WORKS CITED

Abramson, Glenda. 1984. “Amichai's God.” Prooftexts 4(2): 111-26.

Abramson, Glenda, and Tudor Parfitt, eds. 1985. The Great Transition: The Recovery of the Lost Centers of Modern Hebrew Literature. Totowa, N.J.: Rowman & Allanheld.

Abramson, Shraga. 1965. Bi-lshon kdumim: mechkar be-shirat yisra'el bi-sfarad [Quotations: A study in medieval Hebrew poetry]. Jerusalem: Makhon Schocken le-Mechkar ha-Yahadut.

Adorno, Theodor. 1984. Aesthetic Theory. Translated by C. Lenhardt. London: Routledge & Kegan Paul.

Aharoni, Arye. 1989. Introduction to Milon Chidushey Shlonsky [Dictionary of Shlonsky's Neologisms], by Ya'akov Kna'ani, 5–8. Tel Aviv: Sifriat Po'alim.

Akhmatova, Anna. 1985. You Will Hear Thunder. Poems translated by D.M. Thomas. Athens: Ohio University Press.

Alcalay, Ammiel. 1993. After Jews and Arabs: Remaking Levantine Culture. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Alt, Arthur Tilo. 1987. “A Survey of Literary Contributions to the Post-World War I Yiddish Journals of Berlin.” Yiddish 7(1): 42–52.

Alter, Robert. 1969. After the Tradition. New York: E. P. Dutton & Co.

———. 1985. The Art of Biblical Poetry. New York: Basic Books.

———. 1988. The Invention of Hebrew Prose: Modern Fiction and the Language of Realism. Seattle: University of Washington Press.

———. 1989. “What Was T. S. Eliot?” Commentary, 87(3): 31–37.

———. 1991. Necessary Angels: Tradition and Modernity in Kafka, Benjamin, and Scholem. Cambridge: Harvard University Press.

———. 1993. “Fogel and the Forging of a Hebrew Self.” Prooftexts 13(1): 3–13.

Amichai, Yehuda. 1958. Be-merchak shtey tikvot [Two hopes away]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

———. [1962] 1977. Shirim: 1948–1962 [Poems]. Jerusalem: Schocken.

———. [1968] 1975. Akhshav ba-ra'ash: Shirim 1963–1968 [Now in the storm]. Jerusalem: Schocken.

———. 1980. Shalva gdola: she'elot u-tshuvot [Great tranquility: Questions and answers]. Jerusalem: Schocken.

———. 1986. Selected Poetry of Yehuda Amichai. Translated by Chana Bloch and Stephen Mitchell. New York: Harper & Row.

———. 1989. Gam ha-egrof haya pa'am yad ptucha ve-etsba'ot [Even the fist was once an open hand with fingers]. Jerusalem: Schocken.

Andersen, Elaine S. 1978. “Lexical Universals of Body-Part Terminology.” In Universals of Human Language, vol 3, Joseph H. Greenberg et al., eds., 335-68. Stanford: Stanford University Press.

Andreeva-Popova, Nadezhda. 1985. “Tradition and Changes in Literary History.” In Proceedings of the Tenth Congress of the International Comparative Literature Association (1982), edited by Douwe W. Fokkema, vol. 1: 65–69. New York: Garland Publications.

An-ski, Sh. 1927. Folklor un Etnograyfe [Folklore and ethnography], Vol. 15 of Gezamelte Shriftn [Collected works]. Vilnius, Warsaw, New York: Farlag “An-ski.”

Arpali, Boaz. 1987. Ha-prachim ve-ha-agartal: shirat Amichai 1948–1968 (mivne, mashma'ut, poe'tika) [The flowers and the urn: Amichai's poetry 1948–1968 (structure, meaning, poetics). Tel Aviv: Siman Kri'ah/Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

Avrunin, Avraham. 1953. Mechkarim bi-leshon Bialik ve-Yalag [Studies in the language of Bialik and Y. L. Gordon]. Tel Aviv: Va'ad ha-Lashon ha-Ivrit.

Bahat, Ya'akov. 1980. “Naftuley elohim be-shirato u-va-haguto shel Avraham Shlonsky” [The Struggle with God in Abraham Shlonsky's poetry and thought]. Moznayim 51(3–4): 218-29.

Baker, G. P., and P. M. S. Hacker. [1980] 1985. An Analytical Commentary on Wittgenstein's Philosophical Investigations. Chicago: University of Chicago Press.

Bakhtin, Mikhail M., and Pavel N. Medvedev. [1978] 1985. The Formal Method of Literary Scholarship: A Critical Introduction to Sociological Poetics. Translated by Albert J. Wehrle. Cambridge: Harvard University Press.

Bakon, Yitzhak. 1986. Brenner u-Gnessin ke-sofrim du-leshoniyim [Brenner and Gnessin as bilingual writers]. Be'er Sheba, Israel: Yiddish Chair, Ben Gurion University.

Barsalaou, Lawrence. 1983. “Ad Hoc Categories.” Memory and Cognition 11(3): 211-27.

Bartana, Ortzion. 1985. La-vo cheshbon [Settling accounts]. Tel Aviv: Alef.

———. 1989. Zehirut, sifrut eretz yisre'elit: Megamot ba-shira, ba-siporet, u-va-bikoret be-yisra'el [Watch out, Land of Israel literature: Tendencies in Israeli fiction]. Tel Aviv: Papyrus.

Barthes, Roland. 1975. The Pleasure of the Text. Translated by Richard Miller. New York: Hill and Wang.

Baruch, Miri. 1979. Ha-romantikan ha-mar: i'yun be-shirav shel Nathan Zach [The bitter romantic: Studies in the poems of Nathan Zach]. Tel Aviv: Alef.

Bat-Miriam, Yocheved. [1932] 1985. Me-rachok [From afar]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

Bavli, Hillel. 1958. Some Aspects of Modern Hebrew Poetry. Pamphlet 2. New York: Herzl Institute.

Beck, Evelyn Torton. 1971. Kafka and the Yiddish Theater. Madison: University of Wisconsin Press.

Ben, Menachem. 1986. “Ki kol ha-adam edim.” [For all man is vapors]. Yedi'ot Acharonot 3 Jan.: 20.

Ben-Porat, Ziva. 1973. “The Poetics of Allusion.” Ph.D. Diss., University of California, Berkeley.

———. 1976. “The Poetics of Literary Allusion.” PTL: A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature 1(1): 105-28.

———. 1978a. “‘Dantes, lo': li-dmut ha-shir shel Nathan Zach” [“Dantes, No”: Analyzing Nathan Zach's poem]. Siman Kri'ah 8: 379-90.

———. 1978b. “Ha-kore, ha-tekst ve-ha-remiza ha-sifrutit: Aspektim achadim be-mimush remizot sifruti'yot” [Reader, text and literary allusion: Aspects in the actualization of literary allusions]. Ha-Sifrut 26: 1–25.

———. 1979. “Hofa'at Yefet be-ohel Shem: Remizot ve-hityachsuyot le-tekstim mi-sifrut eyropa ba-shira ha-ivrit mi-Shlonsky ve-ad yameynu” [The appearance of Japhet in the tents of Shem: Literary allusions and other references to European texts in modern Hebrew poetry]. Ha-Sifrut 29: 34–43.

———. 1985. “Beyn-textu'ali'yut retorit” [Intertextuality, rhetorical intertextuality, allusion and parody]. Ha-Sifrut 34: 170-78.

___, ed. 1989. Lirika ve-lahit [Lyric poetry and the poetry of pop]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad and the Porter Institute for Poetics and Semiotics, Tel Aviv University.

Ben-Porat, Ziva, and Benjamin Harshav [Hrushovski]. 1974. Structuralist Poetics in Israel. Papers on Poetics and Semiotics 1. Tel Aviv: Porter Institute for Poetics and Semiotics.

Ben-Yitzhak, Avraham. 1992. Kol ha-shirim [Collected poems]. Edited by Hanan Hever. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

Bergelson, Dovid. [1909] 1961. “Arum Vokzal” [At the depot]. In Ale Verk [collected works], vol. 1, 15–91. Buenos Aires: ICUF.

