BIBLIOGRAPHY

A—
Manuscripts Consulted

Translations Commissioned by Charles V

Bien universel des mouches à miel , Thomas of Cantimpré
Brussels, Bibl. Royale Albert Ier, MS 9507

La cité de Dieu , St. Augustine, trans. Raoul de Presles
Paris, Bibl. Nat., MS fr. 22912–13

Les collations , Cassian, trans. Jean Golein
Paris, Bibl. Nat., MS fr. 175

Epître consolatoire , Vincent of Beauvais, trans. Jean Golein
Paris, Bibl. Nat., MS fr. 1032

Faits et dits dignes de mémoire , Valerius Maximus, Books I–IV, trans. Simon of Hesdin
Paris, Bibl. Nat., MS fr. 9749

Homélies , Gregory the Great, and Traitié de l'âme , Hugh of St. Victor, trans. Peter of Hangest
Paris, Bibl. de l'Arsenal, MS 2247

Le livre de l'information des rois et des princes , trans. Jean Golein
Paris, Bibl. Nat., MS fr. 1950

Le livre des neuf anciens juges d'astrologie , trans. Robert Godefroy
Brussels, Bibl. Royale Albert Ier, MS 10319

Le livre du ciel et du monde , Aristotle, trans. Nicole Oresme
Paris, Bibl. Nat., MS fr. 1082

Le policratique , John of Salisbury, trans. Denis Foulechat
Paris, Bibl. Nat., MS fr. 24287

Le quadripartit , Ptolemy, trans. Nicole Oresme
Paris, Bibl. Nat., MS fr. 1348

Rational des divins offices , William Durand, and Traité du sacre , trans. Jean Golein
Paris, Bibl. Nat., MS fr. 437

Les soliloques , St. Augustine
Paris, Bibl. Nat., MS fr. 1382

Les voies de Dieu , St. Elizabeth of Hungary, trans. Jacques Bauchant
Paris, Bibl. Nat., MS fr. 1792

Related Manuscripts

Avis au roys , New York, The Pierpont Morgan Library, M. 456

Bible historiale , The Hague, Rijksmuseum Meermanno-Westreenianum, MS 10 B 23

The Coronation Book of Charles V , London, Brit. Lib., MS Cotton Tiberius B. VIII

Epîtres de Senèque à Lucilius , Brussels, Bibl. Royale Albert Ier, MS 9091

Grandes chroniques de France , Paris, Bibl. Nat., MS fr. 2813

Histoire romaine , Livy, trans. Pierre Bersuire
Cambridge, Mass., Harvard University, Houghton Library, Richardson MS 32
Paris, Bibl. Ste. Geneviève, MS 777

Late Fourteenth- and Fifteenth-Century Manuscripts of the French Translations of Aristotle

Chantilly, Museé Condé, MS 277, Ethiques

Chantilly, Musée Condé, MS 278, Ethiques and Yconomique (latter trans. Laurent de Premierfait)

Jena, Univ. Lib., MS gall. f. 91, Politiques and Yconomique

Paris, Bibl. de l'Arsenal, MS 2668, Ethiques

Paris, Bibl. Nat., MS fr. 204, Ethiques, Politiques , and Yconomique

Paris, Bibl. Nat., MS fr. 208, Politiques (Books II and V)

Paris, Bibl. Nat., MS fr. 541, Ethiques

Paris, Bibl. Nat., MS fr. 9106, Politiques and Yconomique

Paris, Bibl. Nat., MS fr. 22500, Politiques

Rouen, Bibl. Municipale, MS I.2 (927), Ethiques, Politiques , and Yconomique (latter trans. Laurent de Premierfait)

B—
Translations and Editions

Aristotle. Aristotle on Memory . Edited by Richard Sorabji. Providence, R.I.: Brown University Press, 1972.

———. The "Art" of Rhetoric . Edited and translated by John H. Frees. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, Loeb Classical Library, 1959.

———. Ethica Nicomachea . Translated and edited by W. D. Ross. The Works of Aristotle Translated into English, 9. Oxford: Clarendon Press, 1915.

