Index
(This index does not include the documentary references which are assembled on pages 333-403. Except in certain proper names, such as Las Casas and La Marche, the Spanish definite and indefinite articles (el, la, las, los, un ) are disregarded in alphabetizing subject matter.)
A
Acapulco, 226
Acoloro, island of Java Major, 38
Acosta, José de, historian, 215 , 251 ;
"Pliny of the New World," 216
Acuña, Hernando de, author, 112
Advertentiae theologicae scholasticae, by Vellosillo, 249
Africa, 19 ;
Amazons reported in, 37 ;
fleets skirt its coasts, 127 , 143
Agrajes, character of Amadis of Gaul,43
Agricola, Georgius, sixteenth-century geologist, 252
Aguilera, Antonio de, author, 201 , 207
Aguilar, Jerónimo de, Cortés's interpreter, 193
Ahumada, Augustín de, brother of Santa Teresa, letter quoted, 23 ;
mentioned, 213
Albertus Magnus, 252
Alcalá de Henares (Spain), 96 , 109 , 126 , 128 , 273 , 274 , 285 , 287 , 289 , 290
Alcalá, Jaime de, author, 204 , 255
Alcalá, Pedro de, Arte y vocabulista arábigo,254
Alcántara, San Pedro de, 234
Aldine press, 256
Alemán, Mateo, novelist, career of, parallels Cervantes', 258 ;
comes to Mexico, 265 -266;
mentioned, xliv, 117 , 255 , 259 -264, 267 , 268 , 326
Alfonso the Catholic, 32
Alfonso VIII, 120
Alfonso X, 221 , 252 , 298
Alger, Horatio, xlii
almiranta , vice admiral's brig, 143 , 272
Alonso, Antonio, public scribe, 200
Amadís de Grecia,18 , 33 , 107
Amadis of Gaul (Amadís de Gaula) , earliest edition of, 16 ;
synopsis of, 16 -17;
mentioned by Díaz del Castillo, 43 :
attacked by Vives, 68 ;
attacked by Antonio de Guevara, 69 -70;
bill to ban presented to Spanish Cortes, 76 ;
decree against shipping (1531), 81 ;
new decree against (1543), 82 , 85 ;
copies in Cromberger inventory, 96 , 98 ;
read on shipboard, 161 , 163 ;
ordered in Lima (1583), 223 ;
mentioned, 15 , 18 , 20 -24, 29 -33, 38 -42, 71 -72, 97 , 107 , 109 , 114 -115,118, 138 , 229 , 230 , 259 , 261 , 264 , 326
Amazon river, 58
Amazons, alleged locations of, 37 ;
episode in Sergas de Esplandián,38 -40;
reported in Yucatán, 46 ;
quest of by Gerónimo López, 47 ;
Olid's quest of, 48 ;
reported near Colima, 49 ;
Cortés's references to, 49 -51;
reported by Nuño de Guzmán, 52 ;
rumor concerning in Valladolid, Spain, 55 -56;
presence in New Granada, 57 -58;
in Brazil, 58 -60;
in Paraguay, 60 -
62;
in Chile, 62 -63;
mentioned, 11 , 18 , 26 , 28 , 36 , 41 , 42 , 45 , 64 , 107 , 315
Anales de Aragón, by Zurita, 208 , 268
Anales del Perú, by Montesinos, 80
Andes, 37 , 212 , 286 , 290 , 292 , 297
Anglicus, Bartholomaeus, De proprietatibus rerum,253
Antigüedades judaicas, by Josephus Flavius, 208
Antilles, 91 , 92 , 129 , 142 , 143 , 157
Aparia, Indian chief, 59
Apian, Peter, geographer, 253
"Apostle of the Indians," see Las Casas, Bartolomé de
Apothegms, by Erasmus, 210
Apuleius, Lucius, 209 , 230 , 248
Apurimac river, 294 , 295
Aquinas, Saint Thomas, 221
Ara, Domingo de, friar, 153
Arabian Nights, 111
Aragon, 27 , 128
Aranda, Pedro de, shipowner, 162
Araucana, La, poem by Ercilla, 119 , 320 ;
read on shipboard, 164 ;
ordered in Lima (1583), 224
Araucanian Indians, 62 , 119 , 224
Arbolea, character of Selva de aventuras,111 , 112
Arcadia, by Lope de Vega, 115 , 116 , 255 , 263 ;
read on shipboard, 161 ;
taken to Cuzco, 297 , 300
Arcadia, by Sannazaro, 110 , 114 , 229 , 234 , 255
Arfe, Juan de, author, 253 , 256
Argentina, xliii, 88 , 328 , 330
Árias de Benavides, Pedro, physician, 201
Ariosto, 119 , 120 , 163 , 229 , 255
Aristophanes, 120 ;
quoted on fiction, 71
Aristotle, 206 , 221 , 251 , 254
Armato, fictional king of Persia, 38
arrieros, muleteers, 278 , 293
Ars magna, by Lull, 249
Arte de canto llano,234
Arte de la lengua, by Nebrija, 205 , 211 , 222 , 254 , 268
Arte de marear,164
Arte de navigar, by Pedro de Medina, 164
Arte y vocabulario de la lengua del Piru,254
Asia Minor, Amazons reported in, 36 -37, 40
Asno de oro , by Apuleius, 209 ;
in Philippines, 230
Asolani, by Bembo, 110
Atahualpa, 35
Audi, filia, et vide, by Juan de Ávila, 234
Austriada, poem, by Juan Rufo, 119
auto de fe, 243 , 249
autos sacramentales, religious plays, 197 ;
performed in Lima, 216
Auvergne, Martial d', Arrêts d'amour , 255
Ávalos, Fernando de, Marqués de Pescara, 25
Ave María, ship, 284
avería, convoy tax, 133 , 142
Ávila, Juan de, 234
Aviso de privados, by Antonio de Guevara, 70 , 118
Aztec capital, see Mexico City
Aztec Empire, 54 , 87 , 183 , 190 , 245
B
Bahama channel, 144
Balbuena, Bernardo de, poet, 243 , 326 ;
life and works in Mexico, 247 ;
verses quoted, 256
Bandello, 122
Baños, Román de, 302