Berman, Ruth Aronson. 1978. Modern Hebrew Structure. Tel Aviv: University Publishing Projects.

Beser, Yaakov, ed. 1971. Si'ach meshorerim al atsmam ve-al ktivatam [Poets talk about themselves and their works]. Tel Aviv: Eked.

Bialik, Chaim Nachman. [1953] 1964/65. Kol kitvey Ch. N. Bialik [Collected works]. Tel Aviv: Dvir.

Black, Max. 1962. Models and Metaphors: Studies in Language and Philosophy. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.

Blatt, Avraham. 1967. Bi-netiv sofrim [In the writers' lane]. Tel Aviv: Menorah.

Bloom, Harold. 1973. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. Oxford: Oxford University Press.

Blumenberg, Hans. 1983. The Legitimacy of the Modern Age. Translated by Robert M. Wallace. Cambridge: M.I.T. Press.

Boaz, Chaim. 1971. Shrayber un verk [Writers and their work]. Tel Aviv: Menorah.

Boyarin, Jonathan, and Greg Sarris. 1991. “Jews and Native Americans as Living Voice and Absent Other.” Paper presented at the Modern Language Association Convention, San Francisco.

Bradbury, Malcolm, and James McFarlane. eds. [1976] 1981. Modernism 1890–1930. Harmondsworth, U.K.: Penguin.

Brandes, Georg. 1906. Main Currents in Nineteenth Century Literature. 6 vols. New York: Macmillan; London: Heinemann.

Brenner, Yosef Chaim. [1902] 1972. Shkhol ve-khishalon [Breakdown and bereavement]. Tel Aviv: Am Oved.

———. 1971. Breakdown and Bereavement. Translated by Hillel Halkin. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.

Brinker, Menachem. 1990. Ad ha-simta ha-Tveryanit: al sipur u-machshava bi-yetsirat Brenner [On narrative and thought in Brenner's work]. Tel Aviv: Am Oved.

Brooks, Cleanth. 1953. “Tradition.” In Dictionary of World Literature: Criticism, Forms, Techniques, edited by J. Shipley, 418-19. New York: Philosophical Library.

Brown, Edward J. 1976. “Introduction.” In Snake Train: Poetry and Prose by Velimir Khlebnikov, translated by G. Kern et al. Ann Arbor, Mich.: Ardis.

Burnshaw, Stanley, T. Carmi, and Ezra Spicehandler, eds. [1965] 1989. The Modern Hebrew Poem Itself. Cambridge: Harvard University Press.

Canetti, Elias. 1985. Das Augenspiel: Lebensgeschichte, 1931–1937. Munich: Carl Hanser Verlag.

———. 1986. The Play of the Eyes. Translated from the German by Ralph Manheim. N.Y.: Farrar, Straus, Giroux.

Carmi, T., ed. 1981. The Penguin Book of Hebrew Verse. Harmondsworth, UK: Penguin.

Chapman, Graham, et al. [1979] 1992. Monty Python's The Life of Brian (of Nazareth). London: Mandarin Paperbacks.

Cohen, Ralph. 1991. “Genre Theory, Literary History, and Historical Change.” In Theoretical Issues in Literary History, edited by David Perkins, 85-113. Cambridge: Harvard University Press.

Culler, Jonathan. 1981. The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Deconstruction. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.

———. 1982. On Deconstruction: Theory and Criticism after Structuralism. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.

———. 1988. Framing the Sign: Criticism and Its Institutions. Oxford and New York: Blackwell.

Cysarz, Herbert. 1926. Literaturgeschichte als Geistesgeschichte: Kritik und System. Halle an der Saale, Germany: Niemayer.

———. 1930. “Das Periodenprinzip in der Literaturwissenschaft.” In Philosophie der Literaturwissenschaft, edited by Emil Ermatinger, 92–129. Berlin: Junker und Dünnhaupt.

de Man, Paul. 1971. Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism. New York: Oxford University Press.

Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. 1975. Kafka: pour une littérature mineure. Paris: Éditions de Minuit.

———. 1986. Kafka: Toward a Minor Literature. Translated by Dana Polan. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Dilthey, Wilhelm. 1906. Das Erlebnis und die Dichtung: Lessing, Göethe, Novalis, Hölderlin. Leipzig: B. G. Teubner.

———. 1985. Poetry and Experience. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

———. 1989. Introduction to the Human Sciences. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

Dubois, J. et al., eds. 1972. Analyse de la périodisation littéraire. Paris: Éditions Universitaires.

Ducrot, Oswald, and Tzvetan Todorov. 1979. Encyclopedic Dictionary of the Sciences of Language. Translated by Catherine Porter. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Edschmidt, Kazimir. 1919. Uber den Expressionismus in der Literatur und die neue Dichtung. Berlin: Erich Reiss.

Eichenbaum, Boris. 1965. “The Theory of the ‘Formal Method.’” In Russian Formalist Criticism: Four Essays, translated and introduced by Lee T. Lemon and Marion J. Reis. Lincoln: University of Nebraska Press.

Eliot, T. S. [1932] 1960. Selected Essays. New York: Harcourt, Brace & World.

———. [1920] 1960. The Sacred Wood. London and New York: Methuen and Barnes & Noble.

Encyclopedia of Philosophy. [1967] 1972. Paul Edwards, editor in chief. 8 Vols. New York: Macmillan.

Eric, Max. [1922] 1973. “Leshon ha-ekspresyonizm ha-yehudi [The language of Jewish expressionism].” In Yorshey ha-simbolizm ba-shira ha-eyropit ve-ha-yehudit [Heirs of symbolism in European and Jewish literature], edited and translated by Benjamin Harshav [Hrushovski], 138-39. Tel Aviv: Tel Aviv Student Union.

Erlich, Victor. 1965. Russian Formalism: History-Doctrine. 2d rev. ed. The Hague: Mouton.

Ermatinger, Emil, ed. 1930. Philosophie der Literaturwissenschaft. Berlin: Junker und Dünnhaupt.

Escarpit, Robert. 1972. “Avant-Propos.” In Analyse de la périodisation littéraire, edited by J. Dubois et al., 7–9. Paris: Éditions Universitaires.

Even-Zohar, Itamar. 1969/70. “Le-berur mahuta ve-tafkida shel leshon ha-sifrut ha-yafa be-diglossia” [The nature and functionalization of the language of literature under diglossia]. Ha-Sifrut 2(2): 286–302, 444.

———. 1971. “Ha-sifrut be-lashon ba'alat rav-ma'arekhet chasera: likrat tipologya shel sfot ktav” [Literature written in a language with a defective polysystem: Notes to Paul Wexler's rebuttal]. Ha-Sifrut 3(2): 339-41.

———. 1972. “Rashey prakim le-te'orya shel ha-tekst ha-sifruti” [An outline of a theory of the literary text]. Ha-Sifrut 3(3–4): 427-46.

———. 1978. Papers in Historical Poetics. Papers on Poetics and Semiotics 8. Tel Aviv: Porter Institute for Poetics and Semiotics.

———. 1979. “Polysystem Theory.” Poetics Today 1(1–2): 287–310.

———. 1986. “Literary System.” In Encyclopedic Dictionary of Semiotics, edited by Thomas A. Sebeok, 1: 463-66. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

———. 1990. Poetics Today 11(1). (Special issue on Even-Zohar's polysystem theory.)

Eysteinsson, Astradur. 1990. The Concept of Modernism. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.

Fanger, Donald. [1976] 1981. “The City of Russian Modernist Fiction.” In Modernism 1890–1930, edited by Malcolm Bradbury and James McFarlane, 467-80. Harmondsworth, U.K.: Penguin.

Feldman, Yael. 1985. Modernism and Cultural Transfer: Gabriel Preil and the Tradition of Jewish Literary Bilingualism. Cincinnati, Ohio: Hebrew Union College Press.

Ferguson, Russell et al., eds. 1990. Out There: Marginalization and Contemporary Cultures. New York and Cambridge: New Museum of Contemporary Art and MIT Press.

