ABBREVIATIONS
Curtis | The Romance of Tristan . Trans. Renée Curtis. World's Classics. Oxford: Oxford University Press, 1994. |
FQ | Edmund Spenser. The Faerie Queene . Ed. A. C. Hamilton. New York: Longmans, 1977. |
Grail | The Quest of the Holy Grail . Trans. Pauline Matarasso. Harmondsworth: Penguin, 1969. |
L | Lancelot: Roman en prose du XIIIe siècle . Ed. Alexandre Micha. 9 vols. Geneva: Librairie Droz, 1978-83. |
L2 | Lancelot do Lac: The Non-Cyclic Old French Prose Romance . Ed. Elspeth Kennedy. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1980. |
MD | Thomas Malory. Le Morte D'Arthur . Ed. Janet Cowen. Harmondsworth: Penguin, 1969. |
OF | Ludovico Ariosto. Orlando Furioso. Opere . Ed. Adriano Seroni. Milan: Mursia, 1970. |
OI | Matteo Maria Boiardo. Orlando Innamorato . Trans. with Introduction and Notes by Charles Stanley Ross. Berkeley: University of California Press, 1989. |
Perceval | Chrétien de Troyes. Le Roman de Perceval ou le come du graal . Ed. William Roach. Geneva: Droz, 1959. |
T | Le Roman de Tristan . Ed. Renée Curtis. 3 vols. 1963, 1976; Cambridge: D. S. Brewer, 1985. |
T2 | Le Roman de Tristan en prose . Ed. Philippe Ménard. 6 vols. Geneva: Droz, 1990. |
Y | Chrétien de Troyes. Yvain. Le Chevalier au lion . Ed. Mario Roques. Paris: Champion, 1971. |
Vinaver | The Works of Sir Thomas Malory . Ed. Eugene Vinaver. 2d ed. Oxford: Oxford University Press, 1973. |
Unless otherwise noted, all Shakespeare references are to the The Riverside Shakespeare , ed. G. Blakemore Evans (Boston: Houghton Mifflin, 1974).
I usually cite from the modern version of Malory for the convenience of the reader, but I retain Caxton's spelling of the title Morte Darthur . The forms Tristan, Iseut, Brunor, and Galehaut refer to the French texts. The forms Tristram, Isode, Breunor, and Galahalt refer to Malory's work in English. I use the spelling Guenevere throughout. Translations are my own, except where noted.