———. Ethica Nicomachea, Translatio Roberti Grosseteste Lincolniensis . Edited by René A. Gauthier. Aristoteles Latinus , vol. 26, 1–3, fasc. 4. Leiden: Brill, 1973.

———. L'éthique à Nicomaque . Translated and edited by René A. Gauthier and Jean Y. Jolif. 2 vols. in 4. 2d ed. Louvain: Publications Universitaires, 1970.

———. Nicomachean Ethics . Translated by Martin Ostwald. Indianapolis: The Library of the Liberal Arts, Bobbs-Merrill, Educational Publishing, 1962.

———. The Politics of Aristotle . Edited and translated by Ernest Barker. Oxford: Oxford University Press, 1958. Reprint. Oxford: Oxford University Press, 1973.

Ordonnances des roys de France de la troisième race, recueillies par ordre chronologíque . Edited by Denis F. Secousse. 21 vols. Paris: Imprimerie royale, 1746–1829.

John of Salisbury. Policraticus: Of the Frivolities of Courtiers and the Footprints of Philosophers . Edited and translated by Cary J. Nederman. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1990.

Li livres du gouvernement des rois: A Thirteenth-Century French Version of Egidio Colonna's Treatise De regimine principum . Edited by Samuel P. Molenaer. New York: Macmillan, 1899.

Ordonnances des roys de France de la troisième race, recueillies par ordre chronologique . Edited by Denis F. Secousse. 21 vols. Paris: Imprimerie royale, 1746–1829.

Oresme, Nicole. The De moneta of Nicholas Oresme and English Mint Documents . Edited and translated by Charles Johnson. London: Thomas Nelson, 1956.

———. De proportionibus proportionum and Ad pauca respicientes . Edited and translated by Edward Grant. Madison: University of Wisconsin Press, 1966.

———. "Le livre de divinacions ." Edited by Sylvie Lefèvre. Ph.D. diss., University of Paris III, 1992.

———. Le livre du ciel et du monde . Edited by Albert D. Menut and Alexander J. Denomy. Madison: University of Wisconsin Press, 1968.

———. Maistre Nicole Oresme: Le livre de éthiques d'Aristote published from the text of MS 2902, Bibliothèque Royale de Belgique . Edited by Albert D. Menut. New York: Stechert, 1940.

———. Maistre Nicole Oresme: Le livre de politiques d'Aristote . Transactions of the American Philosophical Society, n.s. 60/6. Edited by Albert D. Menut. Philadelphia: The Society, 1970.

———. Maistre Nicole Oresme: Le livre de yconomique d'Aristote . Edited and translated by Albert D. Menut. Transactions of the American Philosophical Society, n.s. 47/5. Philadelphia: The Society, 1957.

———. Nicole Oresme and the Astrologers: A Study of His Livre de divinacions . Edited by George W. Coopland. Liverpool: University of Liverpool Press, 1952.

———. Nicole Oresme and the Kinematics of Circular Motion: Tractatus de commensurabilitate vel incommensurabilitate motuum celi . Edited by Edward Grant. Madison: University of Wisconsin Press, 1971.

———. Nicole Oresme and the Marvels of Nature: A Study of His De causis mirabilium . Edited and translated by Bert Hansen. Studies and Texts, 68. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1985.

———. Nicole Oresme and the Medieval Geometry of Qualities and Motions: A Treatise on the Uniformity and Difformity of Intensities Known as "Tractatus de configurationibus qualitatum et motuum ." Translated and edited by Marshall Clagett. Madison: University of Wisconsin Press, 1968.

———. "Le quadripartit ptholomée ." Edited by Jay W. Gossner from the text of MS Français 1348 of the Bibliothèque Nationale in Paris. Ph.D. diss., Syracuse University, 1951.

———. "Questiones super libros Aristotelis De anima ." Edited by Peter Marshall. 2 vols. Ph.D. diss., Cornell University, Ithaca, N.Y., 1980.

