Preferred Citation: Yeh, Wen-hsin, editor. Becoming Chinese: Passages to Modernity and Beyond. Berkeley:  University of California Press,  c2000 2000. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/kt5j49q621/


 
Hanjian (Traitor)! Collaboration and Retribution in Wartime Shanghai

PUPPETS

On December 5, 1937, Su Xiwen, a Waseda-educated philosopher, inaugurated "the Great Way" (the Dadao) puppet municipal government of Shanghai.[51] Su


307
had taught political theory at the private Chizhi University in Jiangwan.[52] His Buddhist Daoist syncretism ("All under heaven one family / Myriad laws revert to one" [tianxia yi jia, wanfa gui yi]) influenced the Great Way government's choice of flag, which was a taiji symbol on a yellow background.[53] The Su régime's collaborationist conservatism was reflected in the dating of its documents, which used both the old Chinese lunar and the Japanese Showa reign calendars, as the new administration set out to remove corpses from the Chinese city's streets after the Battle of Shanghai was over.[54] The Dadao régime's immediate task, according to orders issued to police chief Zhu Yuzhen, was to "establish local order" (chengli difang zhixu).[55] This meant ideologically stressing that "all under heaven is one family, within the four seas we are all brothers: the Way of the sun and moon, myriad laws reverting to one, great harmony [Datong] throughout the world, and using the Way to establish a state."[56] In political terms, the Dadao government promised to eliminate Communists and Nationalists alike, to extirpate the warlord scourge, and to lay a sound foundation for peace in East Asia.[57]

In truth, the Dadao puppet government was short-lived, at least in nomenclature.[58] The malodorous characteristics of its leading members, a potpourri of Venerable Mother religious cultists, smugglers, gamblers, narcotics dealers, panderers, and former rickshaw pullers, were liability enough.[59] But just as damaging was the Japanese handlers' contempt for Su Xiwen, whose philosophizing was not taken very seriously after the Special Services brought in a tough north China hanjian named Wang Zihui to run their Shanghai operations.[60]

Meanwhile, the poet Liang Hongzhi, a former Beiyang bureaucrat, had been "casting romantic glances" (song qiubo) at the Japanese, making known his availability as a collaborator.[61] Consequently, after the puppet administrations in north China were incorporated in January 1938 into a single provisional government (Linshi zhengfu, Rinji seifu) under Wang Kemin in Beiping, in south China a reform government (Weixin zhengf u, Ishin seifu) was set up in March 1938 in Nanjing headed by Liang Hongzhi.[62]

The puppet régime announced that it would establish a constitutional government, wipe out single-party dictatorship, exterminate the Communists, safeguard East Asia from "redification" (chihua), consolidate peaceful cooperation between China and Japan, return refugees to their homes, establish peace-preservation organizations (baoan zuzhi) to exterminate bandits and "cleanse the villages" (qing-xiang), stimulate industrial and agricultural production with the help of foreign capital from "friendly countries" (you bang), revamp education to combine traditional moral values and international scientific learning, abolish excessive taxes, encourage men of talent to come forward and freely criticize the government, and severely restrict the corrupt tyranny of petty officials and clerks.[63]

Shanghai sympathizers, together with members of the Special Services Department of the Japanese Central China Area Army garrison in Nandao, tepidly celebrated the establishment of the new reform government on March 28, 1938. The puppet Self-Government Committee held one meeting in the Confucian


308
Temple where, under the old fivebar national flag of the Beiyang warlords, the collaborators bowed to the image of Confucius.[64] Another group, which included several hundred "loafers" (liumang) and coolies trucked in from Hongkou, gathered at Great China University to hear a speech by the editor of Xin shenbao (the Chinese edition of the Japanese daily Shanghai godo), followed by huzzahs of "Long live the new government" in unison with the popping of firecrackers and the blaring of a brass band.[65]

Within a month, on April 28, 1938, the reform government had commissioned a new Supervisory Yamen (duban gongshu) to take over the functions of municipal administration formerly wielded by the Dadao puppet régime.[66] Su Xiwen formally recognized the superior legitimacy of the reform government by adopting its flag on May 3, but he continued as head of the Supervisory Yamen until October 15, 1938, when Fu Xiaoan assumed office as mayor of the Shanghai Special Municipality (Shanghai tebie shi).[67] Once ousted, Su Xiwen was named puppet mayor of Hankou but actually repaired to Tokyo—perhaps to evade assassination.[68]


Hanjian (Traitor)! Collaboration and Retribution in Wartime Shanghai
 

Preferred Citation: Yeh, Wen-hsin, editor. Becoming Chinese: Passages to Modernity and Beyond. Berkeley:  University of California Press,  c2000 2000. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/kt5j49q621/