  2002
Subjects: Literature | Poetry | Renaissance Literature
Publisher's Description: Green Thoughts, Green Shades is a strikingly original book, the first and only of its kind. Edited and introduced by noted seventeenth-century scholar Jonathan Post, it enlists the analytic and verbal power of some of today's most celebrated poets to illuminate from the inside out a number of the greatest lyric poets writing in English during the sixteenth and seventeenth century. Written by people who spend much of their time thinking in verse and about verse, these original essays herald the return of the early modern lyric as crucial to understanding the present moment of poetry in the United States. This work provides fascinating insights into what today's poets find of special interest in their forebears. In addition, these discussions shed light on the contributors' own poetry and offer compelling clues to how the poetry of the past continues to inform that of the present.   [brief]
Similar Items

Title: Mexican ballads, Chicano poems: history and influence in Mexican-American social poetry 
Author: Limón, José Eduardo
Published: University of California Press,  1992
Subjects: Literature | Literary Theory and Criticism | American Literature | American Studies | Latin American History | Folklore and Mythology
Publisher's Description: Mexican Ballads, Chicano Poems combines literary theory with the personal engagement of a prominent Chicano scholar. Recalling his experiences as a student in Texas, José Limón examines the politically motivated Chicano poetry of the 60s and 70s. He bases his analyses on Harold Bloom's theories of literary influence but takes Bloom into the socio-political realm. Limón shows how Chicano poetry is nourished by the oral tradition of the Mexican corrido , or master ballad, which was a vital part of artistic and political life along the Mexican-U.S. border from 1890 to 1930.Limón's use of Bloom, as well as of Marxist critics Raymond Williams and Fredric Jameson, brings Chicano literature into the arena of contemporary literary theory. By focusing on an important but little-studied poetic tradition, his book challenges our ideas of the American canon and extends the reach of Hispanists and folklorists as well.   [brief]
Similar Items

Title: Poets on painters: essays on the art of painting by Twentieth-century poets
Author: McClatchy, J. D 1945-
Published: University of California Press,  1989
Subjects: Literature | Art | Poetry | Art History
Publisher's Description: What are poets looking at , looking for , when they walk into a room of pictures? Poets on Painters attempts to answer this question by bringing together, for the first time, essays by modern American and British poets about painting. The poets bring to their task a fresh eye and a freshened languag . . . [more]
Similar Items

Title: ABC of influence: Ezra Pound and the remaking of American poetic tradition 
Author: Beach, Christopher
Published: University of California Press,  1992
Subjects: Literature | Literary Theory and Criticism | Poetry | American Studies | American Literature
Publisher's Description: In this first full-length study of Pound's influence on American poetry after World War II, Beach argues that Pound's experimental mode created a new tradition of poetic writing in America. Often neglected by academic critics and excluded from the "canon" of American poetic writing, Charles Olson, Robert Duncan, and later members of this experimental tradition have maintained the sense of an American avant garde in keeping with Pound's modernist experiments of the 1910s and 1920s. The work of these poets has served as a counterforce to the established traditions of the "American Sublime" and the Anglo-American formalism represented by T. S. Eliot and the New Criticism. ABC of Influence challenges previous discussions of poetic influence, particularly Harold Bloom's oedipal theory of revisionist "misreading," as insufficient for understanding the influence Pound's modernist practice and his relationship to poetic tradition had in defining the postmodernist poetics of Olson, Duncan, and other postwar American writers. The relation of these poets is most clearly seen on a formal level, but it is also evident in thematic elements of their work and in their stance toward poetic convention, the "canon," political and social engagement, and the inclusion of historical and other nonpoetic materials in the poetic text.This book makes a significant contribution to the study of modern American poetry by exploring modernism's legacy and charting new canonical possibilities in American literature. In reading Pound through the works of later poets, it also provides important new insights into Pound's own work and ideas.   [brief]
Similar Items

Title: The dissonant legacy of modernismo: Lugones, Herrera y Reissig, and the voices of modern Spanish American poetry 
Author: Kirkpatrick, Gwen
Published: University of California Press,  1989
Subjects: Latin American Studies | European Literature | Poetry
Publisher's Description: This is a provocative new reading of a crucial and often misunderstood period of Spanish American literature. Most studies of modernismo have focused on the poetry of Rubén Darío and have noted the movement's aestheticism and its unmistakable French influences. Kirkpatrick concentrates instead on important negations of harmony and the movement's internal dismantling of its own precepts. Major contradictions within the movement itself are revealed through the works of the Argentine Leopoldo Lugones and the Uruguayan Julio Herrera y Reissig. Extending her analysis to later writers such as Ramón López Velarde, César Vallejo, and Alfonsina Storni, Kirkpatrick shows the changes that foreshadow the more overt experiments of these poets and illuminates the continuity between the modernistas and later generations.   [brief]
Similar Items