Fichman, Ya'akov. 1948. Dmuyot kdumim: shira u-proza [Figures of antiquity: Poetry and prose]. Jerusalem: Mosad Bialik.

Fillmore, Charles J. 1975. “An Alternative to Checklist Theories of Meaning.” In Proceedings of the First Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 123-31. Berkeley: Berkeley Linguistics Society.

———. 1982. “Frame Semantics.” In Linguistics in the Morning Calm, edited by Linguistic Society of Korea, 111-38. Seoul: Hanshin.

———. 1985. “Frames and the Semantics of Understanding.” Quanderi di Semantica 6(2):222-53.

Fishelov, David. 1992. “Yehuda Amichai: A Modern Metaphysical Poet.” Orbis Litterarum 47: 178-91.

Fogel, David. 1923. Lifney ha-sha'ar ha-afel [Before the dark gate]. Vienna: Machar.

———. [1931] 1974. “Lashon ve-signon be-sifrutenu ha-tse'ira” [“Language and style in our young literature”]. Siman Kri'ah 3–4: 387-91.

———. [1966] 1975. Kol ha-shirim [Collected poems, 1915–1941]. 3d. rev. ed. Edited by Dan Pagis. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

———. 1983. Le'ever ha-dmama [Toward stillness]. Edited by Aharon Komem. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

———. 1990. Tachanot kavot [Stories; Diary]. Edited by Menakhem Perry. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

———. 1993. “Language and Style in our Young Literature.” Translated by Yael Meroz and Eric Zakim. Prooftexts 13(1): 15–20.

Fogelin, Robert J. 1976. Wittgenstein. London: Routledge and Kegan Paul.

Fohrmann, Jürgen. 1988. “Remarks toward a Theory of Literary Genres.” Poetics 17: 273-85.

Fokkema, Douwe W. 1984. Literary History, Modernism and Postmodernism. Amsterdam: John Benjamins.

Fokkema, Douwe W., and Elrud Ibsch. 1987. Modernist Conjectures: A Mainstream in European Literature 1910–1940. London: C. Hurst.

Foucault, Michel. [1970] 1973. The Order of Things. New York: Random House, Vintage Books.

Frow, John. 1986. Marxism and Literary History. Cambridge: Harvard University Press.

Fruchtman, Maya. 1968/69. “Hashpa'atam shel ha-mekorot ha-kdumim ve-ha-sifrut ha-chadasha al leshono shel Aharon Megged be-‘Ha-chay al ha-met’” [The influences of ancient Hebrew sources and modern Hebrew literature on A. Megged's The Living and the Dead]. Ha-Sifrut 1(3–4): 723-25.

Furness, R. S. 1973. Expressionism. London: Methuen.

Genette, Gerard. 1982. Palimpsestes: la littérature au second degré. Paris: Seuil.

Gilbert, Sandra M., and Susan Gubar. 1991. “‘But Oh! That Deep Romantic Chasm:’ The Engendering of Periodization.” The Kenyon Review (2nd. Series) 13(3): 75–81.

Girsht, Yehuda Loeb. 1958/59. Tachanot be-sifrut yisrael: Toldot sifrut am yisrael mi-zman chatimat ha-talmud im antologya mevo'eret [The history of Jewish literature since the completion of the Talmud with an annotated anthology]. Vol. 2. Jerusalem: Yeshurun.

Givón, Talmy. 1977. “The Drift from VSO to SVO in Biblical Hebrew: The Pragmatics of Tense-Aspect.” In Mechanics of Syntactic Change, edited by Charles N. Li, 181–254. Austin: University of Texas Press.

———. 1986, “Prototypes: Between Plato and Wittgenstein.” In Noun Classes and Categorization, edited by Colette Craig, Typological Studies in Language, 7:77–102. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Glatshteyn, Yankev [Jacob Glatstein]. 1973. “A Short View of Yiddish Poetry.” Yiddish 1(1): 30–39.

Glowínski, Michal. 1969. “Ha-genre ha-sifruti u-be'ayot ha-po'etika ha-historit” [The literary genre and the problems of historical poetics, translated from the Polish]. Ha-Sifrut 2(1): 14–25.

———. 1975. “Polish Structuralism.” Books Abroad 49(2): 239-43.

———. 1976. “Theoretical Foundations of Historical Poetics.” New Literary History, 7(2): 237-45.

———. 1994. “From a Different Perspective.” New Literary History 25(4): 895-97.

Gluzman, Michael. 1991a. “The Exclusion of Women from Hebrew Literary History.” Prooftexts 11(3): 259-78.

———. 1991b. “Female Subjectivity in/and Minor Literature: Two Examples of Hebrew Postmodernism.” Paper presented at the Association of Jewish Studies Conference, Boston.

———. 1993a. “Suppressed Modernisms: Marginality, Politics, Canon Formation.” Ph.D. Diss., University of California, Berkeley.

———. 1993b. “Unmasking the Politics of Plain Style in Hebrew Modernist Poetry: Rereading David Fogel.” Prooftexts 13(1): 21–43.

Gold, Nili Scharf. 1984. “Images in Transformation in the Recent Poetry of Yehuda Amichai.” Prooftexts 4(2): 141-52.

Goldberg, Leah. [1952] 1988. Pgisha im meshorer: al Avraham Ben-Yitzhak Sonne [Encounter with a poet]. Merchavya: Sifriat Po'alim.

———. 1972/89 Ktavim [Collected works, 5 vols.]. Edited by T. Ribner. Merchavya: Sifriat Po'alim.

Goldstein, Bluma. 1968. “Franz Kafka's ‘Ein Landarzt’: A Study in Failure.” Deutsche Viertel-jahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 42: 745-59.

———. 1992. Reinscribing Moses: Heine, Kafka, Freud, and Schoenberg in a European Wilderness. Cambridge: Harvard University Press.

Gorsky, D. P. [1974] 1981. Definition: Logico-Methodological Problems. Translated from the revised Russian by Sergei Syrovatkin. Moscow: Progress Publishers.

Greenberg, Eliezer. 1942. Moyshe Leyb Halpern in ram fun zayn dor [Moshe Leyb Halpern in the framework of his generation]. New York: M. L. Halpern Arbeter Ring.

Grodzensky, Shlomo. 1975. Otobiografia shel kore: masot u-reshimot al ha-sifrut [Autobiography of a reader]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

Guillén, Claudio. 1971. Literature as System: Essay toward the Theory of Literary History. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

———. 1993. The Challenge of Comparative Literature. Cambridge: Harvard University Press.

Gumbrecht, Hans-Ulrich, and Ursula Link-Heer, eds. 1985a. Epochenschwellen und Epochenstrukturen im Diskurs der Literatur und Sprachhistorie. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

———. 1985b. “History of Literature—Fragment of a Vanished Totality.” New Literary History 16: 467-79.

Gurvitch, Georges. [1956] 1973. “The Sociology of the Theater.” Les lettres nouvelles 35: 196–210. Reprinted in Sociology of Literature and Drama, edited by Elizabeth Burns and Tom Burns, 71–81. Harmondsworth, U.K.: Penguin.

Ha-Ephrati, Yosef. 1976. Ha-mar'ot ve-ha-lashon: le-toldot ha-te'ur ba-shira ha-ivrit ha-chadasha [The presented world: Evolution of the poetic language of nature description in Hebrew poetry]. Tel Aviv: Porter Institute for Poetics and Semiotics.

Ha-Gorni-Green, Avraham. 1985. Shlonsky ba-avotot Bialik [Shlonsky in the bonds of Bialik]. Tel Aviv: Or Am.

Halkin, Shimon. [1950] 1974. Modern Hebrew Literature from the Enlightenment to the Birth of the State of Israel: Trends and Values. New York: Schocken Books.

Halpern, Moyshe Leyb. [1919] 1954. In New York. (in Yiddish). New York: Farlag Matones.

———. 1934. Moyshe Leyb Halpern. 2 vols. New York: Moyshe Leyb Halpern Komitet.

