BIBLIOGRAPHY

Angelot, Jacques. Six mois en Russie . Bruxelles: Wahlen, 1827.

Bakhtin, Mikhail M. Problems of Dostoevsky's Poetics . Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1973.

______. Speech Genres and Other Essays . Trans. Vern W. McGee. Austin: University of Texas Press, 1986.

Balzac, Honoré de. Cousine Bette . Paris: Garnier, 1962.

Barbéris, Pierre. "René" de Chateaubriand . Paris: Larousse, 1973.

Beaumont, Gustave de. Lettres d'Amérique (1831–1832) . Ed. André Jardin and G. W. Pierson. Paris: Presses Universitaires de France, 1973.

______. Marie ou L'Esclavage aux Etats-Unis . Paris: Charles Gosselin, 1842 (5th ed.).

______. Marie or Slavery in the United States . Trans. Barbara Chapman; Introduction by Alvis L. Tinnin. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1958.

______. Notice sur Alexis de Tocqueville . Paris: Calmann Lévy, 1897.

Beauvoir, Simone de. The Second Sex . New York: Knopf, 1953.

Benjamin, Walter. Moscow Diary . Cambridge: Harvard University Press, 1986.

Bien, David D. "Aristocratie." In Dictionnaire Critique de la Réolution Française, 647–651. (American edition: "Aristocracy," 616–628.)

Boesche, Roger. The Strange Liberalism of Alexis de Tocqueville . Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1987.

Boffa, Massimo. "Emigrés." In Dictionnaire Critique de la Réolution Française, 346–362. (American edition: "Emigrés," 324–331.)

Brand, C. P. Italy and the English Romantics: The Italianate Fashion in Early Nineteenth-Century England . Cambridge: Cambridge University Press, 1957.

Brodsky, Joseph. Less Than One: Selected Essays . New York: Farrar, Straus, Giroux, 1986.

______. "Why Milan Kundera is Wrong About Dostoyevsky." The New York Times Book Review, February. 17, 1985.

Cadot, Michel. La Russie dans la vie intellectuelle française (1839–1856) . Paris: Fayard, 1967.

Chateaubriand, François-René. Atala, René . Paris: Garnier-Flammarion, 1964.

______. Atala, René . Trans. Irving Putter. Berkeley: University of California Press, 1952.

______. Mémoires d'outre-tombe, 2 vols. Paris: Gallimard, 1958.

______. Oeuvres romanesques et voyages . Preface by Maurice Regard, 2 vols. Paris: Gallimard, 1969.

______. Travels in America . Trans. Richard Switzer. Lexington: University of Kentucky Press, 1969. (Translation of Voyage en Amérique .)

______. Voyage en Amérique . Prepared for publication by C. A. Sainte-Beuve. Paris: Calmann-Léy, n.d.

Chateaubriand Today . Ed. Richard Switzer. Madison: University of Wisconsin Press, 1968.

Chaurand, Jacques. Histoire de la langue française . Paris: Presses Universitaires de France, 1969.

The City in Russian History . Ed. Michael E Hamm. Lexington: University Press of Kentucky, 1976.

Compagnon, Antoine. De la Seconde Main ou le travail de la citation . Paris: Seuil, 1979.

Considérant, Nestor. La Russie en 1856: Souvenirs de voyages, 2 vols. Bruxelles and Leipzig: Auguste Schnée 1857.

Corbet, Charles. L'opinion françaisc face à l'inconnue russe, 1799–1894 . Paris: Didier, 1967.

Cronia, Arturo. La conoscenza del mondo slavo in Italia. Bilancio storico-bibliografico di un millennio . Venezia-Padova: Istituto di Studi Adriatici, 1958.

Cross, A. G. N. M. Karamzin: A Study of His Literary Career 1783–1803 . Carbondale: Southern Illinois University Press, 1971.

Custine, Astolphe de. Aloys ou le Religieux du Mont Saint-Bernard . Presentation by Philippe Sénart. Paris: Union Générale d'Editions, 1971.

______. Empire of the Czar: A Journey Through Eternal Russia . Foreword by Daniel J. Boorstin; Introduction by George F. Kennan. New York: Doubleday, 1989. (American edition of La Russie en 1839 .)

______. Journey for Our Time: The Russian Journals of the Marquis de Custine . Ed. and trans. Phyllis Penn Kohler; Introduction by General Walter Bedell Smith. Chicago: Henry Regnery Company, 1951. (Shortened American edition of La Russie en 1839 .)

______. La Russie en 1839, 4 vols. Paris: Librairie D'Amyot, 1843.

______. L'Espagne sous Ferdinand VII, 4 vols. Paris: Ladvocat, 1838.

______. Lettres à Varnhagen D'Ense . Presentation by Roger Pierrot. Genéve: Slatkine Reprints, 1979.

______. Lettres de Russie: La Russie en 1839 . Ed. and with a Preface by Pierre Nora. Paris: Gallimard, 1975. (Shortened French edition of La Russie en 1839 .)