Barahona de Soto, Luis, author, 255
Barcelona, 120 , 125
Batallas de don Juan,202
Beauvais, Vincent de, 253
Belianis de Grecia, novel, favorite of Charles V, 20 , 33 , 114 ;
read on shipboard, 161 , 163 ;
ordered in Lima (1583), 223
Bembo, 110 , 163 , 250 ;
Asolani, 255
Bernal, Beatriz, Don Cristalián de España,108
Bernardo del Carpio, fiction, 271
Bernardo o Victoria de Roncesvalles, El, by Balbuena, 247
Bible, 91 , 178 ;
ordered in Mexico (1579), 206
Bishop of Guadix, see Antonio de Guevara
"Black Legend," xliv , 8
Boccaccio, 110 , 122 , 202
Boethius, 249 , 252 ;
in Cuzco, 298
Boiardo, 110 , 120
Book of Kings, commentaries, 249
Book of the Hours of Our Lady,271
Borgoña, María de, grandmother of Charles V, 112
Boscán, Juan, poet, 120 , 210 , 211 , 233 ;
read on shipboard, 164
Boualsteau, Pierre, 121
Bravo, Andrés, inquisitor, 271
Breve tratado de medicina, by Agustín Farfán, 189
Brevísima relación de la destrucción de Indias, by Las Casas, 1 , 150
Buenos Aires, smuggling of books in, 178 -179
Burgos, 41 , 96 , 101
C
Caballería celestial, novel, 76
Caballería cristiana, by Jaime de Alcalá, 204 , 210 , 255
Caballero Asisio, by Gabriel Mata, 114
Caballero de la clara estrella, novel by Andrés de Losa, 113 ;
in Philippines, 229
Caballero de la Cruz o Lepolemo, novel, 33 , 108 ;
in Cromberger inventory, 96 , 98 ;
ordered in Lima (1583), 223
Caballero del febo, El, novel by Esteban Corbera, 107 , 286 ;
read on shipboard, 163
Caballero del Sol, El, novel by Hernández de Villaumbrales, 113
Caballero determinado, El, novel by Oliver de La Marche, 112 , 255 ;
read on shipboard, 163 ;
in Philippines, 229
Caballero Oliveros de Castilla, novel, 109 , 163 ;
in Cromberger inventory, 96 , 98 ;
in Philippines, 228
Cabeza de Vaca, 54 , 66 , 313
Cabezas, Alonso, bookdealer, 102
Cádiz, 125 , 126 , 147 , 173 , 271 , 272 , 276
Caesar, Julius, 177 , 208
Caída de principes, by Boccaccio, 202
Calafia, 38 -41, 45 , 46 , 49 , 51 , 53 , 56 , 57 , 60 , 61
Calderón, Pedro, bookdealer, 205
Calderón de la Barca, Pedro, dramatist, 79 , 197 , 231 , 324
Calepino, 211
California; locale of Amazons, 38 -41, 46 , 53 , 60
Calixto, see Celestina
Calle de la Cerrera (Panama City), 282
Camoens, poet, 119 , 193
Canary islands, 127 , 143 , 153 , 154 , 173 , 272
Cancionero, by Montemayor, 211 , 224
Cancionero general, ballad collection, 96
Candelaria, La, ship, 177
Cano, Melchor, theologian, 23 , 30 , 71
Canto de Calíope, by Cervantes, 193 , 216
capitana, admiral's ship, 140 , 143
Cárcel de amor, novel by San Pedro, 70 , 255
Carestes, Chronicle of Don Roderick,32
Caribbean, 37 , 45 , 142 , 143
Caridad, La, ship, 263
Carlovingian cycle of romances, 16 , 55 , 108 , 224
Carnero, El, chronicle by Rodríguez Freile, 326
Carranco, Francisco, inquisitor, 271
Cartagena, 142 , 270 , 272
Cartas relaciones, by Cortés, 47 , 48 , 49 , 51 , 320
Carvajal, Gaspar de, chronicler, 36 , 58 , 59 , 60
Castiglione, Baldassare, 110 , 163
Castile, 26 , 27 , 110 , 126 , 128 , 202 , 222 , 300 , 328
Castillejo, Cristóbal de, poet, 224 , 231
Castillo de San Felipe, at Puertobelo, 275
Castillo interior o moradas, El, by Santa Teresa, 22
Castrovirreina (Peru), 294
Cateches pro advenis ex secta mahometana,249
Cautiverio feliz, El , chronicle by Núñez de Pineda Bascuñán, 326
Ceguatán, 48
Celestina, La, novel, attacked by Vives, 68 , 69 ;
attacked by Guevara, 70 ;
in Cromberger inventory, 98 ;
read on shipboard, 163 ;
ordered in Lima (1583), 222 ;
taken to Cuzco, 297 ;
mentioned, 21 , 116 -118, 223 , 255 , 323 , 330
Celidón de Iberia, novel by Gómez de Luque, 113
Celtic cycle of romances, 16
Censuras del derecho,207
Cervantes, Miguel de, xliv , 42 , 44 , 72 , 79 , 108 , 111 , 116 , 120 , 193 , 202 , 216 , 230 , 231 , 241 , 255 , 258 -260, 264 , 265 , 270 , 271 , 273 , 274 , 284 , 285 , 287 , 289 , 292 , 300 , 301 , 306 , 312 , 324 , 329
Cervantes Salazar, Francisco, humanist, 69 , 191
Cetina, Gutierre, poet, 192
Chagres river, 276 , 278 , 279 , 281 , 283
Charles V, of Spain, grants monopoly to Crombergers, 97 ;
orders book exports itemized, 100 ;
fondness for El caballero determinado,112 ;
mentioned, 19 , 25 , 47 , 56 , 69 , 77 , 86 , 87 , 121 , 164 , 201 , 252 , 298
Chauliac or Chaulien, Guido de, physician, 221
Chiapas, 149
Chichimecas, wild Indians of Mexico, 183 , 186 , 197
Chile, xi , 62 , 63 , 119 , 330
China, 227 , 236
chirriones, wagons; chirrioneros, drivers, 181
Chronicle of Don Roderick with the destruction of Spain, pseudo-chronicle, 31 , 32 , 102 , 117 -118
Chronicle of New Spain, by Cervantes Salazar, 191
Chronicle of the Conquest of Granada, by Irving, 119