———. Traictié de la première invention des monnoies de Nicole Oresme et Traité de la monnoie de Copernic . Edited by M. Louis Wolowski. Paris: Guillaumin, 1864; Geneva: Slatkine Reprints, 1976.

———. "Traictié des monnoyes ." Edited by John E. Parker. Ph.D. diss., Syracuse University, 1952.

———. "Le traité de la sphère ." Edited by John V. Myers. Master's thesis, Syracuse University, 1940.

———. "Le traitié de l'espere ." Edited by Lillian M. McCarthy. Ph.D. diss., University of Toronto, 1943.

Pizan, Christine de. Le livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V . Edited by Suzanne Solente. 2 vols. Paris: Champion, 1936–40.

Le songe du vergier . Edited by Marion Schnerb-Lièvre. 2 vols. Paris: Editions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1982.

Virgil. Eclogues, Georgics, Aeneid, 1–6 . Translated by H. R. Fairclough. Vol. 1. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, Loeb Classical Library, 1986.

C—
Secondary Sources

Alexander, Jonathan J. G. "Labeur and Paresse : Ideological Representations of Medieval Peasant Labor." Art Bulletin 72/3 (1990): 436–52.

———. Medieval Illuminators and Their Methods of Work . New Haven and London: Yale University Press, 1992.

Alverny, Marie-Thérèse d'. "Quelques aspects du symbolisme de la Sapientia chez les humanistes." In Umanesismo e Esoterismo , edited by Enrico Catelli, 321–33. Atti

del V Convegno internazionale di studi umanistici, Oberhofen, Switzerland, 16–17 September 1960. Padua: CEDAM (Casa Editrici Dott. Antonio Milani), 1960. Avril, François. La librairie de Charles V . Exh. cat. Paris: Bibliothèque Nationale, 1968.

———. Manuscript Painting at the Court of France: The Fourteenth Century (1310–1380) . New York: George Braziller, 1978.

———. "Manuscrits." In Les fastes du gothique: Le siècle de Charles V, 276–82 . Exh. cat. Paris: Editions de la Réunion des Musées Nationaux, 1981.

———. "Une Bible historiale de Charles V." Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen 14–15 (1970): 45–76.

Babbitt, Susan M. Oresme's Livre de Politiques and the France of Charles V . Transactions of the American Philosophical Society, 75/1. Philadelphia: The Society, 1985.

Bäuml, Franz H. "Varieties and Consequences of Medieval Literacy and Illiteracy." Speculum 55/2 (1980): 237–65.

Beer, Jeanette. "Introduction." In Medieval Translators and Their Craft , edited by Jeanette Beer, 1–7. Studies in Medieval Culture, 25. Kalamazoo: Medieval Institute Publications, Western Michigan University, 1989.

Bell, Dora M. L'idéal éthique de la royauté en France au moyen âge . Geneva: Droz, 1962.

Berges, Wilhelm. Die Fürstenspiegel des hohen und späten Mittelalters: Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde . Monumenta germaniae historica, 2. Leipzig: Verlag Karl W. Hiersemann, 1938.

Berliner, Rudolf. "Arma Christi." Muenchner Jahrbuch der bildenden Kunst 6 (1955): 35–152.

Bibliothèque Royale Albert Ier. La librairie de Bourgogne et quelques acquisitions récentes de la Bibliothèque Royale Albert Ier . L'art en Belgique, 10. Brussels: Fondation Cultura, [1970?].

———. La librairie de Philippe le Bon . Edited by Georges Dogaer and Marguerite Debae. Brussels, 1967.

———. Trésors de la Bibliothèque Royale de Belgique . Lederberg-Ghent: Imprimerie Erasmus, 1958.

Boeren, Petrus C. Catalogus van de handschriften van het Rijksmuseum Meermanno-Westreenianum . The Hague: Staatsuitgeverij, 1979.

Bolzoni, Lina. "The Play of Images: The Art of Memory from Its Origins to the Seicento." In The Mill of Thought: From the Art of Memory to the Neurosciences , edited by Pietro Corsi, 17–26. Milan: Electa, 1989.

