Title: Polyeideia: the Iambi of Callimachus and the archaic Iambic tradition
Author: Acosta-Hughes, Benjamin 1960-
Published: University of California Press,  2002
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Poetry
Publisher's Description: This book provides a new literary treatment of an often-overlooked collection of fragmentary poems from the third century B.C.E. Alexandrian poet Callimachus. Callimachus' Iambi form a collection of thirteen poems, which rework archaic Greek iambography and look forward to Roman satire and other genres, especially to such collections as Horace's Epodes. The poems are especially significant as examples of cultural memory since they are composed both as an act of commemorating earlier poetry and as a manipulation of traditional features of iambic poetry to refashion the iambic genre. This book fills a significant gap by providing the first complete translation of several of these fragmentary poems in English, along with line-by-line commentary, notes, and literary analysis. The structure of the book is thematic, with chapters focusing on such topics as poetic voice, fable, ethical criticism, and statuary. Each chapter consists of an introduction, text and selected critical apparatus, translation, and comprehensive thematic discussion. Acosta-Hughes focuses especially on Callimachus' manipulation of traditional features of archaic iambic poetry such as persona loquens, ethical and critical message, and eristic dialogue. He also includes a detailed analysis of the Alexandrian poet's artistic relationship with the earlier iambic poets Archilochus and Hipponax. Polyeideia will interest not only readers of Greek and Hellenistic poetry but also readers of Roman satire and invective verse, as well as those intrigued by the processes of memorializing and fashioning poetic culture.   [brief]
Similar Items

Title: Propertius in love: the elegies
Author: Propertius, Sextus
Published: University of California Press,  2002
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Literature in Translation | Poetry | Literature in Translation
Publisher's Description: These ardent, even obsessed, poems about erotic passion are among the brightest jewels in the crown of Latin literature. Written by Propertius, Rome's greatest poet of love, who was born around 50 b.c., a contemporary of Ovid, these elegies tell of Propertius' tormented relationship with a woman he calls "Cynthia." Their connection was sometimes blissful, more often agonizing, but as the poet came to recognize, it went beyond pride or shame to become the defining event of his life. Whether or not it was Propertius' explicit intention, these elegies extend our ideas of desire, and of the human condition itself.   [brief]
Similar Items

Title: Reading Sappho: contemporary approaches 
Author: Greene, Ellen 1950-
Published: University of California Press,  1998
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Literary Theory and Criticism | Poetry
Publisher's Description: Reading Sappho considers Sappho's poetry as a powerful, influential voice in the Western cultural tradition. Essays are divided into four sections: "Language and Literary Context," "Homer and Oral Tradition", "Ritual and Social Context", and "Women's Erotics". Contributors focus on literary history, mythic traditions, cultural studies, performance studies, recent work in feminist theory, and more.A legendary literary figure, Sappho has attracted readers, critics, and biographers ever since she composed poems on the island of Lesbos at the close of the seventh century B.C. Bringing together some of the best recent criticism on the subject, this volume, together with Re-Reading Sappho , represents the first anthology of Sappho scholarship, drawing attention to Sappho's importance as a poet and reflecting the diversity of critical approaches in classical and literary scholarship during the last several decades.   [brief]
Similar Items

Title: Renard the Fox
Author: Terry, Patricia Ann 1929-
Published: University of California Press,  1992
Subjects: Literature | Poetry | Literature in Translation | Medieval Studies
Publisher's Description: Renard the Fox is the first modern translation into English of one of the most important and influential medieval books. Valued for its comic spirit, its high literary quality, and its clever satire of feudal society, the tale uses animals to represent the members of various classes. This lively and . . . [more]
Similar Items

Title: Re-reading Sappho: reception and transmission
Author: Greene, Ellen 1950-
Published: University of California Press,  1998
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Literary Theory and Criticism | Poetry
Publisher's Description: Re-Reading Sappho reflects the recent fascination with Sappho's "afterlife." The essays examine the changing interpretations of scholars and writers who have read the fragmentary remains of Sappho's poetry. As the contributors explore the ways that each generation creates its own Sappho, the Sapphic tradition itself becomes an index to changing sensibilities and cultural norms about sexuality, gender roles, and notions of fema le authorship.A legendary literary figure, Sappho has attracted readers, critics, and biographers ever since she composed poems on the island of Lesbos at the close of the seventh century B.C. Bringing together some of the best recent criticism on the subject, this volume, together with Reading Sappho, represents the first anthology of Sappho scholarship, drawing attention to Sappho's importance as a poet and reflecting the diversity of critical approaches in classical and literary scholarship during the last several decades.   [brief]
Similar Items