"Chronicles of Amadis," see Romances of chivalry
Cicero, 87 ;
read on shipboard, 164 ;
in Mexico (1576), 208 , 224 , 280
Cid, 224
Cid Ruy Diaz, fiction, 98
Cieneguilla (Peru), La, 293
Cieza de León, Pedro de, chronicler, 294 , 320
Cisma de Inglaterra, La, by Ribadeneira, 164
City Council of Seville, 97 , 99
City of the Caesars, 55
City of the Kings, see Lima
Clara Diana a lo divino, novel by Ponce, 230
Clarián, novel, 30 , 70 , 96
Colegio de San Pablo, 199
Colegio de Santa Cruz de Tlaltelolco, 189
Colima, 48 , 49
Collectanea rerum mirabilium, by Solinus, 202
Coloma, Alonso, consultor of the Inquisition, 133
Colombia, xlv , 57 -58
Colón Melgarejo, Pedro, general of fleet, 248
Colonna, Francesco, Hypnerotomachia,256
Coloquio en la consagración de ... Moya de Contreras, Un, by González de Eslava, 195
Coloquios, plays by González de Eslava, 194 , 197
Coloquios matrimoniales, by Pedro Luján, 203 ;
carried to Philippines, 233 , 235
Columbus, Christopher, 12 , 27 , 36 -38, 45 , 94 , 126 , 41 , 144 , 313 , 329
Columbus, Diego, 150
Columbus, Ferdinand, 21
Commentaries of Caesar, 208
Commercial Revolution, 2 , 3
conceptismo,287
Conceptos espirituales, by Alonso de Ledesma, 287
Conclusiones philosophicae cabalisticae ..., by Pico de la Mirandola, 250
Conde Fernán González, fiction, 98
Conde Lucanor o libro de Patronio, fiction by Juan Manuel, 231
Conjuración de Catalina,208
Coñori, alleged Amazon queen, 60
Conquest, motives of, 3 -6, 10 , 11 -12
Conquista de Chile,164
Conquista de Italia y Portugal,164
Conquista de México,164
Conquista del Perú,164
Conquista y Nuevo Mundo, by Terrazas, 193
Constantinople, capture, 2 ;
mentioned, 19 , 33 , 34 , 38 -40
Consulado, chamber of commerce, 144 ;
in Lima, 267
Contemptus mundi,234
Contra Alchoranum, by Rickel, 249
contramaestre, shipmaster, 145
contratación, records at Seville, xlv
Contreras, Jerónimo, Selva de aventuras,223 , 231
Copernicus, Nicholas, De revolutionibus orbium coelestium,251 , 252
Coplas de Jorje Manrique,231
Corbera, Esteban, El caballero del febo,107 , 286
Coronado, see Vásquez de Coronado
Corral, Pedro del, author, 117
corral de comedias,216 , 267
Correa, Diego, bookdealer, 270
correr la sortija, see Juego de sortija
Cortegiano, by Castiglione, 110
Cortes, Spanish parliament, 76 -77
Cortés, Francisco, cousin of Hernando Cortés, 49 , 51
Cortés, Hernando, instructions concerning Amazons, 46 ;
reference to Paladín Roldán, 47 ;
reports Amazons near Colima, 49 ;
reference to "istorias antiguas, " 49 -50;
mentioned, 3 , 8 , 24 , 38 , 41 , 44 , 51 , 54 , 55 , 61 , 66 , 91 , 92 , 95 , 183 , 184 , 191 , 193 , 235 , 313
Council of Indies, 148 , 170 , 190 , 321 ;
intervenes in Enríquez-Moya de Contreras feud, 195 , 197
Council of Trent, 132 , 167
Count of Monterrey, viceroy of Peru, 285 , 302
Counter Reformation, 22 , 75 , 104 , 113 , 162 , 192 , 203 , 206 , 220 , 246 , 287
Creoles, 83 , 84 , 129 , 184 , 197 , 214 , 300 , 319 , 320 , 322 ;
antagonism to Peninsulars, 244 -245
Cristiada, La, by Hojeda, 267 , 285 , 320
Croce, Benedetto, 42
Cromberger, Jacob and Juan, book-publishers, 41 , 42 , 94 -96, 98 , 99 , 104 , 108
Crónica de ... caballeros Tablante ..., 98 , 108 , 319
Crónica de España,164
Crónica de Paulo Jovio,164
Crónica general, by Ocampo, 253
Crónica Troyana, fiction, 98 , 118
Cronografía o repertorio, by Gerónimo Chávez, almanac, 164 , 202 ;
in Philippines, 233
Cruces, Las, on Chagres river, 278 , 279
Cruz, Luis de la, pilot, 161
Cruz, Sor Juana de la, 320 , 325
Cuba, 45 , 46 , 92 , 143
Cuento del Emperador Carlos Maynes y de la Emperatriz Sevilla,108
cuerpos de libros,179
Cuesta, Juan de la, bookdealer, 270 , 300
Cueva, Juan de la, poet and dramatist, 120 , 192 , 204 ;
quoted, 193 ;
his comedias in Mexico (1600), 255
Curias y Floreta, fiction, 68
Cursus actium, by Alonso de la Veracruz, 206
Curtius, Quintus, 253
Cuzco, 23 , 215 , 286 , 290 , 291 , 311 ;
route to, 293 -295;
description or, 295 -296;
books taken to, 298 ;
increase of prices in, 299 -300
D
Dale, Sir Thomas, 9
Dassa, Alonso de, of Monte Molina, 271
Daza, Andrés de, Del antiguo lenguaje de España,254
Daza, Esteban, 256
De amatoria, by Ovid, 204
De animantibus scripturae sacrae, by Bustamente, 249
De disciplinis, by Vives, 69
De elegantia lingua, by Valla, 205
De haereticis et sortilegus, by Grillandus, 250
De iis quae scripta sunt physice, by Vallés, 249
De justicia et jure, by Domingo de Soto, 202 , 221
De la diferencia de los libros ..., by Vanegas, 233
De materia medica, by Dioscorides, 201
De mystcrius Aegyptorium, by Iamblicus, 250