———. 1982. In New York: A Selection. Translated, edited, and introduced by Kathryn Hellerstein. Philadelphia: Jewish Publication Society.

Halpern, Moyshe Leyb, and Menachem Boreysho, eds. 1916. East Broadway (in Yiddish). New York: Literatur Farlag.

Hamsun, Knut. 1891. Hunger (in German). Berlin: M. Von Broch.

Harshav, Benjamin [Hrushovski], ed. and trans. 1973. Yorshey ha-simbolizm ba-shira ha-eyropit ve-ha-yehudit: mivchar manifestim, ma'amarim, hakhrazot [Heirs of symbolism in European and Jewish literature: A selection of manifestoes, articles and declarations]. Tel Aviv: Tel Aviv Student Union Press.

———. [Hrushovski]. 1976. Segmentation and Motivation in the Text Continuum of Literary Prose: The First Episode of War and Peace. Papers on Poetics and Semiotics 5. Tel Aviv: Porter Institute for Poetics and Semiotics.

———. [Hrushovski]. 1979. “The Structure of Semiotic Objects: A Three-Dimensional Model.” Poetics Today 1(1–2): 363-76.

———. [Hrushovski]. 1980. “The Meaning of Sound Patterns in Poetry: An Interaction Theory.” Poetics Today 2(1a): 39–56.

———. [Hrushovski]. 1982a. “Integrational Semantics: An Understander's Theory of Meaning in Context.” In Contemporary Perceptions of Language: Interdisciplinary Dimensions, edited by Heidi Brynes, 156-90. Washington, D.C.: Georgetown University Press.

———. [Hrushovski]. 1982b. “An Outline of Integrational Semantics: An Understander's Theory of Meaning in Context.” Poetics Today 3(4): 59–88.

———. 1984. “Poetic Metaphor and Frames of Reference.” Poetics Today 5(1):5–43.

———. 1990. The Meaning of Yiddish. Berkeley: University of California Press.

———. 1993. Language in Time of Revolution. Berkeley: University of California Press.

Harshav, Benjamin [Hrushovski], Sutzkever Avrom, and Chone Shmeruk, eds. 1964. A Shpigl oyf a Shteyn [A mirror on a stone]. Tel Aviv: Goldene Keyt/Peretz Farlag.

Harshav, Benjamin, and Barbara Harshav, eds. 1986. American Yiddish Poetry: A Bilingual Anthology. Berkeley: University of California Press.

Hartman, Geoffrey. 1986. “The Struggle for the Text.” In Midrash and Literature, edited by Geoffrey H. Hartman and Sanford Budick, 3–18. New Haven: Yale University Press.

Hausenstein, Wilhelm. 1921. Vom Geist des Barock. Munchen: R. Piper.

Heilke, Thomas N. 1990. Voegelin on the Idea of Race: An Analysis of Modern European Racism. Baton Rouge, LA: Louisiana State University Press.

Hellerstein, Kathryn. 1988. “A Question of Tradition: Women Poets in Yiddish.” In Handbook of American-Jewish Literature: An Analytical Guide to Topics, Themes and Sources, edited by Lewis Fried et al., 195–237. New York: Greenwood Press.

Hermand, Jost. 1978. Stile, Ismen, Etiketten: Zur Periodisierung der modernen Kunst. Wiesbaden, Germany: Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion.

Hermand, Jost, and Evelyn Torton Beck. 1975. Interpretive Synthesis: The Task of Literary Scholarship. New York: Frederick Ungar.

Hever, Hanan. 1983. “Ha-ma'agal ha-shlishi: Dov Sadan al tsmichata shel ha-shira ha-ivrit ha-modernit” [The third circle: Dov Sadan on the growth of modern Hebrew poetry]. Siman Kri'ah 16–17: 574-77.

———. 1990a. “Hebrew in an Israeli Arab Hand: Six Miniatures on Anton Shammas's Arabesques. ” In The Nature and Context of Minority Discourse, edited by Abdul R. JanMohamed and David Lloyd, 264-93. Oxford: Oxford University Press.

———. 1990b. “Tanchunim nistarim: al reshit ha-modernizm ba-shira ha-ivrit” [Hidden solace: on the beginnings of modernism in Hebrew poetry]. Chadarim 9: 93–106.

———. 1992. “Acharit-davar: al chayav vi-yetsirato shel Avraham Ben-Yitzhak” [“Postscript: On the life and work of Avraham Ben-Yitzhak.”] In Kol ha-shirim [Collected poems], by Avraham Ben-Yitzhak, edited by Hanan Hever. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

———. 1993. Prichat ha-dumiya: Shirat Avraham Ben-Yitzhak [The Flowering of silence: The poetry of Avraham Ben-Yitzhak]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

Hofshteyn, Dovid. 1919. Bay Vegn [On the road]. Kiev: Kiever Farlag.

———. 1977. Lider un Po'emes [Poems]. Tel Aviv: Yisro'el-Bukh.

Holland, Dorothy, and Naomi Quinn, eds. 1987. Cultural Models in Language and Thought. Cambridge: Cambridge University Press.

Howe, Irving, and Eliezer Greenberg, eds. [1969] 1976. A Treasury of Yiddish Poetry. New York: Schocken Books.

In Zikh: A Zamlung Introspektive Lider [In oneself: A collection of introspective poems]. [1919] 1920. New York: Maisel.

Jakobson, Roman. [1929, 1971] 1978. “The Dominant.” In Readings in Russian Poetics: Formalist and Structuralist Views, edited by Ladislav Matejka and Krystyna Pomorska, 82–87. Ann Arbor, Mich.: University of Michigan.

———. 1987. Language in Literature. Edited by Krystyna Pomoroska and Stephen Rudy. Cambridge: Harvard University Press.

JanMohamed, Abdul R., and David Lloyd, eds. 1990. The Nature and Context of Minority Discourse. Oxford: Oxford University Press.

Janson, H. W. 1970. “Criteria for Periodization in the History of European Art, II.” New Literary History 1(2): 115-22.

Jasinowski, B. 1937. “Sur les fondements logiques de l'histoire.” In Travaux du IXe Congres International de Philosophie, Vol. 5, 39–48. Paris: Hermann et C^ie .

Jofen, Jean. 1984. “The Jewish Element in the Work of Franz Kafka.” Modern Jewish Studies Annual V, Yiddish 5(4): 87–106.

Journal of Philosophy 57(7). 1960. “Polish Number,” special issue devoted to philosophy in Poland, edited by Max Rieser.

Jusdanis, Gregory. 1991. Belated Modernity and Aesthetic Culture: Inventing National Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Juster, Norton. [1962] 1976. The Phantom Tollbooth. London: Collins/Lions.

Kafka, Franz. 1948/49. The Diaries: 1910–1923. 2 vols. Edited by Max Brod and translated by Joseph Kresh and Martin Greenberg. New York: Schocken Books.

———. 1954. “An Introductory Talk on the Yiddish Language.” In Dearest Father, translated by Ernst Kaiser and Eithne Wilkins, 381-86. New York: Schocken Books.

———. 1977. Letters to Friends, Family and Editors. New York: Schocken.

———. 1989. The Sons. New York: Schocken.

Kallir, Eleazar. 1930. Mivchar piyutim [Selected liturgy]. Annotated by Y. L. Baruch. Tel Aviv: Omanut.

Katznelson, Gideon. 1968. Le'an hem holkhim? [Where are they going?]. Tel Aviv: Alef.

Kelly, Joan. 1984. “Did Women Have a Renaissance?” In Women, History, and Theory: The Essays of Joan Kelly, 19–50. Chicago: Chicago University Press.

Kenner, Hugh. 1984. “The Making of the Modernist Canon.” In Canons, edited by Robert Von Hallberg, 363-75. Chicago: University of Chicago Press.

Kermode, Frank. 1988. History and Value. Oxford: Clarendon Press.

Khlebnikov, Velimir. 1976. Snake Train: Poetry and Prose. Translated by G. Kern et al. Ann Arbor, Mich.: Ardis.