Title: Sappho's lyre: archaic lyric and women poets of ancient Greece
Author: Rayor, Diane J
Published: University of California Press,  1991
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Literature in Translation | Poetry
Publisher's Description: Sappho sang her poetry to the accompaniment of the lyre on the Greek island of Lesbos over 2500 years ago. Throughout the Greek world, her contemporaries composed lyric poetry full of passion, and in the centuries that followed the golden age of archaic lyric, new forms of poetry emerged. In this unique anthology, today's reader can enjoy the works of seventeen poets, including a selection of archaic lyric and the complete surviving works of the ancient Greek women poets - the latter appearing together in one volume for the first time. Sappho's Lyre is a combination of diligent research and poetic artistry. The translations are based on the most recent discoveries of papyri (including "new" Archilochos and Stesichoros) and the latest editions and scholarship. The introduction and notes provide historical and literary contexts that make this ancient poetry more accessible to modern readers.Although this book is primarily aimed at the reader who does not know Greek, it would be a splendid supplement to a Greek language course. It will also have wide appeal for readers of' ancient literature, women's studies, mythology, and lovers of poetry.   [brief]
Similar Items

Title: Seeing double: intercultural poetics in Ptolemaic Alexandria
Author: Stephens, Susan A
Published: University of California Press,  2003
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Poetry | Classical Politics
Publisher's Description: When, in the third century B.C.E., the Ptolemies became rulers in Egypt, they found themselves not only kings of a Greek population but also pharaohs for the Egyptian people. Offering a new and expanded understanding of Alexandrian poetry, Susan Stephens argues that poets such as Callimachus, Theocritus, and Apollonius proved instrumental in bridging the distance between the two distinct and at times diametrically opposed cultures under Ptolemaic rule. Her work successfully positions Alexandrian poetry as part of the dynamic in which Greek and Egyptian worlds were bound to interact socially, politically, and imaginatively. The Alexandrian poets were image-makers for the Ptolemaic court, Seeing Double suggests; their poems were political in the broadest sense, serving neither to support nor to subvert the status quo, but to open up a space in which social and political values could be imaginatively re-created, examined, and critiqued. Seeing Double depicts Alexandrian poetry in its proper context - within the writing of foundation stories and within the imaginative redefinition of Egypt as "Two Lands" - no longer the lands of Upper and Lower Egypt, but of a shared Greek and Egyptian culture.   [brief]
Similar Items

Title: Selected letters
Author: Olson, Charles 1910-1970
Published: University of California Press,  2001
Subjects: Literature | Poetry | Autobiographies and Biographies | American Literature | American Studies | Letters
Publisher's Description: For Charles Olson, letters were not only a daily means of communication with friends but were at the same time a vehicle for exploratory thought. In fact, many of Olson's finest works, including Projective Verse and the Maximus Poems, were formulated as letters. Olson's letters are important to an understanding of his definition of the postmodern, and through the play of mind exhibited here we recognize him as one of the vital thinkers of the twentieth century. In this volume, edited and annotated by Ralph Maud, we see Olson at the height of his powers and also at his most human. Nearly 200 letters, selected from a known 3,000, demonstrate the wide range of Olson's interests and the depth of his concern for the future. Maud includes letters to friends and loved ones, job and grant applications, letters of recommendation, and Black Mountain College business letters, as well as correspondence illuminating Olson's poetics. As we read through the letters, which span the years from 1931, when Olson was an undergraduate, to his death in 1970, a fascinating portrait of this complex poet and thinker emerges.   [brief]
Similar Items

Title: The shadows of poetry: Vergil in the mind of Augustine
Author: MacCormack, Sabine
Published: University of California Press,  1998
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Ancient History | Christianity | Poetry
Publisher's Description: Imperial ceremony was a vital form of self-expression for late antique society. Sabine MacCormack examines the ceremonies of imperial arrivals, funerals, and coronations from the late third to the late sixth centuries A.D., as manifest in the official literature and art of the time. Her study offers . . . [more]
Similar Items

Title: A. Sutzkever: selected poetry and prose 
Author: Sutzkever, Abraham 1913-
Published: University of California Press,  1991
Subjects: Jewish Studies | Literature in Translation | Poetry
Publisher's Description: The work of A. Sutzkever, one of the major twentieth-century masters of verse and the last of the great Yiddish poets, is presented to the English reader in this banquet of poetry, narrative verse, and poetic fiction. Sutzkever's imposing body of work links images from Israel's present and past with the extinction of the Jews of Europe and with deeply personal reflection on human existence.In Sutzkever's poetry the Yiddish language attains a refinement, richness of sound, and complexity of meaning unknown before. His poetry has been translated into many languages, but this is the most comprehensive presentation of his work in English. Benjamin Harshav provides a biography of the poet and a critical assessment of his writings in the context of his times. The illustrations were originally created for Sutzkever's work by such artists as Marc Chagall, Yosl Bergner, Mane-Katz, Yankl Adler, and Reuven Rubin.   [brief]
Similar Items

