formerly eScholarship Editions
|
|
|
|
Your search for
'Literature in Translation' in subject
found 29 book(s). | Modify Search | Displaying 1 - 20 of 29 book(s) | |
| 1. |  | Title: Propertius in love: the elegies Author: Propertius, Sextus Published: University of California Press, 2002 Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Literature in Translation | Poetry | Literature in Translation Publisher's Description: These ardent, even obsessed, poems about erotic passion are among the brightest jewels in the crown of Latin literature. Written by Propertius, Rome's greatest poet of love, who was born around 50 b.c., a contemporary of Ovid, these elegies tell of Propertius' tormented relationship with a woman he . . . [more] Similar Items |
| 2. |  | Title: Darkness moves: an Henri Michaux anthology, 1927-1984 Author: Michaux, Henri 1899- Published: University of California Press, 1994 Subjects: Literature | Literature in Translation Publisher's Description: Henri Michaux defies common critical definition. Critics have compared his work to such diverse artists as Kafka, Goya, Swift, Klee, and Beckett. Allen Ginsberg called Michaux "genius," and Jorge Luis Borges wrote that Michaux's work "is without equal in the literature of our time." This anthology c . . . [more] Similar Items |
| 3. |  | Title: Virgil's epic technique  Author: Heinze, Richard 1867-1929 Published: University of California Press, 1994 Subjects: Classics | Literature in Translation Publisher's Description: Heinze's study, originally published in German in 1903, remains a classic of Virgil scholarship. This translation makes the book available in English for the first time. Similar Items |
| 4. |  | Title: Strangers at home: Jews in the Italian literary imagination Author: Gunzberg, Lynn M Published: University of California Press, 1992 Subjects: Jewish Studies | Literature in Translation Publisher's Description: Using popular literature as a window on Italian society and its values, Lynn Gunzberg explores the representation of Jews in novels and poetry written by non-Jews from the beginning of the Risorgimento in the early 1800s to the enactment of the Fascist racial laws in 1938. She shows how the literatu . . . [more] Similar Items |
| 5. |  | Title: Inscribed landscapes: travel writing from imperial China Author: Strassberg, Richard E Published: University of California Press, 1994 Subjects: Literature | Literature in Translation | Asian History | China Publisher's Description: Alongside the scores of travel books about China written by foreign visitors, Chinese travelers' impressions of their own country rarely appear in translation. This anthology is the only comprehensive collection in English of Chinese travel writing from the first century A.D. through the nineteenth. . . . [more] Similar Items |
| 6. |  | Title: Renard the Fox Author: Terry, Patricia Ann 1929- Published: University of California Press, 1992 Subjects: Literature | Poetry | Literature in Translation | Medieval Studies Publisher's Description: Renard the Fox is the first modern translation into English of one of the most important and influential medieval books. Valued for its comic spirit, its high literary quality, and its clever satire of feudal society, the tale uses animals to represent the members of various classes. This lively and . . . [more] Similar Items |
| 7. |  | Title: Of women, outcastes, peasants, and rebels: a selection of Bengali short stories Author: Bardhan, Kalpana Published: University of California Press, 1990 Subjects: Literature | Literature in Translation | Fiction | South Asia Publisher's Description: Until now the large body of socially focused Bengali literature has remained little known to Western readers. This collection includes some of the finest examples of Bengali short stories - stories that reflect the turmoil of a changing society traditionally characterized by rigid hierarchical struc . . . [more] Similar Items |
| 8. |  | Title: The moon and the zither: the story of the western wing Author: Wang, Shifu fl. 1295-1307 Published: University of California Press, 1990 Subjects: Literature | China | Literature in Translation Publisher's Description: China's most important love comedy, Wang Shifu's Xixiangji , or The Story of the Western Wing , is a rollicking play that chronicles the adventures of the star-crossed lovers Oriole and Student Zhang. Since its appearance in the thirteenth century, it has enjoyed unparalleled popularity. The play ha . . . [more] Similar Items |
| 9. |  | Title: Himalayan voices: an introduction to modern Nepali literature Author: Hutt, Michael Published: University of California Press, 1991 Subjects: Literature | Literature in Translation | South Asia Publisher's Description: While the natural splendor of Nepal has been celebrated in many books, very little of the substantial body of Nepali literature has appeared in English translation. Himalayan Voices provides admirers of Nepal and lovers of literature with their first glimpse of the vibrant literary scene in Nepal to . . . [more] Similar Items |
| 10. |  | Title: A. Sutzkever: selected poetry and prose Author: Sutzkever, Abraham 1913- Published: University of California Press, 1991 Subjects: Jewish Studies | Literature in Translation | Poetry Publisher's Description: The work of A. Sutzkever, one of the major twentieth-century masters of verse and the last of the great Yiddish poets, is presented to the English reader in this banquet of poetry, narrative verse, and poetic fiction. Sutzkever's imposing body of work links images from Israel's present and past with . . . [more] Similar Items |