Kna'ani, Ya'akov. 1989. Milon Chidushey Shlonsky [Dictionary of Shlonsky's Neologisms]. Tel Aviv: Sifriat Po'alim.

Komem, Aharon. 1982. “Le-fesher shirat ha-ahava shel David Fogel” [On the meaning of David Fogel's love poems]. Iton 77(32–33): 24–29.

Korman, Ezra, ed. 1928. Yiddishe Dikhterins [Yiddish women poets]. Chicago: Farlag L. M. Stein.

Kristeva, Julia. 1969. Semiotiké: recherches pour une semanlyse. Paris: Éditions du Seuil.

Kronegger, Maria Elizabeth. 1973. Literary Impressionism. New Haven, Conn.: College and University Press.

Kronfeld, Chana. 1983. “Aspects of Poetic Metaphor.” Ph. D. diss., University of California, Berkeley.

———. 1985. “Allusion: An Israeli Perspective.” Prooftexts 5(2): 137-63.

———. 1990. “‘The Wisdom of Camouflage’: Between Rhetoric and Philosophy in Amichai's Poetic System.” Prooftexts 10(3): 469-91.

———. 1993. “Fogel and Modernism: A Liminal Moment in Hebrew Literary History.” Prooftexts 13(1): 45-63.

Kurzweil, Barukh. 1959. Sifrutenu ha-chadasha: hemshekh o mahapekha? [Our new literature: Continuity or revolution?]. Jerusalem: Schocken Books.

Kutcher, Edward Yechezkel. 1982. A History of the Hebrew Language. Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University.

Lachower, Pinchas. 1974. “Ha-semel be-shirat Bialik” [The Symbol in Bialik's Poetry]. In Bialik: yetsirato le-suge'ha bi-re'i ha-bikoret [Bialik: Critical essays on his works], edited by Gershon Shaked, 24–51. Jerusalem: Mosad Bialik.

Lakoff, George. 1972. “Hedges: A Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts.” In Papers from the Eighth Regional Meeting, Chicago Linguistic Society, 183–228. Chicago: Chicago Linguistic Society.

Reprinted in Journal of Philosophical Logic (1973):458–508.

———. 1987. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press.

Lakoff, George, and Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.

Lakoff, George, and Zoltán Kövecses. 1987. “The Cognitive Model of Anger Inherent in American English.” In Cultural Models in Language and Thought, edited by Dorothy Holland and Naomi Quinn, 195–221. Cambridge: Cambridge University Press.

Lakoff, George, and Mark Turner. 1989. More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: University of Chicago Press.

Landau, Rachel. 1980. Milim ve-tserufeyhen: i'yunim semanti'yim ba-kolokatsya ha-itona'it [Collocation in journalistic Hebrew]. Ramat Gan, Israel: Bar-Ilan University.

Lang, George. 1987. “Periphery as Paradigm: Creole Literature and the Polysystem.” Poetics Today 8(3–4): 529-37.

Lapidus-Lerner, Ann. 1992. “‘A Woman's Song’: The Poetry of Esther Raab.” In Gender and Text in Modern Hebrew and Yiddish Literature, edited by Naomi Sokoloff et al., 17–38. New York: Jewish Theological Seminary of America Press.

Lasker-Schüler, Else. 1920. Hebraische Balladen. Berlin: P. Cassier.

———. 1968/69. Shirim [Poems]. Translated into Hebrew by Yehuda Amichai. Tel Aviv: Eked.

———. 1980. Hebrew Ballads and Other Poems. Translated, edited and introduced by Audri Durchslag and Jeanette Litman-Demeestère, prefaced by Yehuda Amichai. Philadelphia: Jewish Publication Society.

Leenhardt, Jacques. 1972. “Périodisation et typologie.” In Analyse de la périodisation littéraire, edited by J. Dubois et al., 23–32. Paris: Éditions Universitaires.

Lemon, Lee T., and Marion J. Reis, eds. 1965. Russian Formalist Criticism: Four Essays. Lincoln: University of Nebraska Press.

Lensky, Chaim. 1986. Me-ever nahar ha-leti [Beyond the Leti River: Collected poems]. Tel Aviv: Am Oved.

Leonard, Henry Siggins. 1957. An Introduction to the Principles of Right Reason. New York: Holt.

Levi-Strauss, Claude. 1962. La pensée sauvage. Paris: Plon.

Levin, Harry. 1966. Refractions. New York: Oxford University Press.

Levin, Yisrael. 1960. Beyn gdi ve-sa'ar: I'yunim be-shirat Shlonsky [Between kid and storm: Studies in Shlonsky's poetry]. Tel Aviv: Sifriat Po'alim.

Levy, Naomi. 1984. “The Nature and Function of Religious References in the Poetry of Yehuda Amichai.” Unpublished thesis, Cornell University, Ithaca, N.Y.

Leyvik, H. 1919. “Di Yunge” [The young ones]. Shriften 4: 29–40.

———. 1932. “Nokhn toyt fun Moyshe Leyb Halpern” [After the death of Moyshe Leyb Halpern]. Literarishe Bleter 50(39): 615-16 (Sept 23).

Liptzin, Sol. 1972. A History of Yiddish Literature. Middle Village, N.Y.: Jonathan David.

Lloyd, David. 1987. Nationalism and Minor Literature: James Clarence Mangan and the Emergence of Irish Cultural Nationalism. Berkeley: University of California Press.

———. 1990. “Genet's Geneology: European Minorities and the Ends of the Canon.” In The Nature and Context of Minority Discourse, edited by Abdul R. JanMohamed and David Lloyd, 369-93. Oxford: Oxford University Press.

Lodge, David. 1981. Working with Structuralism: Essays and Reviews on Nineteenth and Twentieth Century Literature. London: Routledge & Kegan Paul.

Lotman, Jurij M. 1977. The Structure of the Artistic Text. Translated by Ronald Vroon. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Lotman, Jurij M. et al. 1975. Theses on the Semiotic Study of Culture as Applied to Slavic Languages. Press Publications in Semiotics of Culture 2. Lisse, Netherlands: P. de Ridder Press.

Lux, Joseph August. 1925. Ein Jahrtausend deutscher Romantik zur Revision der Deutschen Literaturauffassung. Innsbruck: Verlagsanstalt Tryolia.

Luz, Tzvi. 1964. “Lifney ha-sha'ar ha-afel: i'yun be-shirav shel David Fogel” [Before the Dark Gate: A study of David Fogel's poetry]. Molad 22(189/90): 218-24.

Lyotard, Jean François. 1990. Heidegger and “the jews.” Translated by Andreas Michel and Mark S. Roberts. Minneapolis: University of Minnesota Press.

McCawley, James D. 1981. Everything That Linguists Have Always Wanted to Know about Logic—But Were Ashamed to Ask. Chicago: University of Chicago Press.

McHale, Brian. 1987. Postmodernist Fiction. New York: Methuen.

Mains, John W. 1978. “Literary Impressionism: A Study in Definition.” Ph. D. diss., University of Washington.

Mansour, Ya'akov. 1968. I'yunim bi-lshono shel Shay Agnon [Studies in the language of S. Y. Agnon]. Tel Aviv: Dvir.

Marc, Franz, and Else Lasker-Schüler. 1987. Der blaue Reiter präsentiert Eurer Hoheit sein blaues Pferd, Karten und Briefe. Munich: Prestel.

Margalith, Avishai. 1971. “Ha-metafora be-misgeret shel meta-safa semantit shel lashon tiv'it” [Metaphor within a frame for a semantic metalanguage of natural languages]. Ha-Sifrut 3(1): 35–52.

Markish, Perets. 1918–19. Shveln [Thresholds]. Kiev: Yidisher Folks Farlag.

———. 1921. Farbaygeyendik: Esseyen [Passing over: Essays]. Vilnius: Tsentraler Yidisher Shule-organizatsye.

Matejka, Ladislav, and Pomorska, Krystyna, eds. [1929, 1971] 1978. Readings in Russian Poetics: Formalist and Structuralist Views. Ann Arbor: University of Michigan.