Title: The poet's truth: a study of the poet in Virgil's Georgics 
Author: Perkell, Christine
Published: University of California Press,  1989
Subjects: Classics | Classical Literature and Language
Publisher's Description: The controversy over Virgil's optimism or pessimism, which has long absorbed readers of his poetry, might fruitfully yield to a perspective which allows contradictions to stand unresolved, to constitute, in fact, the essence of his poems' meaning. So interpreted, the pervasive contradictions of the Georgics are not problems to be solved, but expressions of the poet's vision of fundamental tensions in human experience.Focusing on the figure of the poet in his relationship to the farmer, Professor Perkell studies oppositions between power and beauty, profit and art, matter and spirit, which are critical to the poem's meaning. She points to the poet's privileging of myth over praeceptum , of divine revelation over experiment and practice, and of mystery over solution. The poem's oppositions find ultimate expression in the bougonia , literally false as Georgic precept but metaphorically true as image of Iron Age technology and culture. Through this metaphor, the poet suggests the high value of his own truth and implicitly challenges the values of the agricultural, material poem which the Georgics on its surface professes to be.Shaped by insights of reader-response and structuralist criticism, this new study of the Georgics should interest Classicists and students of literature.   [brief]
Similar Items

Title: Diffusion of distances: dialogues between Chinese and Western poetics 
Author: Yip, Wai-lim
Published: University of California Press,  1993
Subjects: Literature | Asian Studies | Philosophy | China | Asian Literature
Publisher's Description: In this collection of passionately argued essays, the internationally acclaimed poet and critic Wai-lim Yip calls Western scholarship to account for its treacherous representation of non-Western literature. Yip moves from Plato to Hans-Georg Gadamer, from Chuang-tzu to Mao Tse-tung, from John Donne to Robert Creeley, as he attempts to create a double consciousness that includes the state of mind of the original author and the expressive potentials of the target language. He aims, first, to expose the types of distortions that have occurred in the process of translation from one language to another and, second, to propose guidelines that will prevent this kind of linguistic violence in the future.   [brief]
Similar Items

Title: Polyeideia: the Iambi of Callimachus and the archaic Iambic tradition
Author: Acosta-Hughes, Benjamin 1960-
Published: University of California Press,  2002
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Poetry
Publisher's Description: This book provides a new literary treatment of an often-overlooked collection of fragmentary poems from the third century B.C.E. Alexandrian poet Callimachus. Callimachus' Iambi form a collection of thirteen poems, which rework archaic Greek iambography and look forward to Roman satire and other genres, especially to such collections as Horace's Epodes. The poems are especially significant as examples of cultural memory since they are composed both as an act of commemorating earlier poetry and as a manipulation of traditional features of iambic poetry to refashion the iambic genre. This book fills a significant gap by providing the first complete translation of several of these fragmentary poems in English, along with line-by-line commentary, notes, and literary analysis. The structure of the book is thematic, with chapters focusing on such topics as poetic voice, fable, ethical criticism, and statuary. Each chapter consists of an introduction, text and selected critical apparatus, translation, and comprehensive thematic discussion. Acosta-Hughes focuses especially on Callimachus' manipulation of traditional features of archaic iambic poetry such as persona loquens, ethical and critical message, and eristic dialogue. He also includes a detailed analysis of the Alexandrian poet's artistic relationship with the earlier iambic poets Archilochus and Hipponax. Polyeideia will interest not only readers of Greek and Hellenistic poetry but also readers of Roman satire and invective verse, as well as those intrigued by the processes of memorializing and fashioning poetic culture.   [brief]
Similar Items

Title: Learned girls and male persuasion: gender and reading in Roman love elegy
Author: James, Sharon L
Published: University of California Press,  2003
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Literature | Poetry | Women's Studies
Publisher's Description: This study transforms our understanding of Roman love elegy, an important and complex corpus of poetry that flourished in the late first century b.c.e. Sharon L. James reads key poems by Propertius, Tibullus, and Ovid for the first time from the perspective of the woman to whom they are addressed - the docta puella, or learned girl, the poet's beloved. By interpreting the poetry not, as has always been done, from the stance of the elite male writers - as plaint and confession - but rather from the viewpoint of the women - thus as persuasion and attempted manipulation - James reveals strategies and substance that no one has listened for before.   [brief]
Similar Items