Bridrey, Emile. La théorie de la monnaie au XIVe siècle: Nicole Oresme, étude d'histoire des doctrines et des faits économiques . Paris: Giard & Brière, 1906.

Byrne, Donal. "A Fourteenth-Century French Drawing in Berlin and the Livre du Voir-Dit of Guillaume de Machaut." Zeitschrift für Kunstgeschichte 47/1 (1984): 70–81.

———. "Manuscript Ruling and Pictorial Design in the Work of the Limbourgs, the Bedford Master, and the Boucicaut Master." Art Bulletin 66/1 (1984): 118–35.

Byvanck, Alexander W. Les principaux manuscrits à peintures de la Bibliothèque Royale des Pays-Bas et du Musée Meermanno-Westreenianum à La Haye . Paris: Société Française de Reproductions de Manuscrits à Peintures, 1924.

Byvanck, Willem G. C. Twee Fransche handschriften uit de XIVe en XVe eeuw van het Museum Meermanno-Westreenianum . The Hague, 1900.

Calkins, Robert G. Programs of Medieval Illumination . The Franklin D. Murphy Lectures, 5. Lawrence, Kans.: Helen Foresman Spencer Museum of Art, 1984.

The Cambridge History of Medieval Political Thought, ca. 350–ca. 1450 . Edited by J. H. Burns. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1991.

Camille, Michael. "Illustrations in Harley MS 3487 and the Perception of Aristotle's Libri naturales in Thirteenth-Century England." In England in the Thirteenth Century: Proceedings of the 1984 Harlaxton Symposium , edited by W. H. Ormrod, 31–44. Dover, N.H.: Boydell Press, 1986.

———. "Labouring for the Lord: The Ploughman and the Social Order in the Luttrell Psalter." Art History 10/4 (1987): 423–54.

Carmody, Francis J. Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translations: A Critical Bibliography . Berkeley: University of California Press, 1956.

Carpenter, Nan Cooke. Music in the Medieval and Renaissance Universities . Norman: University of Oklahoma Press, 1958.

Carruthers, Mary J. The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture . Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1991.

Cazelles, Raymond. Etienne Marcel, champion de l'unité française . Paris: Tallandier, 1984.

———. Société politique: Noblesse et couronne sous Jean le Bon et Charles V . Geneva: Droz, 1982.

Clagett, Marshall. "Nicole Oresme." In vol. 10 of Dictionary of Scientific Biography , 220–30. New York: Scribner, 1974.

Clanchy, Michael T. From Memory to Written Record: England, 1066–1377 . Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1979.

Copeland, Rita. Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts . Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1991.

Curtius, Robert. European Literature and the Latin Middle Ages . Translated by Willard R. Trask. New York: Harper & Row, Torchbooks, 1963.

Delachenal, Roland. Histoire de Charles V . 5 vols. Paris: Picard, 1909–31.

———. "Note sur un manuscrit de la bibliothèque de Charles V." Bibliothèque de l'Ecole des Chartes 71 (1910): 33–38.

Delaissé, Louis M. J. Brussels, the Royal Library of Belgium: Medieval Miniatures from the Department of Manuscripts (formerly the Library of Burgundy) . New York: Abrams, 1965.

Delisle, Léopold. Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque Impériale . 3 vols. Paris: Imprimerie nationale, 1868–81.

———. Mélanges de paléographie et de bibliographie . Paris: Champion, 1880.

———. "Observations sur plusieurs manuscrits de la Politique et de l'Economique de Nicole Oresme." Bibliothèque de l'Ecole des Chartes 30 (1869): 601–20.

———. Recherches sur la librairie de Charles V . 2 vols. Paris: Champion, 1907.

Dictionary of the Middle Ages . Edited by Joseph R. Strayer. 13 vols. New York: Scribner, 1982–89.

Dictionnaire des lettres françaises, le seizième siècle . Edited by Georges Grente. Paris: Arthème Fayard, 1961.