De officiis, by Cicero, 208
De officio mariti, by Vives, 69
De regulis juris, by Decio, 207
De re metalica, by, Pérez de Vargas, 253
De Soto, Hernando, 54
De succedaneis medicamentis, by Fragoso, 221
De varia commensuración para la escultura ..., by Juan de Arfe, 253 , 256
Decadas de ... los diez Césares, by Antonio de Guevara, 101
Decades, by Peter Martyr, 37 , 45
Dechado de jueces,202
Decius, Felipus, De regulis juris207 , 221
Della instituzione ... de l'uomo nato nobile, by Piccolomini, 233
Descripción de África,164
Descripción de todas las provincias ..., by Rebullosa, 298
Descubrimiento de Indias,164
Deseada, island landmark, 143 , 157
Desposorio ... entre el pastor Pedro y la Iglesia mexicana, play by Pérez Ramírez, 195
Devocionario y horas, by Ortiz Lucio, 288
Dialécticas, by Titelmen, 206
Diana, novel, by Montemayor, 88 , 114 , 115 , 116 , 210 , 231 , 326 , 329 ;
read on shipboard, 163 ;
in Philippines, 229 -230
Diana enamorada, by Gil Polo, 116 ;
in Philippines, 229 -230
Díaz, Juan, chronicler, 46
Díaz del Castillo, Bernal, 42 , 43 , 47 , 65 , 73 , 74 , 92 , 183 , 253 , 320 , 326
Directorium curatorum o institución de curas,206
Doctrina cristiana,217
Don Cristalián de España, novel by Beatriz Bernal, 108
Don Florisel de Niquea (Nicaea), novel by Feliciano Silva, 18 , 32 , 98 , 107 , 114 , 115 , 286
Don Policisne de Boecia, novel, 298
Don Quijote de la Mancha, quoted, 44 ;
first copies in America, 264 ;
read by Mateo Alemán, 265 ;
first arrival in Mexico, 271 -272;
copies lost at sea, 273 -274;
arrives at Puertobelo, 275 , 276 , 277 ;
copies damaged in Panama, 280 , 283 ;
copies sold in Old Panama, 284 , 285 ;
legend of first copy in Lima, 285 ;
nine copies taken to Cuzco, 297 , 298 ;
increased cost at Cuzco, 300 ;
dramatized, 300 ;
mentioned, 18 , 32 , 72 , 79 , 106 , 108 , 209 , 210 , 223 , 258 , 26 , 262 , 269 , 270 , 286 , 289 , 309 , 312 , 323 , 325
Don Quixote, passes through Old Panama, 280 -281;
enters Cuzco, 295 -296;
impersonated, 300 , 301 ,
303 ;
impersonated at Andean mining camp, 306 ;
mentioned, xliv, 31 , 116 , 223 , 230 , 285 , 290 , 292 , 309 , 310 , 311 , 312 , 329
Don Silves de la Selva, novel by Pedro Luján, 203
Doncella Teodor,98 , 111 , 319
E
Earthly Paradise, 28 , 39 , 40 , 55 , 60 , 157
Ebreo, León, 250
El Dorado, 23 , 26 , 57 , 58 , 315 ;
sought in Ecuador, 213
Eliastras, Chronicle of Don Roderick,32
Elisabad, Sergas de Esplandián,33
Elisena, Princess, character of Amadis of Gaul,16
Enamorada Elisea, novel by Covarrubias, 255
Encarnación, La, ship of Gaspar de Maya, 271
Encinas, Juan de, Diálogo de amor,255
encomenderos,238
encomiendas, 6 , 93 , 282
Enríquez de Almanza, Martín, viceroy, activities in Mexico, 185 -187;
feud with Archbishop, 194 -197;
goes to Peru, 212 -213;
reports ship from Philippines, 227 ;
mentioned, 200 , 243 , 246
Entretenimiento de damas y galanes, by Timoneda, 224 , 232
Epigrams of Martial, 204
Epistles of Saint Paul, 21
Epístolas familiares, by Antonio de Guevara, 101 , 118 , 232 , 269
Erasmus, Desiderius, on Mexican booklist (1576), 203 ;
De conscribendis epistolis,254 , 255 ;
mentioned, 67 , 93 , 210 , 248 , 249
Eraso, Miguel de, general of fleet, 131
Ercilla, Alonso, poet, 119 , 164 , 224 , 320
Erklerung des neuen instruments der Sünnen,94
Escarraón, Juan de, book consignee, 100
Escobar Melgarejo, Pedro de, general of fleet, 161
escribano, notary, 146
Espantosa y maravillosa vida de Roberto el diablo,98 , 110 , 319
Espejo de caballerías, novel, 98 , 110
Espejo de príncipes y caballeros, by Ortúñez de Calahorra, 107 , 110
Espina, Alfonso de, author, 249
Espíritu Santo, ship, 270
Esplandián, hero of Sergas de Esplandián, combat with Amazons, 38 -39;
mentioned, 34 , 40 , 43 , 44 , 73 , 107
Esposición sobre las preparaciones de Mesue, by Aguilera, 201
Eusebius, bishop of Coz, 202 , 208
Evora (Portugal), 95
Examen de ingenios para las ciencias, by Huarte de San Juan, 221 ;
in Philippines, 233
F
Falcó or Faucon, Juan, physician, 221
Farfán, Agustín, physician, 189
Farsalia, by Lucan, 204
Fastos romanorum,208
Ferdinand, king of Spain, 80 , 126
Ferdinand the Saint, 125 , 202
Fernández, Gerónimo, author, 33
Fernández de Lizardi, José J., author, 119 , 327
Filosofía moral de príncipes, by Juan de Torres, 298
Filosofía vulgar, by Mal Lara, 204
Flanders, 68 , 77
Flavius, Josephus, 208
Florando de Castilla, novel by Gerónimo Huesta, 113
Flores y Blancaflor, novel, 68 ;
in Cromberger inventory, 98 , 109 , 271
Flores Chacón, Juan, book dealer, 266 , 267 , 268 , 269
Floresta española de apotegmas, by Melchor de Santa Cruz, 122 , 210 ;