| 11. |  | Title: Revenge in Attic and later tragedy Author: Burnett, Anne Pippin 1925- Published: University of California Press, 1998 Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Literature in Translation Publisher's Description: Modern readings of ancient Athenian drama tend to view it as a presentation of social or moral problems, as if ancient drama showed the same realism seen on the present-day stage. Such views are belied by the plays themselves, in which supremely violent actions occur in a legendary time and place di . . . [more] Similar Items |
| 12. |  | Title: The attic: memoir of a Chinese landlord's son Author: Cao, Guanlong 1945- Published: University of California Press, 1996 Subjects: Literature | Autobiography | Literature in Translation | China | Asian Literature Publisher's Description: Novelist Guanlong Cao's autobiographical account of growing up in urban Shanghai affords a rare glimpse into daily life during the forty turbulent years following the Communist Revolution. Forced to the bottom of Chinese society as "class enemies," Cao's family eked out a meager existence in a cramp . . . [more] Similar Items |
| 13. |  | Title: Aunt Safiyya and the monastery: a novel Author: Ṭāhir, Bahāʾ 1935- Published: University of California Press, 1996 Subjects: Literature | Middle Eastern Studies | Literature in Translation | Fiction Publisher's Description: This brief, beautifically crafted novel introduces one of the finest contemporary Arab novelists to English-speaking audiences. In it, Bahaa' Taher, one of a group of Egyptian writers - including the Nobel Laureate Naguib Mahfouz - noted for their revealing portraits of Egyptian life and society, te . . . [more] Similar Items |
| 14. |  | Title: Shoshaman: a tale of corporate Japan Author: Arai, Shinya Published: University of California Press, 1991 Subjects: Economics and Business | Japan | Literature in Translation | Fiction Publisher's Description: Acknowledging no god but the corporate good, the shoshamen - high-powered professionals within Japan's integrated trading companies - serve as the unrelenting cogs of an economic machine. Or do they? Shoshaman takes us inside the world of Japan Inc. to explore the daily lives of the people who inhab . . . [more] Similar Items |
| 15. |  | Title: Facundo: civilization and barbarism: the first complete English translation Author: Sarmiento, Domingo Faustino 1811-1888 Published: University of California Press, 2004 Subjects: Literature | History | Latin American History | Politics | Literature in Translation Publisher's Description: A classic work of Latin American literature, Domingo Sarmiento's Facundo has become an integral part of the history, politics, and culture of Latin America since its first publication in 1845. Partially translated into English when it was first published, this foundational text appears here for the . . . [more] Similar Items |
| 16. |  | Title: Sappho's lyre: archaic lyric and women poets of ancient Greece Author: Rayor, Diane J Published: University of California Press, 1991 Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Literature in Translation | Poetry Publisher's Description: Sappho sang her poetry to the accompaniment of the lyre on the Greek island of Lesbos over 2500 years ago. Throughout the Greek world, her contemporaries composed lyric poetry full of passion, and in the centuries that followed the golden age of archaic lyric, new forms of poetry emerged. In this un . . . [more] Similar Items |
| 17. |  | Title: Memory for forgetfulness: August, Beirut, 1982 Author: Darwīsh, Maḥmūd Published: University of California Press, 1995 Subjects: Literature | Literature in Translation | Middle Eastern Studies | Rhetoric Publisher's Description: One of the Arab world's greatest living poets uses the 1982 Israeli invasion of Lebanon and the shelling of Beirut as the setting for this sequence of prose poems. Mahmoud Darwish vividly recreates the sights and sounds of a city under terrible siege. As fighter jets scream overhead, he explores the . . . [more] Similar Items |
| 18. |  | Title: Immanent visitor: selected poems of Jaime Saenz Author: Sáenz, Jaime Published: University of California Press, 2002 Subjects: Literature | Poetry | Latin American Studies | Literature in Translation Publisher's Description: Immanent Visitor is the first English-language translation of the work of Bolivia's greatest and most visionary twentieth-century poet. A poète maudit, Jaime Saenz rejected the conventions of polite society and became a monk in service of his own imagination. Apocalyptic and occult in his politics, . . . [more] Similar Items |
| 19. |  | Title: When God is a customer: Telugu courtesan songs Author: Kṣētrayya 17th cent Published: University of California Press, 1994 Subjects: Literature | Literature in Translation | Poetry | Hinduism | South Asia Publisher's Description: How is it that this woman's breastsglimmer so clearly through her saree?Can't you guess, my friends?What are they but rays from the crescentsleft by the nails of her loverpressing her in his passion,rays now luminous as the moonlightof a summer night?These South Indian devotional poems show the dram . . . [more] Similar Items |
| 20. |  | Title: Encounter: a novel of nineteenth-century Korea Author: Han, Mu-suk 1918- Published: University of California Press, 1992 Subjects: Literature | Literature in Translation | Asian Literature | South Asia Publisher's Description: This historical novel, Encounter ( Mannam ), by Hahn Moo-Sook, one of Asia's most honored writers, is a story of the resilience in the Korean spirit. It is told through the experiences of Tasan, a high-ranking official and foremost Neo-Confucian scholar at the beginning of the nineteenth century. Be . . . [more] Similar Items |