Dieckhoff, Reiner. Die Parler und der schöne Stil, 1350–1400: Europäische Kunst unter den Luxemburgern . Edited by Anton Legner, 116. Ein Handbuch zur Ausstellung des Schnütgen-Museums in der Kunsthalle Köln. Vol. 3. Cologne: Museen der Stadt Köln, 1978.

Dinkler-von Schubert, Erica. "Vita activa et contemplativa ." In vol. 4 of Lexikon der christlichen Ikonographie , edited by Engelbert Kirschbaum, cols. 463–68. Rome: Herder, 1972.

Doutrepont, Georges. Inventaire de la librairie de Philippe le Bon . Brussels: Kiessling, 1906.

———. La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne: Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire . Paris: Champion, 1909; Geneva: Slatkine Reprints, 1970.

Duby, Georges. The Three Orders: Feudal Society Imagined . Translated by Arthur Goldhammer. Chicago and London: University of Chicago Press, 1978.

Dunbabin, Jean. "Government." In The Cambridge History of Medieval Political Thought, ca. 350–ca. 1450 , edited by J. H. Burns, 477–519. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1991.

Evans, Michael, "Allegorical Women and Practical Men: The Iconography of the Artes Reconsidered." In Medieval Women , edited by Derek Baker, 305–28. Studies in Church History, subsidia 1. Oxford: Basil Blackwell, for the Ecclesiastical History Society, 1978.

Fleming, John V. The Roman de la rose: A Study in Allegory and Iconography . Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1969.

Forkosch, Morris D. "Justice." In vol. 2 of Dictionary of the History of Ideas , edited by Philip Wiener, 652–59. New York: Scribner, 1973.

Garnier, François. Le langage de l'image au moyen âge: Signification et symbolique . 2 vols. Paris: Léopard d'or, 1982.

Garrard, Mary D. "The Liberal Arts and Michelangelo's First Project for the Tomb of Julius II (With a Coda on Raphael's 'School of Athens')." Viator, Medieval and Renaissance Studies 15 (1984): 335–76.

Gaspar, Camille, and Frédéric Lyna. Les principaux manuscrits à peintures de la Bibliothèque Royale de Belgique . 2 vols. Paris: Société Française de la Reproduction de Manuscrits à Peintures, 1937–47.

Gheyn, Joseph van den. Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque Royale de Belgique . Vol. 4. Brussels: H. Lamertin, 1904.

Gombrich, E. H. "Icones symbolicae : Philosophies of Symbolism and Their Bearing on Art." In Symbolic Images: Studies in the Art of the Renaissance , 123–95. London: Phaidon, 1972.

Grabmann, Martin. "Die mittelalterlichen Kommentare zur Politik des Aristoteles." Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 2/10 (1941): 5–83. Reprint, Gesammelte Akademieabhandlungen . Vol. 2. Munich: Ferdinand Schöningh, 1970.

———. "Methoden und Hilfsmittel des Aristotelesstudiums in Mittelalter." Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (1939): 5–191.

Grignaschi, Mario. "Nicole Oresme et son commentaire à la Politique d'Aristote." In Album Helen Maude Cam, Studies Presented to the International Commission for the History of Representative and Parliamentary Institutions , 23, 97–151. Louvain: Publications Universitaires de Louvain, 1960.

Guenée, Bernard. Histoire et culture historique dans l'occident médiéval . Paris: Aubier-Montaigne, 1980.

Hedeman, Anne D. The Royal Image: The Illustrations of the "Grandes chroniques de France," 1274–1422 . Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1991.

———. "Valois Legitimacy: Editorial Changes in Charles V's Grandes chroniques de France." Art Bulletin 66/1 (1984): 97–117.

Henneman, John Bell. Royal Taxation in Fourteenth-Century France: The Captivity and Ransom of John II, 1356–1370 . Memoirs of the American Philosophical Society, 116. Philadelphia: The Society, 1976.

