6—
Conclusion

        Aeneas must not leave Troy as a solitary refugee, accompanied only by his father
        and son and a handful of servants. Creusa had prophesied a new kingdom for him,
        and for this reason he must be represented from the outset as leader of a host,
        capable of forming the nucleus of a new nation. In Hellanicus that was provided for
        by the course of events (see above pp. 18ff.). It is difficult to reconcile it with
        Virgil's new version. Aeneas' return to the city, together with the description of
        what he sees there, forms a very effective conclusion to the Sack of Troy,^[100]  and it is
63    this that Virgil uses to conceal the resulting improbability: when Aeneas returns, he
        finds that a large crowd has gathered, ready to follow him wherever he goes. This
        gives him the rôle of the leader of a colony – he himself was not able to explain why
        this crowd has gathered ( invenio  admirans  [797] [I was surprised to find them]), but
        this is not the time for detailed explanations. A rapid ending is necessary not only
        from the artistic point of view; it is also required by the course of events. The
        morning star has risen over Ida, and there is no time to lose. One more glance back
        at his native city: the gates are in the hands of the enemy, no help can be expected
        from any direction;^[101]  then start they must on their way into exile:  cessi  et  sublato
        montis  genitore  petivi  (804) [in resignation I lifted my father and moved towards the
        mountains].