in Philippines, 231
Florisando, novel, 68
Flos Sanctorum, by Ortiz Lucio, 288
Flossantorum,161
Flotas, annual fleets to New Spain, 142 -143, 144 , 248 , 265 , 272 , 315
Fortalitium fidei, by Alfsonso de Espina, 249
Fragoso, Juan, physician, 221 ;
Discursos de las cosas aromáticas,251
Frestón, Belianis de Grecia,33
Fuenllana, Miguel de, writer on music, 207
Fuente, Alonso de, author, 72
Fuente, Juan de la, physician, 189
G
Gabormilla, Indian queen, 63
Galatea, novel by Cervantes, 114 , 116 , 216 , 255 , 329
galeones, annual fleets to South America, 143 , 144 , 276
Gálvez, Luis de, impersonator of Don Quixote, 303 , 309 , 310 , 312
Gálvez de Montalvo, Luis, author, 116 , 312
Gama, Vasco de, 27 , 119
Gante, Pedro de, missionary, 86
Garcés, Pedro, son of conquistador, 184
García, Pablo, bookdealer, 200 , 203 , 207
García Guerra, Francisco, Archbishop of Mexico, 266
Garcilaso de la Vega, poet, 120 , 211 , 229 , 233
Garcilaso de la Vega, el Inca, 23 -24, 287 , 320
Garibay, Esteban, author, 202
Gates, Sir Thomas, 9
Génébrard, 248 , 253
General Archive of the Indies, Seville, xliii -xlv, 100
General Archive of the Nation, Mexico, 78 , 227
Genesis, commentaries on, 249
Georgics, by Vergil, 114
Gesner, Conrad (pseudonym Evonymous), 252
Gil de Avis, Diego, book consignee, 131
Gil Polo, Gaspar, author, 116 , 230
Gilbert, Sir Humphrey, 9
Gomera, island of Canaries, 154 , 155 , 157
Gómez, Antonio, author, 221
Gómez de Luque, Gonzalo de, author, 113
Gómez Pereira, Antonina Margarita,251
González de Eslava, Fernán, dramatist, 192 , 204 , 247 ;
difficulties with viceroy, 194 -197
Gordiono, Bernardus de, physician, 221
Gorgona trail (Panama), 279 , 280
Gracián, Diego, translator, 71 , 255
Granada, City, 27 , 126 , 232 , 253
Granada, Luis de, poet, 161 , 268 , 272 , 287 ;
his Ejercicios read on shipboard, 161 , 162 , 220
Grandeza mexicana, La, poem by Balbuena, 243 , 247
Greco-Asiatic cycle, romances of chivalry, 19 , 108 -109
Greece, 33 , 110
Grillandus, Paulus, 250
Guadaloupe, island, 143 , 157 , 271
Guadalquivir river, 94 , 96 , 125 , 132 , 135 , 140 , 145 , 150 , 272
Guatemala, 183 , 201
Guayaquil, 58 , 283
Guerra Gaucha, essay by Lugones, 330
Guerras civiles de Granada, by Pérez de Hita, 118 , 119 , 298
Guerras del Perú,164
Guevara, Antonio de, bishop of Guadix, 69 , 100 , 122 , 164 , 204 , 209 , 223 , 232 , 269 , 298 , 323
Guevara, Juan de, consignee of books, 270
Gulf of Mexico, 142 , 143
Guzmán, Juan de, general of fleet, 161
Guzmán, Nuño de, conquistador, 51 , 52
Guzmán de Alfarache (El Pícaro ), novel by Mateo Alemán, read on shipboard, 161 , 255 , 258 ;
synopsis
of, 259 -261;
300 copies shipped to Mexico (1600), 263 ;
in Cuzco, 297 ;
false second part by Juan José Martí (pseudonym Mateo Luján de Sayavedra), 263 ;
true second part, 264 ;
mentioned, xliv, 117 , 262 , 264 -266, 268 , 269 , 271 , 323 , 326 , 330
Gynaciorum sive de mulierium affectibus, edited by Caspar Wolff, 252
H
Habidas, fiction, by Arbolanche, 255
Habsburgs, 95 , 214
Haeretici descriptio, by Du Préau, 249
Havana, 142 , 144 , 272
Heliodorus, Greek novelist, 111 , 230 , 254 , 269
Hermosura de Angélica, novel by Barahona de Soto, 255 , 280 , 300
Hernández, Francisco, physician, 188 -189
Hernández de Villaumbrales, Pedro, author, 113 -114
Herrera, Antonio de, historian, 36 , 190 , 268
Herrera, Gabriel Alonso de, author, 202 , 207
Hispaniola, 45 , 143
Historia de Abencerraje y la hermosa Jarifa,118
Historia de Carlomagno y de los doce pares, novel,55 ;
read on shipboard, 163 ;
in Philippines, 228 ;
late survival in America, 329 -330
Historia de ... Clareo y Floresea, novel by Núñez de Reinoso, 111
Historia de Colón,164
Historia de la India Mexica,202
Historia de Lanzarote (Demanda del Sancto Grial) , 20
Historia de Malta,164
Historia de Portugal, by Herrera, 268
Historia del ... caballero Clamades y Clarmonda ..., novel, 110 , 319
Historia del caballero ... por nombre Cifar ..., novel, 15 , 32
Historia del rey Canamor y el infante Turián, novel, 96 , 111
Historia ecclesiástica, by Eusebius, 202 , 208
Historia ethiopica, by Heliodorus, III, 269 ;
in Philippines, 230
Historia pontifical y católica, by Illescas, 208 ;
read on shipboard, 163
Historia imperial y cesárea, by Pedro Mexía, 70 , 71 , 101
Historia de mar y tierra, by Pedro de Salazar, 208
Historia universal, by Trogo Pom-peyo, 208
Historias prodigiosas, fiction, by Bouaisteau, 121
History of ancient Mexico,190
Hojeda, Diego de, poet, 267 , 285 , 320
Holy Office, see Inquisition
Holy Roman Empire, 27
Honduras, 51 , 142 , 272
Horace, 204 , 254
Hortiz, Pero, consignee of books, 102