Hindman, Sandra L., and Gabrielle M. Spiegel. "The Fleur-de-lis Frontispieces to Guillaume de Nangis's Chronique abrégée : Political Iconography in Late Fifteenth-Century France." Viator, Medieval and Renaissance Studies 12 (1981): 383–407.

Hoeber, Fritz. "Über Stil und Komposition der französischen Miniaturen aus der Zeit Karls V. von Frankreich." Zeitschrift für Bücherfreunde 10/1 (1906/7): 187–93.

Hughes, Andrew. "Music, Western European." In vol. 8 of Dictionary of the Middle Ages , edited by Joseph R. Strayer, 578–94. New York: Scribner, 1982–89.

Kantorowicz, Ernst H. The King's Two Bodies: A Study in Mediaeval Political Theology . Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1957.

Katzenellenbogen, Adolf. Allegories of the Virtues and Vices in Mediaeval Art from Early Christian Times to the Thirteenth Century . Studies of the Warburg Institute, 10. London: The Institute, 1939. Reprint. Nendeln, Liechenstein: Kraus, 1968.

Klibansky, Raymond, Erwin Panofsky, and Fritz Saxl. Saturn and Melancholy . London: Thomas Nelson & Sons, 1964.

Knops, J. P. H. Etudes sur la traduction française de la morale à Nicomache d'Aristote par Nicole Oresme . The Hague: Excelsior, 1952.

Kolve, V. A. Chaucer and the Imagery of Narrative: The First Five Canterbury Tales . Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1984.

Kosmer, Ellen. "A Study of the Style and Iconography of a Thirteenth-Century Somme le roi (British Museum, MS Add. 54180) with a Consideration of Other Illustrated Somme Manuscripts of the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Centuries." 2 pts. Ph.D. diss., Yale University, 1973.

Kristeller, Paul Oskar. Renaissance Thought: Papers on Humanism and the Arts . Vol. 2. New York: Harper Torchbooks, 1965.

Laborde, Alexandre de. Les manuscrits à peintures de la Cité de Dieu de Saint Augustin . 2 vols. Paris: Edouard Rahir, Libraire pour la Société des Bibliophiles Français, 1909.

Lejbowicz, Max. "Guillaume Oresme, traducteur de la Tetrabible de Claude Ptolémée." Pallas 30 (1983): 107–33.

Lexikon der christlichen Ikonographie . Edited by Engelbert Kirschbaum. 8 vols. Rome: Herder, 1968–72.

Lieftinck, Gerard I. Manuscrits datés conservés dan les Pays-Bas . Vol. 1. Amsterdam: North Holland Publishing Co., 1964.

Lot, Ferdinand, and Robert Fawtier. Histoire des institutions françaises au moyen âge . 3 vols. Paris: Presses Universitaires de France, 1958.

Lusignan, Serge. Parler vulgairement: Les intellectuels et la langue française au XIIIe et XIVe siècles . 2d ed. Paris: J. Vrin, 1987.

Masai, François, and Martin Wittek. Manuscrits datés conservés en Belgique . Vol. 1. Brussels-Ghent: E. Story-Scientia, 1968.

Maumené, Charles, and Louis d'Harcourt. Iconographie des rois de France . Archives de l'art français, 20. Vol. 1. Paris: Armand Colin, 1933.

Meiss, Millard. French Painting in the Time of Jean de Berry: The Late Fourteenth Century and the Patronage of the Duke . Vol. 1. New York: Phaidon Press, 1967. The Boucicaut Master . Vol. 2. 1968.

———. French Painting in the Time of Jean de Berry: The Limbourgs and Their Contemporaries . 2 vols. London: Thames and Hudson, 1974.

Mellinkoff, Ruth. The Horned Moses in Medieval Art and Thought . California Studies in the History of Art, 14. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1970.

Melnikas, Anthony. The Corpus of the Miniatures in the Manuscripts of Decretum Gratiani . Studia Gratiana, 18. 3 vols. Rome: Libreria Ateneo Salesiano, 1975.

