Appendix—
Correlation of Conquests in Thin Leather and Smith-Allison| | LIKELY PLACE-NAME | LIKELY CHIEF NAME | NEAREST PRESENT-DAY LOCATION | THIN LEATHER DATA | SMITH-ALLISON DATA | Unknown | Unknown | Europe | | Place not named, peopled by Sofch Kah (story 15). | Wa'aki, 'Great-house'; or Kui Wa'aki, 'Mesquite Great-house' | Siwan | Northwest of Glendale, Arizona | | Vahki in the Mesquites, headed by Sivain (story 16). | Unknown | Unknown | Eastern Arizona | | Apache Indians (story 17). | Unknown | Unknown | East-central Arizona | | Jackrabbit Eaters (story 18). | Unknown | Siwañ, 'Chief'; Nu:vi, 'Buzzard' | Central Arizona | | Place not named, headed by Sivain and Buzzard (story 19). | Unknown | Unknown | Central Arizona | | Place not named, chief painted himself with mescal juice (story 20). | Wonam Du'ag, 'Hat Mountain' | Uninhabited | Central Arizona | | Hat Mountain, uninhabited place where Pimas camped prior to battle for Chief Great-house (story 22). | Siwañ Wa'aki, 'Chief Great-house' | A'an Med[*] , '[Long-] feather Running'; Vi:g Med, '[Down-] feather Running' | Casa Grande National Monument | | Casa Grande Ruin, headed by two brothers, Long-feather Running and Down-feather Running (story 23). |
|
― 286 ― | | LIKELY PLACE-NAME | LIKELY, CHIEF NAME | NEAREST PRESENT-DAY LOCATION | THIN LEATHER DATA | SMITH-ALLISON DATA | Siwañ Wa'aki, 'Chief Great-house' | Si'al Ce:hedag Siwañ, 'Morning Green Chief' | Casa Grande National Monument | Casa Grande, headed by Morning-Blue Sivan (Russell, 227); Casa Grande, headed by Stcheuadack Seeven ( = 'Green Chief') (Lloyd, 154) | | O'odkam Wa'aki, 'Gravel Great-house' | Giadag Siwañ, 'Bowstring Chief' | Santan, Arizona | Sandy Ancient House, headed by Kia-atak, 'Handle' (really 'bowstring'), Russell, 24, 227) Awawtkum Vahahkkee, headed by Geeaduck Seeven (Lloyd, 115, 155) | | Unknown | Cew Ha'o Siwañ, 'Long Gourd Chief' | 4 miles north of Santan, Arizona | Villages, headed by Tcuf Baowo Sivan (Russell, 24, 227) Place, headed by Cheof-hahvo Seeven, 'Long Dipper Chief' (Lloyd, 156) | | Unknown | Da'a Siwañ, 'Flying Chief,' or Tas Siwañ, 'Sun Chief' | Sweetwater, Arizona | Sweetwater Pueblo, headed by Ta-a Sivan, 'Flying' (Russell, 24, 227) Place, headed by Dthas Seeven (Lloyd, 156) | | Unknown | Uam Wi:g Siwodagkam, 'Yellow Down [feather] Headfeather' | Just east of Casa Blanca, Arizona | | Place, headed by Suan Veek Sil da kum, 'Yellow Soft-feather Plume' (story 24). |
|
― 287 ― | | LIKELY PLACE-NAME | LIKELY CHIEF NAME | NEAREST PRESENT-DAY LOCATION | THIN LEATHER DATA | SMITH-ALLISON DATA | Cuk Tataikam Siwan Wa'aki, 'Black Sinew Chief Great-house' | Cuk Tataikam Siwañ, 'Black Sinewed Chief' | Casa Blanca, Arizona | Place, headed by Tcotcuk Tatai Sivan, 'Black Sinew Chief' (Russell, 24, 228) Vahahkkees (wa:paki, 'Great-houses') headed by Tcheutchickadahtai Seeven (Lloyd, 156–157) | Vahki, headed by Sivan (story 25). | S-ko:ko'ig, 'Many Rattlesnakes' | Unknown | Snaketown, Arizona | Place, then called Odchee [Bahr cannot interpret], headed by a doctor (Lloyd, 158) | Place, with fugitives from battle at Casa Blanca Siwañ Wa'aki (story 26). | Unknown | Ñu:wi, 'Buzzard' | 6 miles west of Casa Blanca, Arizona | Pueblo, headed by Vulture (Russell, 228–229) | | Kokodki Oidag, 'Seashell Field' | Jenasat Siwañ, 'Lizard Chief' | Near Gila Crossing, Arizona | Place, headed by Tcuunarsat Sivan (Russell, 229); Ko-awt-kee Oyyee-duck, 'Shell Field,' headed by Tcheunasset Seeven (Lloyd, 158–159) | | Unknown | Unknown | Possibly near Higley, Arizona | | Place with house with ocotillo cactus foundation, headed by a medicine man (story 27). |