"House of the Sun," 61
House of Trade (Casa de Contratación), ordered to prohibit shipments of fiction (1531), 81 ;
again ordered the same (1543), 82 ;
ordered to list by title, 100 , 102 ;
its founding and organization, 126 -128;
shipping procedures, 134 -135;
records of ships, 142 ;
regulations of ship crews, 145 -147;
mentioned, 84 , 85 , 87 , 94 , 98 , 124 , 125 , 129 , 130 , 132 , 148 , 182 , 233 , 239 , 265 , 273 , 274 , 285
Hoz, Francisco de la, bookdealer, 218 , 220 , 225
Huamanga (Ayacucho), 294 , 302
Huancavelica, 294
Huancayo, description of, 293
Huánuco, Hojeda exiled in, 267
Huarte de San Juan, Juan, author, 221 , 233
Huesta, Gerónimo, author, 113
Hurtado de Mendoza, Diego, states-man, 21
I
Iamblicus, 249 , 250
Ibarra, Martín, bookdealer, 248
Idea medicina,207
Iliad of Homer, 164
In praise of folly, by Erasmus, 203
In syntaxin scholia, by Mal Lara, 204
Index of prohibited books, 75 , 76 , 112 , 132 , 133 , 139 , 166 , 168 , 203 , 223 , 231 , 248 , 252 , 316 , 324 ,
India, 26 , 37
Infortunios e Alonso Ramírez, by Sigüenza y Góngora, 326
Inquisition, disregards most fiction, 113 , 117 , 130 ;
action on book shipments, 133 ;
checks booklists, 138 -139;
visita reports of arriving ships, 160 -162, 163 , 164 , 167 , 169 , 170 , 171 , 173 , 174 ;
visita procedures, 175 -178;
Lima efforts against book smuggling, 179 ;
efforts to discourage smuggling, 180 ;
in Philippines, 238 ;
regulation quoted, 240 ;
takes Alemán's copy, of Don Quijote,265 ;
mentioned, 76 , 109 , 181 , 182 , 194 , 211 , 234 , 316 , 317 , 323 , 324 , 325
Instruction of christian woman, by Vives, 68 , 222
Introductio ad sapientiam, by Vives, 68
Inventario, by Villegas, 118 , 232 , 255 ;
in Philippines, 231
Ireland, 9 , 10
Irving, Washington, 1 , 2 , 118 , 119
Isabella, queen of Spain, 20 , 126
Isidro, poem by Lope de Vega, 297
Isle of Rhodes, 233
Isthmus of Panama, see Panama
Italy, 21 , 42 , 110 , 111
"istorias antiguas," 49 , 50
J
Jacobi Menorchus jureconsultis, 207
Jalisco, 51
Jardín de flores, fiction, by Antonio de Torquemada, 231
Java Major, 38
Javellus, 248
Jesuit order, 22
Jiménez de Quesada, Gonzalo, conqueror, 24 , 66
Jiménez del Río, Juan, Lima book-dealer, orders books, 218 ;
mentioned, 219 , 220 , 223 , 224 , 225
John of Austria, 119 , 202 , 220
Joshua, commentaries on, 249
Juana, princess of Spain, 77
Juego de sortija, description of, 302 -305, 306 ;
participation of Don Quixote in, 307 -311, 312
Justin, 208
K
Kempis, Thomas a, 234
L
La Cava, in legend of Sir Roderick, 31
Laguna, Andrés de, author, 251
Lake Titicaca, 61
La Marche, Oliver de, author, 112 , 229 , 255
Lancelot of the Lake, fiction, 68
Land of the Cinnamon, 58
Laredo (Spain), 56
Las Casas, Bartolomé, quoted, 1 ;
founds Knights of the Golden Spur, 55 ;
crosses the Atlantic, 150 -157;
mentioned, 2 , 3 , 8 , 149 , 150 , 221
Lazarillo castigado, revision of Lazarillo de Tormes,117 , 298 , 323
Lazarillo de Tormes, novel, 117 , 209 , 210 , 223 , 259 , 262
Ledesma, Alonso de, author, 287
legajos, bundles of documents, 136
Legends of the conquest of Spain, by Irving, 118
León, Luis de, poet, 220 , 287
Leonela y Cañamor, fiction, 68
Lepolemo, see El caballero de la Cruz
Leuchengorma, Indian chief, 63
Libro áureo de Marco Aurelio (Reloj de principes ), by Antonio de Guevara, quoted, 69 ;
great popularity of, 118 ;
read on ship-
board, 164 ;
read in Mexico, 204 ;
ordered in Lima, 223 ;
in Cuzco, 298 ;
mentioned, 70 , 100 , 210 , 232
Libro de la agricultura, by Herrera, 202 , 207
Libro de la linda Magalona, fiction, 98
Libro de la verdad, by Pedro de Medina, 203
Libro de medicina, by Gordiono, 221
Libro de problemas,201 , 207
Libro del esforzado caballero conde de Partinuples,109
Libro ... del noble ... caballero Reinaldos de Montalbán, El, 110
Libro o practica de cirurgía, by Vigo, 221
Lima, cultural life in (1583), 215 -217;
description of (1613), 266 -267;
alleged arrival of Don Quijote,285 ;
copies of Don Quijote sold in, 286 ;
mentioned, xlv , 23 , 87 , 178 , 212 , 218 , 219 , 229 , 246 , 268 , 273 -275, 277 , 284 , 289 -294, 298 -300, 306 , 319
Lipsius, Justus, De constantia and M. T. Ciceronis consolatio, 250
Lisuarte, imaginary king of Great Britain, 16
Lisuarte de Grecia, novel, Queen Calafia appears in, 40 -41;
1539 printing of, 57 ;
attacked, 70 ;
in Cromberger inventory, 96 , 98 ;
mentioned, 18 , 45 , 46 , 53 , 56 , 107
López, Gerónimo, conqueror, 47
López, Gerónimo, advisor of Viceroy Mendoza, 86 -87
López, Martín, ship notary, 162
López de Arze, Alonso, 272
López de Gómora, Francisco, historian, 253 ;
Historia, 298