Molin, Jean-Baptiste, and Protais Mutembe. Le rituel du mariage en France du XIIe au XVIe siècle . Paris: Beauchesne, 1974.

Monfrin, Jacques. "Humanisme et traductions au moyen âge." Journal des Savants (1963): 161–89.

———. "Les traducteurs et leur publique en France au moyen âge." Journal des savants (1964): 5–20.

———. "La traduction française de Tite-Live." Histoire littéraire de la France 39 (1962): 358–414.

Morse, Ruth. Truth and Convention in the Middle Ages: Rhetoric, Representation, and Reality . Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1991.

Panofsky, Erwin. Early Netherlandish Painting . 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1953.

———. Hercules am Scheidewege und andere antike Bildstoffe in der neueren Kunst . Studien der Bibliothek Warburg, 18. Leipzig: Teubner, 1930.

———. Renaissance and Renascences in Western Art . Stockholm: Almqvist & Wiskell, 1960.

———. "Titian's Allegory of Prudence : A Postscript." In Meaning in the Visual Arts , 146–68. Garden City, N.Y.: Doubleday Anchor Books, 1955.

Parkes, Malcolm B. "The Influence of the Concepts of Ordinatio and Compilatio on the Development of the Book." In Medieval Learning and Literature: Essays Presented to Richard William Hunt , edited by Jonathan J. G. Alexander and M. T. Gibson, 115–41. Oxford: Clarendon Press, 1976.

Parmisano, Fabian, O.P. "Love and Marriage in the Middle Ages—I." New Blackfriars 50 (1969): 649–60.

Pearsall, Derek A., and Elizabeth Salter. "Pictorial Illustration of Late Medieval

Poetic Texts: The Role of the Frontispiece or Prefatory Picture." In Medieval Iconography and Narrative: A Symposium , 100–121. Odense: Odense University Press, 1980.

Post, Gaines. Studies in Medieval Legal Thought, Public Law, and the State, 1100–1322 . Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1964.

Quillet, Jeannine. "Community, Counsel, and Representation." In The Cambridge History of Medieval Political Thought, ca. 350–ca. 1450 , edited by J. H. Burns, 520–72. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1991.

Reallexikon zur deutschen Kunstgeschichte . Edited by Otto Schmitt et al. 8 vols. Stuttgart: J. B. Metzler, 1937–86.

Rice, Eugene F., Jr. The Renaissance Idea of Wisdom . Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1958.

Rijksmuseum Meermanno-Westreenianum. Verluchte handschriften uit eigen bezit, 1300–1550 . Exh. cat. The Hague: Rijksmuseum Meermanno-Westreenianum, 1979.

Ross, W. D. Aristotle: A Complete Exposition of His Works and Thought . New York: Meridian Books, 1959.

Rouse, Richard. "La diffusion en occident au XIIIe siècle des outils de travail facilitant l'accès aux textes autoritatifs." Revue des études islamiques 44 (1976): 115–47.

Rubenstein, Nicolai. "Political Ideas in Sienese Art: The Frescoes by Ambrogio Lorenzetti and Taddeo di Bartolo in the Palazzo Pubblico." Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 21 (1958): 179–207.

Saenger, Paul. "Silent Reading: Its Impact on Late Medieval Script and Society." Viator, Medieval and Renaissance Studies 13 (1982): 367–414.

Schapiro, Meyer. Words and Pictures: On the Literal and Symbolic in the Illustration of a Text . Edited by Thomas A. Sebeok. Approaches to Semiotics, 11. The Hague: Mouton, 1973.

Sherman, Claire Richter. The Portraits of Charles V of France, 1338–1380 . Monographs on Archaeology and the Fine Arts Sponsored by the Archaeological Institute of America and the College Art Association of America, 20. New York: New York University Press, 1969.

———. "The Queen in King Charles V's Coronation Book : Jeanne de Bourbon and the Ordo ad reginam benedicendam." Viator, Medieval and Renaissance Studies 8 (1977): 255–98.

———. "Representations of Charles V as a Wise Ruler," Medievalia et Humanistica , n.s. 2 (1971): 83–96.