Title: Toward a new poetics: contemporary writing in France: interviews, with an introduction and translated texts 
Author: Gavronsky, Serge
Published: University of California Press,  1994
Subjects: Literature | Poetry | European Literature | Literary Theory and Criticism | Writing | French Studies
Publisher's Description: A quiet revolution is taking place in avant-garde French poetry and prose. In this collection of twelve interviews with some of France's most important poets and writers, Serge Gavronsky introduces American readers to these exciting new developments.As Gavronsky explains, a neolyricism is now replacing the formalism of the 1960s, '70s, and '80s. In his substantial introduction, Gavronsky notes how the ideological definition of writing ( écriture ) has given way to more open forms of writing. Human experiences of the most ordinary kinds are finding a place in the text.These interviews offer a view of the poets' and writers' creative processes and range over such topics as current literary theory, the impact of American poetry in France, and the place of feminism in contemporary French writing. Each interview is accompanied by samples of the writer's work in French and in Gavronsky's English translations. Toward a New Poetics provides a highly informative cultural and critical perspective on contemporary writing in France, introducing us to works which are now transforming the idea of literature itself.   [brief]
Similar Items

Title: Tran sforming desire: erotic knowledge in Books III and IV of the Faerie queene 
Author: Silberman, Lauren
Published: University of California Press,  1995
Subjects: Literature | English Literature | Literary Theory and Criticism | Men and Masculinity | Women's Studies | Poetry | Renaissance Literature
Publisher's Description: The Faerie Queene anticipates postmodernist concerns with destabilizing language, and Lauren Silberman's stimulating study of Books III and IV of the poem proceeds from the assumption that Spenser has something important to say to us in the late twentieth century.In these books, Spenser exposes fictions of total control for what they are - fictions. The text affirms the value of risk and improvisation over the temptation to seek guarantees. The books examine the role of desire in moving us to function in an uncertain world and tempting us to foreclose that uncertainty by strategies that seek to frame knowledge through total mastery of it.   [brief]
Similar Items

Title: Transpacific displacement: ethnography, translation, and intertextual travel in twentieth-century American literature
Author: Huang, Yunte
Published: University of California Press,  2002
Subjects: Literature | Asian Literature | Comparative Literature | Poetry | Anthropology | Asian Studies | China
Publisher's Description: Yunte Huang takes a most original "ethnographic" approach to more and less well-known American texts as he traces what he calls the transpacific displacement of cultural meanings through twentieth-century America's imaging of Asia. Informed by the politics of linguistic appropriation and disappropriation, <I>Transpacific Displacement </I>opens with a radically new reading of Imagism through the work of Ezra Pound and Amy Lowell. Huang relates Imagism to earlier linguistic ethnographies of Asia and to racist representations of Asians in American pop culture, such as the book and movie character Charlie Chan, then shows that Asian American writers subject both literary Orientalism and racial stereotyping to double ventriloquism and countermockery. Going on to offer a provocative critique of some textually and culturally homogenizing tendencies exemplified in Maxine Hong Kingston's work and its reception, Huang ends with a study of American translations of contemporary Chinese poetry, which he views as new ethnographies that maintain linguistic and cultural boundaries.   [brief]
Similar Items

Title: When God is a customer: Telugu courtesan songs 
Author: Kṣētrayya 17th cent
Published: University of California Press,  1994
Subjects: Literature | Literature in Translation | Poetry | Hinduism | South Asia
Publisher's Description: How is it that this woman's breastsglimmer so clearly through her saree?Can't you guess, my friends?What are they but rays from the crescentsleft by the nails of her loverpressing her in his passion,rays now luminous as the moonlightof a summer night?These South Indian devotional poems show the dramatic use of erotic language to express a religious vision. Written by men during the fifteenth to eighteenth century, the poems adopt a female voice, the voice of a courtesan addressing her customer. That customer, it turns out, is the deity, whom the courtesan teases for his infidelities and cajoles into paying her more money. Brazen, autonomous, fully at home in her body, she merges her worldly knowledge with the deity's transcendent power in the act of making love.This volume is the first substantial collection in English of these Telugu writings, which are still part of the standard repertoire of songs used by classical South Indian dancers. A foreword provides context for the poems, investigating their religious, cultural, and historical significance. Explored, too, are the attempts to contain their explicit eroticism by various apologetic and rationalizing devices.The translators, who are poets as well as highly respected scholars, render the poems with intelligence and tenderness. Unusual for their combination of overt eroticism and devotion to God, these poems are a delight to read.   [brief]
Similar Items

Title: Wordsworth and the cultivation of women 
Author: Page, Judith W 1951-
Published: University of California Press,  1994
Subjects: Literature | Literary Theory and Criticism | English Literature | Poetry | Women's Studies | Autobiographies and Biographies
Publisher's Description: Focusing on the poems of Wordsworth's "Great Decade," feminist critics have tended to see Wordsworth as an exploiter of women and "feminine" perspectives. In this original and provocative book, Judith Page examines works from throughout Wordsworth's long career to offer a more nuanced feminist account of the poet's values. She asks questions about Wordsworth and women from the point of view of the women themselves and of eighteenth- and nineteenth-century culture. Making extensive use of family letters, journals, and other documents, as well as unpublished material by the poet's daughter Dora Wordsworth, Page presents Wordsworth as a poet not defined primarily by egotistical sublimity but by his complicated and conflicted endorsement of domesticity and familial life.   [brief]
Similar Items