López de Legaspi, adelantado of Philippines, 197 , 226 , 228 , 235
Lorca, Guerra de, author, 249
Losa, Alonso, bookdealer, 200 , 205 , 206 , 207 , 208 , 210
Losa, Andrés de, author, 113 , 229
Loyola, Ignatius, 22
Lucan, Marcus Annaeus, 203
Lucendo, fiction, 69
Lugones, Leopoldo, author, 330
Luisiadas, poem by Camoens, 119
Luján, Pedro, author, 233
Luzmán, character of Selva de aventuras,111 , 112
Luzón, 226 , 236
"lying histories," see Romances of chivalry
Lyons, 205 , 208
M
maestre, shipmaster, 145 , 147 , 148 , 149 , 150 , 155 , 174 , 176
Magdalena, La, ship, 102
Magellan, Fernando, 12 , 38 , 313 ;
Strait of, 212 , 226
Malacca, 226
Maldonado, Diego, 161
Mal Lara, Juan de, author, 204
Mandeville, Sir John, 11 , 37 , 48 , 57
Manila, 226 , 227 , 229 -234, 280 , 315 ;
population of (1583), 237 ;
Royal Audiencia established in, 238 -230
Manrique, Antonio de, general of fleet, 161
Mantaro river (Peru), 293 , 294
Mantas street (Lima), 292
Manual de diversas oraciones ... exercicios ..., by Luis de Granada, 161 , 268
Manuel, Juan, author, 231
Maracaibo, 142
Marcellino, Il Diamerone,250
March, Ausías, author, 231
María galante, island of Antilles, 157
Marqués de Montesclaros, viceroy, 302
Marqués de Santillana (Íñigo López de Mendoza), 204 , 209
Martial, 254 ;
in Mexico (1576), 204 , 210
Martínez, Antonio, 302
Mártir Coma, Pedro, author, 206
Martyr, Peter, historian, 36 , 37 , 45
mascarada, pageant, 243
Mata, Cristóbal de, 302 , 308 , 309
Mata, Gabriel, author, 114
Matinino, island of Antilles, 40
Mazzolini, Silvestro, author, 249
Medina, Bartolomé de, theologian, 222
Medina, Pedro de, author, 164 , 203 , 221
Medina del Campo, 35 , 128
Meditations of Saint Augustine,234
Mediterranean sea, 3 , 140 , 150
Melusina, novel, 68
Mena, Juan de, poet, 120 ;
read on shipboard, 164
Méndez, Gonzalo, ship captain, 161
Méndez, Miguel, Lima bookdealer, 273 , 277 , 284 , 285 , 289 , 291 , 292 , 299 , 300
Mendoza, Antonio de, viceroy, ordered to ban fiction, 81 -82;
comments on abilities of Indians, 86 ;
library, 93 ;
mentioned, 84 , 212
Mendoza, Bernardino, diplomat, Commentaries,65
Mendoza, Pedro de, explorer, 55 , 93
Menosprecio de Corte, by Antonio de Guevara, 100 -101, 118
menudencias, short printed works, 219 , 225
Mercado, Tomás de, author, 202 , 207
Merchants street (Lima), 292
Mesue, Juan (Harun Al-Raschid), Bagdad physician, 201
Metamorphoses,209
Mexía, Diego, Seville bookdealer, 205 , 262
Mexía, Luis, author, 191
Mexía, Pedro, author, Historia imperial quoted, 70 -71;
Silva de varia lección,121 ;
mentioned, 24 , 101 , 164 , 204 , 269
Mexico, see New Spain
Mexico City, Inquisition established in, 168 ;
bookselling in (1576), 199 -200;
Guzmán de Alfarache arrives in, 262 ;
mentioned, xlv, 43 , 51 , 86 , 97 , 98 , 173 -178, 180 , 185 , 189 , 194 , 199 , 270 , 315 , 319 , 324
Michoacán, 51
Middendorpius, Jacobus, Academiae celebres in universo ..., 253
Middle Ages, 28 , 37 , 313
Mirandola, Pico della, 250 , 251
Mogrovejo, Toribio Alfonso, archbishop of Lima, 215 , 217
Mohammedanism, 7 , 119 , 233
Molina, Argote de, Nobleza de Andalucía,253
Molucca, 266
Monastery of Yuste, 77 , 112
Monserrate, poem by Virués, 120
Montalvo, Garci-Rodríguez (Garci-Ordóñez) de, author, Sergas de Esplandián,17 ;
quoted on Amazons, 39 -40;
mentioned, 16 , 33 , 37 , 41 , 49 , 52 , 53 , 56 , 60 -62
Montana de Monserrate, Bernardino, physician, 201
Monte, Guidubaldo del, 252
Monte Calvario, by Guevara, 101 ;
in Mexico, 204
Montemayor, Jorge, author, 114 , 116 , 163 , 164 , 210 , 211 , 224 , 229 -232, 255
Monteroso, Gabriel, author, 207 , 221
Montesinos, Fernando, historian, 80
Montezuma, 35
Moors, 3 , 5 , 7 , 27 , 172 ;
fictional account of invasion by, 31
Morales, Francisco de, 216
Moreto, Agustín de, dramatist, 79
Motolinía, historian, 86
Moya de Contreras, Pedro, chief inquisitor of Mexico, 168 ;
Archbishop of Mexico, 184 ;
viceroy of Mexico, 185 ;
feud with viceroy Enríquez, 194 -197
Muñoz Centeno, Francisco, book consignee, 130 -131
Münster, Sebastian, author, 94
N
Narváez, Rodrigo de, character in Inventario by Villegas, 231
Narváez, Luis de, author, 256
National Archive, Lima, xlvi , 102 , 218 , 266 , 273
Natural History of Pliny, 203
Navarro Maldonado, Diego, book consignee, 262
Navas de Tolosa, poem, 120
Nebrija, Antonio de, lexicographer and grammarian, 20 , 205 , 211 , 222 , 254 , 268 ;
Decades, 253
Netherlands, 65
New Spain, exclusive right of books to, 97 , 101 , 104 ;
Juan de la Cueva in, 120 ;
printing presses in (1576), 198 -199;
reading preferences of (1576), 201 -211;
includes Philippines, 235 ;