———. "A Second Instruction to the Reader from Nicole Oresme, Translator of Aristotle's Politics." Art Bulletin 61/3 (1979): 468–69.

———. "Some Visual Definitions in the Illustrations of Aristotle's Nicomachean Ethics and Politics in the French Translations of Nicole Oresme." Art Bulletin 59/3 (1977): 320–30.

———. "Taking a Second Look: Notes on the Iconography of a French Queen, Jeanne de Bourbon." In Feminism and Art History: Questioning the Litany , edited by Norma Broude and Mary D. Garrard, 101–17. New York: Harper & Row, 1982.

Shore, Lys Ann. "A Case Study in Medieval Nonliterary Translation: Scientific Texts from Latin to French." In Medieval Translators and Their Craft , edited by Jeanette Beer, 297–327. Studies in Medieval Culture, 25. Kalamazoo: Medieval Institute Publications, Western Michigan University, 1989.

Simone, Franco. The French Renaissance: Medieval Tradition and Italian Influence in Shaping the Renaissance in France . Translated by H. Gaston Hall. London: Macmillan, 1969.

Sinclair, Keith V. The Melbourne Livy: A Study of Bersuire's Translation Based on the Manuscript in the Collection of the National Gallery of Victoria . Melbourne: Melbourne University Press, 1961.

Skinner, Quentin. "Ambrogio Lorenzetti: The Artist as Political Philosopher." Proceedings of the British Academy 72 (1986): 1–56.

Smalley, Beryl. English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century . New York: Barnes & Noble, 1960.

Smith, Sharon Off Dunlop. "Illustrations of Raoul de Praelle's Translation of St. Augustine's City of God between 1375 and 1420." Ph.D. diss., New York University, 1975.

Spiegel, Gabrielle M. The Chronicle Tradition of Saint-Denis: A Survey . Brookline, Mass.: Classical Folia Editions, 1978.

Strayer, Joseph R. Medieval Statecraft and the Perspectives of History . Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1971.

Thiébaux, Marcelle. "The Mediaeval Chase." Speculum 42/2 (1967): 260–74.

Thorndike, Lynn. A History of Magic and Experimental Science . 8 vols. New York: Columbia University Press, 1923–58.

Tuve, Rosemond. Allegorical Imagery: Some Mediaeval Books and Their Posterity . Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1966.

———. "Notes on the Virtues and Vices." Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 26 (1963): 264–303; 27 (1964): 42–72.

Viollet-le-Duc, Eugène Emmanuel. Dictionnaire du mobilier français: De l'époque carlovingienne à la Renaissance . 6 vols. Paris: Bance, 1858–75.

Wallace, William A. "Friendship." In vol. 6 of New Catholic Encyclopedia , 203–5. New York: McGraw-Hill, 1967.

Willard, Charity Cannon. Christine de Pizan: Her Life and Works . New York: Persea Books, 1985.

———. "Raoul de Presles's Translation of St. Augustine's De civitate Dei ." In Medieval Translators and Their Craft , edited by Jeanette Beer, 329–46. Studies in Medieval Culture, 25. Kalamazoo: Medieval Institute Publications, Western Michigan University, 1989.

Winter, Patrick M. de. La bibliothèque de Philippe le Hardi, duc de Bourgogne (1364–1404) . Paris: Editions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1985.

———. "Copistes, éditeurs, et enlumineurs de la fin du XIVe siecle: La production à Paris de manuscrits à miniatures." Actes du 100e Congrès National des Sociétés Savantes , 173–98. Paris: Bibliothèque Nationale, 1978.

———. "The Grandes Heures of Philip the Bold, Duke of Burgundy: The Copyist Jean l'Avenant and His Patrons at the French Court." Speculum 57/4 (1982): 786–842.

Wixom, William D. "A Missal for a King: A First Exhibition." Cleveland Museum of Art Bulletin 50/7 (1963): 158–73.

Yates, Frances A. The Art of Memory . London: Penguin Books, 1969.