Mayakovsky, Vladimir. [1918] 1973. “Open Letter to the Workers.” In Benjamin Harshav [Hrushovski], editor and translator, Yorshey ha-simbolizm ba-shira ha-eyropit ve-ha-yehudit: mivchar manifestim, ma'amarim, hakhrazot [Heirs of symbolism in European and Jewish literature: A selection of manifestoes, articles and declarations], 56–58. Tel Aviv: Tel Aviv Student Union Press.

———. [1922] 1973. “V. V. Khlebnikov.” In Major Soviet Writers: Essays in Criticism, edited by Edward J. Brown, 83–88. London: Oxford University Press. Translated from “V. V. Khlebnikov,” in Krasneya nov, Moscow, July-August 1922.

Meltzer, Françoise. 1978. “Color as Cognition in Symbolist Verse.” Critical Inquiry 5(2):253-73.

Milch, Werner. 1950. “Über Aufgaben und Grenzen der Literatrugeschicte.” Abhandlungen der Klasse der Literatur (Akademie der Wissenschaft und Literatur in Mainz) 2: 53–77.

Miller, J. Hillis. 1979. “The Function of Rhetorical Study at the Present Time.” ADE Bulletin 62 (Sept.–Nov.): 10–18.

Min-ha, Trinh T. 1990. “Cotton and Iron.” In Out There: Marginalization and Contemporary Cultures, edited by Russell Ferguson et al., 327-36. New York and Cambridge: New Museum of Contemporary Art and MIT Press.

Mintz, Alan. 1984. “On the Tel Aviv School of Poetics.” Prooftexts 4:215-34.

Miron, Dan. 1964. “Gnessin acharey chamishim shana: ‘beynatayim’” [Gnessin after fifty years: “In the meantime”]. Akhshav 10:33–51.

———. 1973. A Traveler Disguised: A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century. New York: Schocken.

———. 1987a. Bodedim be-mo'adam: li-dyokana shel ha-republika ha-sifrutit ha-ivrit bi-tchilat ha-me'a ha-esrim [When loners come together: A portrait of Hebrew literature at the turn of the twentieth century]. Tel Aviv: Am Oved.

———. 1987b. “Matay nechdal ‘le-galot’ et Fogel?” [When will we stop “discovering” Fogel?] Yedi'ot Acharonot (Shavu'ot Holiday Literary Supplement) June 2:2–4.

———. 1991a. “Idilyat ha-borot ve-hakvarim: tsava'ato ha-piyutit ve-ha-tsiyonit shel Chaim Lensky” [The idyll of the holes and the graves: The poetic and Zionist legacy of Chaim Lensky]. In Noge'a

ba-davar: masot al sifrut, tarbut ve-chevra [Essays on literature and society], 203-33. Tel Aviv: Zmora-Bitan.
ba-davar: masot al sifrut, tarbut ve-chevra [Essays on literature and society], 203-33. Tel Aviv: Zmora-Bitan.

———. 1991b. Imahot meyasdot, achayot chorgot: al shtey hatchalot ba-shira ha-eretzyisre'elit ha-modernit [Founding mothers, stepsisters: The emergence of the first Hebrew poetesses and other essays]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

Mundle, C. W. K. 1970. A Critique of Linguistic Philosophy. Oxford: Clarendon Press.

Musil, Robert. [1953] 1979. The Man without Qualities, Vol. 1. London: Secker and Warburg.

Nash, Stanley. 1985. “The Hebraists of Berne and Berlin Circa 1905.” In The Great Transition: The Recovery of the Lost Centers of Modern Hebrew Literature, edited by Glenda Abramson and Tudor Parfitt, 44–58. Totowa, N.J.: Rowman & Allanheld.

Neohelicon 1988. 15(1). (Special issue on literary periodization.)

Novershtern, Abraham. 1986. “The Young Glatstein and the Structure of His First Book of Poems.” Prooftexts 6:31–100.

———. 1990. “‘Who Would Have Believed That a Bronze Statue Can Weep:’ The Poetry of Anna Margolin.” Prooftexts 10(3):435-67.

Orecchioni, Pierre. 1972. “Dates-clés et glissements chronologiques.” In Analyse de la périodisation littéraire, edited by J. Dubois et al., 29–38. Paris: Éditions Universitaire.

Pagis, Dan. [1965] 1989. “Avraham Ben-Yitshak.” In The Modern Hebrew Poem Itself, edited by Stanley Burnshaw et al., 50–53. Cambridge: Harvard University Press.

———. 1970. Shirat ha-chol ve-torat ha-shir le-Moshe Ibn Ezra u-vney doro [Secular poetry and poetic theory: Moses Ibn Ezra and his contemporaries]. Jerusalem: Mosad Bialik.

———. 1976. Chidush u-masoret be-shirat ha-chol ha-ivrit: sfarad ve-italya [Change and tradition in the secular poetry: Spain and Italy]. Jerusalem: Keter.

———. 1991. Hebrew Poetry of the Middle Ages and the Renaissance, foreword by Robert Alter. Berkeley: University of California Press.

Pardes, Ilana. 1980“Metaphor in the Song of Songs.” Berkeley, Honors thesis.

———. 1992. Countertraditions in the Bible: A Feminist Approach. Cambridge: Harvard University Press.

Parker, Mark. 1991. “Measure and Countermeasure: The Lovejoy—Wellek Debate and Romantic Periodization.” In Theoretical Issues in Literary History, edited by David Perkins, 227-47. Cambridge: Harvard University Press.

Paulk, Sarah Frances. 1979. “The Aesthetics of Impressionism: Studies in Art and Literature.” Ph. D. diss., Florida State University.

Pawlowski, Tadeusz. 1980. Begriffsbildung und Definition. Berlin: Walter de Gruyter.

Perkins, David, ed. 1991. Theoretical Issues in Literary History. Cambridge: Harvard University Press.

———. 1992. Is Literary History Possible? Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Perri, Carmella. 1978. “On Alluding.” Poetics 7: 289–307.

Perry, Menakhem. 1972. “Ma'agalim nechtakhim: al tofa'a ba-kompozitsya shel shiro shel Avidan ‘Nechitat-lo-ones’” [Intersecting circles: On a phenomenon in the composition of Avidan's poem ‘Non-Emergency-Landing’]. Siman Kri'ah 1: 269-81.

———. 1979. “Literary Dynamics: How the Order of a Text Creates Its Meanings.” Poetics Today 1(1–2): 35–64.

Poggioli, Renato. 1968. The Theory of the Avant-Garde. Translated by Gerald Fitzgerald. Cambridge: Harvard University Press.

Polan, Dana. 1986. “Translator's Introduction.” In Kafka: Toward a Minor Literature by Gilles Deleuze and Félix Guattari, xxii–xxix. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Pound, Ezra. 1913. “A Few Don'ts by an Imagiste.” Poetry 1: 200–206.

———. [1916] 1960. Gaudier-Brzeska. New York: New Directions.

Preil, Gabriel. 1960. Mapat Erev [Map of evening]. Tel Aviv: Dvir.

Prooftexts 13(1). 1993. Special Issue: David Fogel (1891–1944) and the Emergence of Hebrew Modernism, edited by Michael Gluzman, Chana Kronfeld, and Eric Zakim.

Raab, Esther. 1981. “Ne'urey ha-shira be-eretz lo zru'a” [“The youth of poetry in an uncultivated land”]. Hillit Yeshurun, interviewer. Chadarim 1(Spring): 101-13.

———. 1988. Kol ha-shirim [Collected poems]. Tel Aviv: Zmora, Bitan.

Rachel [Bluvstein, Rachel]. 1978/79. Shirat Rachel [Rachel's poetry], 27th ed. Tel Aviv: Davar.

Rekhtman, Avrom. 1958. Yiddishe etnografye un folklor [Jewish ethnography and folklore]. Buenos Aires: YIVO.

Renza, Louis. 1984. “A White Heron” and the Question of Minor Literature. Milwaukee: University of Wisconsin Press.

Richards. I. A. 1936. The Philosophy of Rhetoric. London: Oxford University Press.