______. Mémoires et Voyages . Paris: Vézard, 1830.

Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. "Rhizome." In Mille Plateaux: Capitalisme et Schizaphrénie . Paris: Editions Minuit, 1980.

Dictionnaire Critique de la Révolution Française . Ed. François Furet and Mona Ozouf. Paris: Flammarion, 1988. (American edition: A Critical Dictionary of the French Revolution . Ed. François Furet and Mona Ozouf; trans. Arthur Goldhammer. Cambridge: Harvard University Press, 1989.)

Doran, Eva. "Two Men and a Forest: Chateaubriand, Tocqueville, and the American Wilderness." Essays in French Studies, no. 13 (Nov. 1976): 44–61.

Dumas, Alexandre (pére). Voyage en Russie . Paris: Hermann, 1960.

Fayard, Jean-François. La Justice révolutionnaire: Chronique de la Terreur . Preface by Pierre Chaunu. Paris: Robert Laffont, 1987.

Ferguson, George. Signs and Symbols in Christian Art . Oxford: Oxford University Press, 1961 (1954).

Fletcher, Giles. Of the Rus Commonwealth . Ed. and with an Introduction by Albert J. Schmidt. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1966.

Fournière, Xavier de la. Alexis de Tocqueville: Un monarchiste indépendent . Paris: Librairie Académique Perrin, 1981.

Frank, Waldo. Dawn in Russia: A Record of a Journey . New York: Charles Scribner's Sons, 1932.

Furet, François. "L'Ancien Régime." In Dictionnaire Critique de la Révolution Française, 627–637. (American edition: 604–615.)

______. In the Workshop of History . Trans. Jonathan Mandelbaum. Chicago: Chicago University Press, 1984. First published as L'Atelier de l'Histoire . Paris: Flammarion, 1982.

Gassouin, Olivier. Le marquis de Custine: Le courage d'être soimême . Preface by Hugo Marsan. Paris: Lumière & Justice, 1987.

Gautier, Théophile. Russia . Trans. Florence Maclntyre Tyson, 2 vols. Philadelphia: John C. Winston Co., 1905.

______. Voyage en Russie, 2 vols. Paris: Chapentier, 1866, 1867.

Gooch, G. P. History and Historians in the Nineteenth Century . Boston: Beacon Press, 1959 (1913).

Grössing, Helmuth. Humanistiche Naturwissenschaft. Zur Geschichte der Wiener mathematischen Schulen des 15. und 16. Jahrhunderts . Baden-Baden: Koerner, 1983.

Harrauer, Christine. "Die Ziegenössischen Lateinischen Drucke der Moscovia Herbersteins und Ihre Entstehungsgeschichte. (Ein Beitrag zur Editionstechnik um 16.Jh)." Humanistica Lovaniensia 31 (1982): 141–163.

Haxthausen, August von. Studies on the Interior of Russia . Chicago: Chicago University Press, 1972.

Herberstein, Sigismund von. Description of Moscow and Muscovy (1557). Ed. Bertold Picard; trans. J. B. C. Grundy. London: J. M. Dent and Sons Limited, 1969. (Translation of Rerum Moscoviticarum Commentarii .)

______. Notes Upon Russia: Being a Translation of the Earliest Account of that Country, Entitled "Rerum Moscoviticarum Commentarii." Trans. and ed., with Notes and an Introduction, by R. H. Major, 2 vols. New York: Burt Franklin Publisher, n.d.

______. Rerum Moscoviticarum Commentarii . Sigismundi Liberis Baronis in Herberstein. Basilea: Ioannis Oporinus, 1551.

Herlihy, Patricia. "Visitors' Perceptions of Urbanization: Travel Literature in Tsarist Russia." See The Pursuit of Urban History, 125–137.

Hingley, Ronald. The Russian Mind . New York: Charles Scribner's Sons, 1977.

Hittle, J. Michael. "The Service City in the Eighteenth Century." See The City in Russian History, 53–68.

Hoffman, Léon-François. Le nègre romantique; personnage littéraire et obsession collective . Paris: Payot, 1973.

Honour, Hugh. The New Golden Land: European Images of America from the Discoveries to the Present Time . New York: Pantheon, 1975.

______. Romanticism . New York: Harper and Row, 1979.

Jardin, André. Tocqueville: A Biography . Trans. Lydia Davis and Robert Hemenway. New York: Farrar, Straus, Giroux, 1988.

Jehlen, Myra. American Incarnation: The Individual, the Nation, and the Continent . Cambridge: Harvard University Press, 1986.