|
― 288 ― | | LIKELY PLACE-NAME | LIKELY CHIEF NAME | NEAREST PRESENT-DAY LOCATION | THIN LEATHER DATA | SMITH-ALLISON DATA | Nu:wi Wa'aki, 'Buzzard Great-house,' or We:gaj( ), 'Behind-it()' | Ñu:wi, 'Buzzard,' Uam Ñu:wi, 'Yellow Buzzard' | South of South Mountain (south boundary of Phoenix, Ariz.) according to Lloyd's Thin Leather (127); Pueblo Grande Ruin (north of South Mountain) according to Smith-Allison (story 28) | Place, where Noo-ee, 'Buzzard,' lived (Lloyd, 127, 159; Russell, 225) | Place, where Huam a Nui, 'Yellow Buzzard,' lived (stories 19, 28). | Siwañ Wa'aki, or Cuk Tataikam Siwañ Wa'aki | Siwañ or Cuk Tataikam Siwañ | Casa Blanca, Arizona | | Great-house, headed by Siivan (stories 25, 30). | Unknown | Unknown | North of Salt River, near Camelback Mountain (Cheof See-vick, in this text; better spelled "Cew S-weg," 'Long Red' | Place, where a chief and his brother lived (Lloyd, 159) | | O'odkam Wa'aki, 'Gravel Great-house' | A-an Hi:tpagi Siwañ, 'Feather Braids Chief' | Mesa, Arizona (Russell, 229); near Fort McDowell, Arizona (therefore on Verde River) (Lloyd, 133, 160); at Wukkakotk, a mountain (Weg Gakodk, 'Red Hill'), therefore near Verde River at north boundary of today's Salt River Indian Reservation (Fewkes, 51) | Pueblo, headed by A-an Hitupaki ('Feather Breathing') Sivan (Russell, 24, 229; Russell's translation notes must have said "braided" instead of "breathing," and he must have misread his writing); a place, Awawtkumvahahkee, headed by a seeven (Lloyd, 160); a place, where Feather-plaited Doctor lived (Fewkes, 51) | |
|
― 289 ― | | LIKELY PLACE-NAME | LIKELY CHIEF NAME | NEAREST PRESENT-DAY LOCATION | THIN LEATHER DATA | SMITH-ALLISON DATA | Unknown | Vi:g Iol Ma:kai Siwañ, 'Down-feather Turned-over Chief'; or S-toa Vi:g Siwañ, 'White Down-feather Chief' | Pueblo Grande Ruin, Phoenix, Arizona (Russell, 24); between Tempe and Phoenix (true of Pueblo Grande) (Fewkes: 51) | Place, headed by Vi-iki-ial Makai Sivan, 'Soft Feathers Rolling' (Russell, 24, 229); place, headed by Turavrik Civana, 'White Feather' (Fewkes: 51) | Two places, headed by chiefs (story 28). The second place was also the residence of Buzzard. | Unknown | Unknown | Unknown, probably west-central Arizona | | Place, where defeated Hohokam had taken refuge and were spared further violence by the Pimas (story 31). | Unknown | Unknown | Unknown, western Arizona | Pueblos, defeated by the Pimas to complete their conquest of the Gila Valley (Russell, 229) | | Unknown | Towa Keli, 'Turkey Old-man' | Unknown, probably western Arizona | | Place, inhabited by To va Kule (story 34). | Unknown | Unknown | West of the Colorado River (Lloyd); west of the Colorado river in very snowy country (Smith-Allison) | Place, where Choo-chawf Aw-aw-tam, 'Foxes,' lived in holes in the ground (probably Ce:co O'odham, 'Caves People') (Lloyd, 161) | Place, where people lived in snow-covered houses (story 35). | Unknown | Unknown | Yellowstone Park (or possibly hot springs in the Imperial Valley, California) | | Place, inhabited by boiling, erupting water (story 35). |
|
― 291 ― |