Rivkin, Borukh. 1934. “Halb Veg tzu Geoynes” [Halfway to genius]. Brikn [Bridges] 2: 108-29.

Ronen, Omry. 1977. “A Beam upon the Axe: Some Antecedents of Osip Mandelstam's ‘Umyval'sia noc'iu na dvore….’” Slavica Hierosolymitana 1: 158-76.

Rosch, Eleanor [Heider]. 1973. “Natural Categories.” Cognitive Psychology 4: 328-50.

———. 1975. “Cognitive Representations of Semantic Categories.” Journal of Experimental Psychology: General 104: 192–233.

———. 1977. “Human Categorization.” In Advances in Cross-Cultural Psychology, edited by N. Warren, 1:1–49. London: Academic Press.

Rosch, Eleanor, and Barbara B. Lloyd, eds. 1978. Cognition and Categorization. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.

Rosch, Eleanor, and Carolyn Mervis. 1975. “Family Resemblances: Studies in the Internal Structure of Categories.” Cognitive Psychology 7: 573–605.

Rosch, Eleanor, C. Simpson, and R. S. Miller. 1976. “Structural Bases of Typicality Effects.” Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 2: 491–502.

Roskies, David G. 1984. Against the Apocalypse: Responses to Catastrophe in Modern Jewish Culture. Cambridge: Harvard University Press.

———, ed. 1989. The Literature of Destruction: Jewish Responses to Catastrophe. Philadelphia: Jewish Publication Society.

Roskies, David G., and Diane Roskies, comps. 1975. The Shtetl Book. New York: Ktav.

Rubinshteyn, Eliezer. [1981] 1985. Ha-ivrit shelanu ve-ha-ivrit ha-kduma [Our Hebrew and ancient Hebrew]. Tel Aviv: Misrad ha-Bitachon/Sifriat Universita Meshuderet.

Rusinko, Elaine. 1979. “Intertextuality: The Soviet Approach to Subtext.” Dispositio 4: 213-35.

Sadan, Dov. 1964. Galgal mo'adim [A wheel of feasts]. Tel Aviv: Massada.

———. [1959] 1967. Al Shay Agnon: masa, i'yun va-cheker [On S. Y. Agnon: Research volume]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

———. 1978. Al Shay Agnon: kerekh masot u'ma'amarim [On S. Y. Agnon: Essay volume]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

Sandbank, Shimon. 1976. Shtey brekhot ba-ya'ar [Two pools in the forest]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

———. 1982. Ha-shir ha-nachon [The true poem]. Tel Aviv: Sifriat Po'alim.

Schapiro, Meyer. 1970. “Criteria for Periodization in the History of European Art, I.” New Literary History 1(2): 113-14.

Scott, Bonnie Kime, ed. 1990. The Gender of Modernism: A Critical Anthology. Bloomington: Indiana University Press.

Scott, Clive. 1976. “Symbolism, Decadence and Impressionism.” In Modernism, edited by Malcolm Bradbury and James McFarlane, 206-27. Harmondsworth, U.K.: Penguin.

Searle, John. 1969. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Sebeok, Thomas A., ed. 1986. Encyclopedic Dictionary of Semiotics. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Seidman, Naomi. 1993a. “‘A Marriage Made in Heaven’?: The Sexual Politics of Hebrew-Yiddish Diglossia.” Ph. D. diss., University of California, Berkeley.

———. 1993b. “ ‘It is You I Speak from within Me’: David Fogel's Poetics of the Feminine Voice.” Prooftexts 13(1): 87–102.

Sephiha, H. Vidal. 1970. “Introduction à l'étude de l'ìntensif.” Langages, 18 (June 1970): 104-20.

Shachor, M. 1962. “Classical Coinage in Rabbi Yehuda Halevi's Poetry.” In Sefer ha-yovel shel ha-gimnasya ha-ivrit bi-rushalayim [Fiftieth anniversary of the Jerusalem Hebrew Gymnasium commemorative book], edited by H. Merchavya, 37–48. Jerusalem: Agudat Shocharey ha-Gimnasya ha-Ivrit bi-Rushalayim.

Shaked, Gershon. 1973. Le-lo motza [Dead end]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

———. 1974. Bialik: yetsirato le-sugeha bi-re'i ha-bikoret: antologia [Bialik: Critical essays on his works—an anthology]. Jerusalem: Mosad Bialik.Page 280

———. 1977, 1983, 1988. Ha-siporet ha-ivrit [Hebrew narrative fiction]. Vols. 1–3. Jerusalem: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad and Keter.

Shahevitch, Boaz. 1970. “Beyn amur la-amira: le-mahuta shel ha-Melitsah” [On the Nature of the Melitsah]. Ha-Sifrut 2(3): 664-68.

Shavit, Uzi. 1981, 1982. Sefer Shlonsky [Studies on Avraham Shlonsky and his work]. Vols. 1–2. Tel Aviv: Sifriat Po'alim.

Shen, Yeshayahu. 1988. “Symmetric and Asymmetric Comparisons.” Poetics 18(6): 517-36.

Shklovsky, Victor B. 1923. Literatura i kinematograf. Berlin: Russkoe Universal'noe Zd-vo.

———. [1925] 1990. Theory of Prose. Translated by Benjamin Sher from the 2d. ed. (1929). Elmwood Park, Ill.: Dalkey Archive Press.

Shlonsky, Avraham. 1924. Dvay [Distress]. Tel Aviv: Hedim.

———. 1947. Al milet [Plenitude]. Merchavya: Sifriat Po'alim.

———. 1954. Shirim [Poems], 2 vols. Merchavya: Sifriat Po'alim.

———. [1923] 1973. “Ha-Melitsah.” In Yorshey ha-simbolizm ba-shira ha-eyropit ve-ha-yehudit [Heirs of symbolism in European and Jewish literature], edited and translated by Benjamin Harshav [Hrushovski], 154-55. Tel Aviv: Tel Aviv Student Union Press. Originally published in Hedim 1(1923): 189-90.

Silberschlag, Eisig. 1985. “Hebrew Literature in Vienna: 1782–1939.” In The Great Transition: The Recovery of the Lost Centers of Modern Hebrew Literature, edited by Glenda Abramson and Tudor Parfitt, 29–43. Totowa, N.J.: Rowman & Allanheld.

Sokoloff, Naomi B. 1984. “On Amichai's ‘El male rahamim.’” Prooftexts 4(2): 127-40.

Spicehandler, Ezra. 1971. “Hebrew Poetry, Modern.” In The Encyclopedia Judaica, vol. 8: 175–214. Jerusalem: Keter.

Steiner, George. 1972. On Difficulty and Other Essays. Oxford: Oxford University Press.

———. 1976. “Eros and Idiom.” In The Modern World, edited by David Daiches and Anthony Thorlby, vol. 3, 51–82. London: Aldus Books.

Steiner, Peter. 1984. Russian Formalism: A Metapoetics. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.

Steinhardt, Deborah. 1989. “The Modernist Enterprise of Uri Nissan Gnessin: Gnessin's Narrative Technique in the Context of Hebrew Fiction of the Late-Nineteenth and Early-Twentieth Centuries.” Ph.D. diss., University of California, Berkeley.

Stern, J. P. 1975. “From Family Album to Literary History.” New Literary History 7(1): 113-33.

Sternberg, Meir. 1976. “Ofaney kvilut ve-yatsrani'yut ba-lashon u-vi-leshon ha-sifrut” [Bound and productive forms in language and literary language]. Ha-Sifrut 22: 78–141.

———. 1977. “Mivne ha-chazara ba-sipur ha-mikra'i” [The structure of repetition in biblical narrative: Strategies of informational redundancy]. Ha-Sifrut 25: 109-50.

———. 1982. “Proteus in Quotation-Land: Mimesis and the Forms of Reported Discourse.” Poetics Today 3(2): 107-56.

Sutzkever, Avrom. 1963. Poetishe Verk. 2 vols. Tel Aviv: Yovel.

———. 1975. Griner Akvaryum [Green aquarium]. Introduced by Ruth R. Wisse. Jerusalem: Hebrew University Yiddish-opteylung.