Karamzin, N. M. Memoir on Ancient and Modern Russia . See Pipes.

Kennan, George. Siberia and the Exile System . Chicago: University of Chicago Press, 1958. (A shortened edition of the 1891 original.)

Kennan, George Frost. The Marquis de Custine and His "Russia in 1839." Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1971.

Krizhanich, Iurii. Russian Statecraft: The "Politika" of Iurii Krizhanich . An analysis and trans. by John M. Letiche and Basil Dmytryshyn. London: Basil Blackwell, 1985.

Kundera, Milan. "An Introduction to a Variation." The New York Times Book Review, January 6, 1985.

Lange, Victor. "Visitors to Lake Oneida. An Account of the Background of Sophie von La Roche's Novel Erscheinungen am See Oneida ." Symposium 2 (1948): 48–78.

Leitsch, Walter. "Herberstein's Impact on the Reports About Muscovy in the 16th and 17th Centuries: Some Observations on the Technique of Borrowing." Forchungen zur Osteuropäischen Geschichte, no. 24 (1978): 163–177.

Levi, Carlo. Il futuro ha un cuore antico . Turin: Einaudi, 1956.

Levin, Harry. Refractions: Essays in Comparative Literature . Oxford: Oxford University Press, 1966.

Lortholary, Albert. Le Mirage russe en France au XVIIIe siècle . Paris: B. Bolvin, 1951.

Lotman, Iurii M. "The Decembrist in Daily Life (Everyday Behavior as a Historical-Psychological Category)" and "Binary Models in the Dynamics of Russian Culture (to the End of the Eighteenth Century)." In The Semi-

otics of Russian Cultural History, Essays by Iurii M. Lotman, Lidiia I. Ginsburg, Boris A. Uspenskii . Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1985.

______. Sotworenije Karamzina . Moscow: Kniga, 1987.

Lubomirski, Jozef. Scènes de la vie militaire en Russie. Le Prince Soldat. Superstitions russes. Impressions de voyage . Paris: Didier, 1873.

Manent, Pierre. "Commentaire." Revue Tocqueville (1981): 23–30.

______. Tocqueville et la nature de la démocratie . Paris: Julliard, 1982.

Mayer, J. P. Alexis de Tocqueville: A Biographical Essay in Political Science . New York: Harper and Row, 1960.

McFarland, Thomas. Romanticism and the Forms of Ruin: Wordsworth, Coleridge, and Modalities of Fragmentation . Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1981.

Mellon, Stanley. The Political Uses of History . Stanford, Calif: Stanford University Press, 1958.

Michel, Pierre. Les Barbares: Un mythe romantique 1789–1848 . Lyon: Presses Universitaires, 1981.

Montesquieu, Charles Louis Sécondat de la Brède. De l'esprit des loix . Ed. Jean Brethe de la Gressaye, 3 vols. Paris: Société Les Belles Lettres, 1958.

______. The Spirit of the Laws . Trans. and ed. Ann M. Cohler, Basia Carolyn Miller, and Harold Samuel Stone. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

Newby, Eric. Big Train Ride: Ride on the Trans-Siberian Railway . Middlesex, Eng.: Penguin Books, 1978.

O'Gorman, Edmundo. The Invention of America . Bloomington: Indiana University Press, 1961.

Olearius, Adam. The Travels to Muscovy and Persia . Trans., ed., and with an Introduction by Samuel H. Baron. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1967.

Perlina, Nina. Varieties of Poetic Utterance: Quotation in "The Brothers Karamazov ." Lanham, Md.: University Press of America, 1985.

Pierson, George W. Tocqueville and Beaumont in America . New York: Oxford University Press, 1938.

Pipes, Richard. Karamzin's Memoir on Ancient and Modern Russia: A Translation and Analysis . Cambridge: Harvard University Press, 1959.

Possevino, Antonio, S. J. The Moscovia . Trans. and with an Introduction by Hugh F. Graham. Series in Russian and East European Studies, No. 1. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1977.

Praz, Mario. Il mondo che ho visto . Milan: Adelphi Edizioni, 1982.

The Pursuit of Urban History . Ed. Derek Fraser and Anthony Sutcliffe. London: Edward Arnold Publishers, 1983.

Pushkin, Alexandr. A Journey to Arzrum . Trans. Birgitta Ingemanson. Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1974.

Reconsidering Tocqueville's "Democracy in America ." Ed. Abraham S. Eisenstadt. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1988.

Rémond, René. Les Etats-Unis devant l'opinion française, 1815–1852 . Paris: Librairie Armond Colin, 1962.

Riasanovsky, Nicholas V. "Asia Through Russian Eyes." In Wayne S. Vucinich, ed., Russia and Asia: Essays on the Influence of Russia on the Asian Peoples, 3–29.