———. 1991. Selected Prose and Poetry, translated by Barbara and Benjamin Harshav. Berkeley: University of California Press.

Sweetser, Eve E. 1987. “The Definition of Lie: An Examination of the Folk Models Underlying a Semantic Prototype.” In Cultural Models in Language and Thought, edited by Dorothy Holland and Naomi Quinn, 43–66. Cambridge: Cambridge University Press.

Szili, Joszef. 1988. “Les notions de la littérature et la périodisation littéraire.” Neohelicon 15(1): 25–37.

Tchernichovski, Shaul. 1950. Shirim [Poems]. Jerusalem: Schocken.

Teesing, H. P. H. 1949. Das Problem der Perioden in der Literaturgeschichte. Groningen, Netherlands: J. B. Wolters.

Todorov, Tzvetan. 1981. Introduction to Poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Tomashevsky, Boris. [1925] 1965. “Thematics.” In Russian Formalist Criticism. translated and edited by Lee T. Lemon and Marion J. Reis, 61–95. Lincoln: University of Nebraska Press.

Toury, Gideon, and Avishai Margalith. 1973. “Darkhey ha-shimush ha-sote ba-tseruf ha-kavul” [On deviant uses of collocation]. Ha-Sifrut 4(1): 99–129.

Tsvetayeva, Marina. 1971. Selected Poems. Translated by Elaine Feinstein. London: Oxford University Press.

Tynjanov, Jurij N. [1929, 1971] 1978. “On Literary Evolution.” In Readings in Russian Poetics: Formalist and Structuralist Views, edited by Ladislav Matejka and Krystyna Pomorska, 66–78. Ann Arbor, Mich.: University of Michigan.

Tynjanov, Jurij N. and Roman Jakobson. [1928, 1971] 1978. “Problems in the Study of Language and Literature.” In Readings in Russian Poetics: Formalist and Structuralist Views, edited by Ladislav Matejka and Krystyna Pomorska, 79–81. Ann Arbor: University of Michigan.

Tzara, Tristan. [1977] 1992. Seven Dada Manifestoes and Lampisteries. Collected and translated by Barbara Wright. London: Calder Press.

Tzur, Reuven. 1985. Yesodot romantiyim ve-anti-romantiyim be-shirey Bialik, Tchernichovski va-Amichai [Romantic and anti-romantic elements in poems by Bialik, Tchernichovski, and Amichai]. Tel Aviv: Papirus.

Tzvik, Yehudit, ed. 1988. Yehuda Amichai: Mivchar ma'amarey bikoret al yetsirato [Yehuda Amichai: A selection of critical essays on his writing]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

Uhlig, Claus. 1982. Theorie der Literarhistorie: Prinzipen und Paradigmen. Heidelberg: Carl Winter.

———. 1985. “Forms of Time and Varieties of Change in Literary Texts.” Proceedings of the Xth Congress of the International Comparative Literature Association, vol. 2, 247-56. New York: Garland Publishing.

Von Halberg, Robert, ed. 1984. Canons. Chicago: University of Chicago Press.

Wallach, Yona. 1985. Tsurot [Forms]. Tel Aviv: Ha-Kibbutz ha-Me'uchad.

Weinrich, Uriel. 1959. “On the Cultural History of Yiddish Rhyme.” In Essays on Jewish Life and Thought, edited by Joseph L. Blau et al., 423-42. New York: Columbia University Press.

———. 1965. “Yiddish Poetry.” In Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, edited by Alex Preminger, 899–901. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

Weisstein, Ulrich. 1973a. Comparative Literature and Literary Theory. Translated by William Riggan. Bloomington: Indiana University Press.

———. 1973b. Expressionism as an International Literary Phenomenon. Paris: Didier.

Wellek, René. 1941. “Periods and Movements in Literary History.” In English Institute Annual (1940), 73–93. New York: Columbia University Press.

———. 1970. Discriminations: Further Concepts of Criticism. New Haven, Conn.: Yale University Press.

———. [1963] 1973. Concepts of Criticism. New Haven, Conn.: Yale University Press.

———. [1965] 1986. A History of Modern Criticism: 1750–1950. Vol. 4, The Late Nineteenth Century. New Haven, Conn., and London: Yale University Press.

———. 1986. A History of Modern Criticism: 1750–1950. Vol. 5, English Criticism, 1900–1950. New Haven, Conn., and London: Yale University Press.

———. 1991. A History of Modern Criticism: 1750–1950. Vol. 7, German, Russian and East European Criticism 1900–1950. New Haven, Conn., and London: Yale University Press.

Wellek, René, and Austin Warren. [1949] 1963. Theory of Literature. 3d rev. ed. Harmondsworth, U.K.: Penguin.

Wieseltier, Meir. 1980. “Chatakh-orekh be-shirato shel Nathan Zach” [Longitudinal study in the poetry of Nathan Zach]. Siman Kri'ah 10: 405-29.

Williams, Raymond. 1989. The Politics of Modernism: Against the New Conformists, edited and introduced by Tony Pinkney. London: Verso.

Wisse, Ruth R. 1980. “A Yiddish Poet in America.” Commentary, 70(1): 35–40.

———. 1988. A Little Love in Big Manhattan: Two Yiddish Poets. Cambridge: Harvard University Press.

Wittgenstein, Ludwig. 1958. The Blue and Brown Books. Oxford: Basil Blackwell.

———. 1972. Philosophical Investigations. Translated by G. E. M. Anscombe. Oxford: Basil Blackwell.

Wölfflin, Heinrich. 1888. Renaissance und Barock: eine Untersuchung über Wesen und Entstehung des Barockstils in Italien. Munich: T. Ackerman Verlag.

———. 1966. Renaissance and Baroque. Translated by Kathrin Simon. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Wolitz, Seth. 1977. “Structuring the World View in Halpern's In New York.” Yiddish 3(1) /Studies in American Jewish Literature 3(2): 56–57.

Yaffe, A. B. 1966. Shlonsky: ha-meshorer u-zmano [Shlonsky: the poet and his times]. Merchavya: Sifriat Po'alim.

Yehoash. [1936] 1939. Tanach [Bible: translation from the Hebrew]. New York: Forverts.

Yelin, David. [1940] 1972. Torat ha-shira ha-sfaradit [The theory of Spanish poetry]. Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University.

Yudice, George. 1988. “Marginality and the Ethics of Survival.” In Universal Abandon?: the Politics of Postmodernism, edited by Andrew Ross, 214-36. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Zach, Nathan. 1960. Shirim rishonim [First poems]. Tel Aviv: private edition.

———. 1965. Shirim shonim [Miscellaneous poems]. Tel Aviv: Alef.

———. 1966a. “Le-akliman ha-signoni shel shnot ha-chamishim ve-ha-shishim be-shiratenu” [On the stylistic climate of the fifties and sixties in our poetry]. Ha'aretz July 29: 10, 13.

———. 1966b. Zman ve-ritumus etsel Bergson u-va-shira ha-modernit [Time and rhythm in Bergson and in modern poetry]. Tel Aviv: Alef.

———. [1976] 1981. “Imagism and Vorticism.” In Modernism 1890–1930, edited by Malcolm Bradbury and James McFarlane, 228-42. Harmondsworth, U.K.: Penguin.

———. 1982. The Static Element: Selected Poems of Nathan Zach. Translated by Peter Everwine and Shulamit Yasni-Starkman. New York: Atheneum.

Zadeh, Lotfi A. 1965. “Fuzzy Sets.” Information and Control 8(3): 338-53.

Zakim, Eric. 1988. “The Cut that Binds: Philip Roth and Jewish Marginality.” Qui Parle 2(2): 19–40.

———. 1983. “Between Fragment and Authority in David Fogel's (Re)Presentation of Subjectivity.” Prooftexts 13(1): 103-24.

———. 1996. “Fragmentation and Totality in Modernist Poetry and Music.” Ph.D. Diss. University of California, Berkeley.

Zemach, Edi. 1962. “Al sfat ha-krakh” [On the banks of the city]. Gazit 17: 115-17.