Riffaterre, Michael. "Chateaubriand et le monument imaginaire." In Chateau-briand Today, ed. Richard Switzer, 63–81.

Russia and Asia: Essays on the Influence of Russia on the Asian Peoples . Ed. Wayne S. Vucinich. Stanford, Calif.: Hoover Institution Press, 1972.

Russian Intellectual History: An Anthology . Ed. Marc Raeff; Introduction by Isaiah Berlin. New York: Harcourt, Brace, and World, 1966.

Said, Edward. Orientalism . New York: Pantheon, 1978.

Schiller, Friedrich von. Two Essays: Naive and Sentimental Poetry; On the Sublime . Trans., with Introduction and Notes, by Julius A. Elias. New York: Ungar, 1966.

Schleifer, James T. The Making of Tocqueville's "Democracy in America ." Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1980.

______. "Tocqueville as Historian." In Reconsidering Tocqueville's "Democracy in America, " ed. A. S. Eisenstadt. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1988, 146–167.

Schnitzler, J.-H. La Russie, la Pologne et la Finlande: Tableau statistique, géographique et historique . Saint Petersburg and Paris: Jules Renouard, 1835.

Sédillot, René. Le coût de la Révolution française . Paris: Librairie Académique Perrin, 1987.

The Semiotics of Russian Cultural History: Essays by Iurii M. Lotman, Lidiia I. Ginsburg, Boris A. Uspenskii . Ed. A. and A. Nakhimovsky; Introduction by Boris Gasparov. Translated from the Russian. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1985.

Simpson, Colin. This Is Russia . Sydney, Australia: Hodder and Stoughton, 1965.

Staël, Madame de. Madame de Staël on Politics, Literature, and National Character . Trans., ed., and with an Introduction by Morroe Berger. New York: Doubleday, 1964.

Taine, Hippolyte. Italy, Rome and Naples . Trans. J. Durand. New York: Henry Holt and Co., 1889.

Tarn, Julien Frédéric. Le Marquis de Custine ou Les Malheurs de l'exactitude . Paris: Fayard, 1985.

Tocqueville, Alexis de. De la démocratie en Amérique . Introduction by Harold J. Laski: Vols. 1–2 of Oeuvres Complètes . Paris: Gallimard, 1961.

______. Democracy in America . The Henry Reeve translation, rev. by Francis Bowen; 2 vols. New York: Knopf, 1945.

______. Journey to America . Trans. George Lawrence; ed. J. P. Mayer. New York: Doubleday (Anchor Books), 1971. (Here we find "Journey to Lake Oneida," "A Fortnight in the Wilds," and Pocketbooks 1 and 2.)

______. The Old Régime and the Revolution . Trans. Stuart Gilbert. New York: Doubleday, 1955.

______. "Quinze jours dans le désert." In vol. 5 of Oeuvres Complètes . Paris:

Gallimard, 1957; pp. 343–387. In the same volume "Cahier Portatif no. 1" (pp. 153–162) and "Cahier non-alphabétique no. 1" (pp. 59–86).

______. Recollections . Trans. George Lawrence; ed. J. P. Mayer and A. P. Kerr; Introduction by J. P. Mayer. New York: Doubleday, 1970. (Translation of Souvenirs .)

______. Souvenirs . Introduction by Luc Monnier. Vol. 12 of Oeuvres Com-plètes . Paris: Gallimard, 1964.

______. "Voyage au Lac Onéida." In vol. 5 of Oeuvres Complètes . Paris, Gallimard, 1957; pp. 336–341.

Todd, William M. The Familiar Letter as a Literary Genre in the Age of Pushkin . Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1976.

Todorov, Tzvetan. The Conquest of America . New York: Harper and Row, 1984.

Torunczyk, Barbara. "Kings and Spirits in the Eastern European Tales." Cross Currents 7 (1988): 183–206.

Virtanen, Reino. "Tocqueville and the Romantics." Symposium 13 (1959): 167–185.

Voyce, Arthur. Moscow and the Roots of Russian Culture . Norman: University of Oklahoma Press, 1964.

Walicki, Andrzej. A History of Russian Thought: From the Enlightenment to Marxism . Trans. Hilda Andrews-Rusiecka. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1979.

______. The Slavophile Controversy: History of a Conservative Utopia in Nineteenth-Century Russian Thought . Trans. Hilda Andrews-Rusiecka. Oxford: Clarendon Press, 1975.

Wallach, Erica. Light at Midnight . New York: Doubleday, 1967.

Waller, Margaret. "Cherchez la Femme: Male Malady and Narrative Politics in the French Romantic Novel." PMLA 104, 2 (March 1989): 141–151.

Wittram, Reinhard. Russia and Europe . Trans. Patrick and Hanneluise Doran. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1973.

White, Hayden. The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation . Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987.