mentioned, xliii , 41 , 42 , 45 , 47 , 48 , 53 , 94 , 96 , 167 , 180 , 186 , 187 , 189 , 190 , 238 , 241 , 242 , 247 , 250 , 255 , 262 , 272 , 280 , 283 , 285 , 291 , 301 , 302 , 330
Niza, Friar Marco de, 93
Nombre de Dios, isthmian port, 100 , 129 , 131 , 142 , 179 , 275
Nomenclator, by Junius, 254
Novoa, Francisco, general of fleet, 161
Nuestra Señora de Aranzazú, ship, 161 , 262
Nuestra Señora de los Remedios, ship, 271
Nuestra Señora del Carmen, ship, 284
Nuestra Señora del Rosario, ship, 270 , 274 , 284
Nuevo rezado, prayerbooks, 161
Núñez de Coria, Francisco, author, Lyrae heroycae,255
Núñez de Pineda Bascuñán, Francisco, author, 326
Núñez de Reinoso, Alonso, 111
Núñez Pérez, Diego, 262 -263
O
Ocaña, 81
Ocharte, Pedro, printer in Mexico, 198
Ocho partes, by Erasmus, 203
Odyssey of Homer, 164
Olid, Cristóbal de, conqueror, 48 , 51
Omitán (Mexico), 51
Oratorio de religiosos, by Antonio de Guevara, 101
Orellana, Francisco de, explorer, 58 -60, 313
Oriana, heroine of Amadis of Gaul,16
Orinoco river, 63
Orlando furioso, read on shipboard, 163 ;
mentioned, 110 , 210 , 223 , 229 , 255 , 256
Orlando innamorato,110 , 223
Orpas, false archbishop of Seville, 31
Ortiz Lucio, Francisco, author, 288
Oriografía castellana, by Mateo Alemán, 266
Ortúnez y Calahorra, Diego, author, 107
Our Lady of Remedies, ship, 158
Ovid, 164 , 210 , 224 , 230 , 254 , 269
P
Pablo, Juan, printer in Mexico, 96
Pachacamac, site of Inca city, 293
Padilla, Luis de, bookdealer, 248 , 256
Paladín Roldán, 47
Palma, Ricardo, author, 285
Palmerín de Inglaterra or Palmerín de Oliva (novels usually referred to as Palmerín ), 18 , 21 , 24 , 67 , 73 , 98 , 107 , 109 , 138 , 229 , 264
Palomo, Melchor, shipmaster, 130
Pánuco (Mexico), 46 , 51
Panama, 100 , 129 , 142 , 143 , 179 , 180 , 212 , 215 , 272 , 274 , 275 , 276 , 277 , 284 , 296 ;
trails across isthmus, 279 -280;
description of Old City, 281 -283
Panza, Sancho, 34 , 44 ;
passes through Old Panama, 280 , 295 , 300 ;
impersonated, 310 -311
Paraguay, 215 ;
Amazons in, 60
Parinacochas (Peru), 302
París y Viana, fiction, 68
Parker, William, pirate, 275
Parladorios, author, 221
Parto de la Virgen,234
Pastor de Fílida, novel by Gálvez de Montalvo, 116 , 303 , 312
Patagonia, 213
Patrañuelo, fiction, by Timoneda, 122 ;
ordered in Lima (1583), 224
Pausa (Peru), 302 , 308 , 309 , 311 , 312
Pedro Provenzal y Magalona, novel, 68
Peña Aranda, Bartolomé de, barber, 162
Pentateuch, commentaries on, 249
Peregrino en su patria, El, fiction, by Lope de Vega, 112 , 297 , 300
Peregrino indiano, El, fiction, by Saavedra Guzmán, 247
Pérez, Alonso, author, 115 , 229 , 230
Pérez de Hita, Ginés, author, 118 , 298
Pérez de Oliva, Hernán, 191
Pérez de Vargas, Bernardo, metallurgist, 253
Pérez Jurada, Fernando, bookdealer, 100
Pérez Ramírez, Juan, dramatist, 195 , 196
Perico (Panama), 284
Periegetes, Dionysius, author, 253
Periquillo sarniento, El, novel by Fernández de Lizardi, 119 , 327 , 330
Persiles Y Segismunda, novel by Cervantes, 111
Peru, Viceroyalty of, communications with Philippines, 227 , 237 ;
sale of Guzmán de Alfarache in, 266 ;
mentioned, 60 , 61 , 63 , 101 , 102 , 104 , 178 , 199 , 212 -214, 217 , 222 -225, 268 , 269 , 273 , 275 , 276 , 280 , 282 -284, 288 , 290 , 291 , 295 , 306 , 311 , 320 , 330
Petrarch, 93 , 109 , 120 , 163 , 250 , 255 , 256
Philip II, decree on visitas,171 ;
mentioned, 77 , 85 , 186 , 187 , 194 , 197 , 201 , 202 , 204 , 206 , 212 -214, 217 , 221 , 226 , 236 , 237 , 239 , 241
Philip III, 302
Philippines, important events in (1583), 238 -240;
mentioned, xliii , 186 , 196 , 197 , 226 , 228 , 231 , 232 , 233 , 234 , 235 , 242 , 280
Philo Judaeus, 249
pícaro,259 , 260 , 261 . See also Guzmán de Alfarache
Piccolomini, Alexander, author, 233 , 255 -256
Pierres de Provenza y la linda Magalona, novel, 109
Pigafetta, Antonio, chronicler, 12 , 36 , 38 , 48
Pineda, Juan de, author, Libro del paso honroso,255
Pío, Alberto, 248 , 249
Píramo y Tisbe, fiction, 68
Pizarro, Francisco, 3 , 8 , 24 , 44 , 58 , 66 , 102 , 212 , 213 , 224 , 235 , 311 , 313
Pizarro, Gonzalo, 58 , 60
Plantine press, 205 , 206
Plato, 71 , 250
Plotinus, 249
Plutarch, 71
Policisne de Boecia, novel, 18
Polo, Marco, 11 , 37
Pompeyo, Trogo, 208
Ponce, Bartolomé, author, 230
Ponto y Sidonia, fiction, 68
Porta, Giovanni Battesta della, author, 251
Portillo, Esteban de, son of conqueror, 184
Potosí, 292 , 302
Portu, Gaspar de, shipowner, 161
Portugal, 2 , 45 , 179 , 213 , 226 , 236
Praeclarae rudementorum medicinae, by Aguilera, 207
Primaleón, novel and name of chief character, 18 , 21 ;
attacked by Guevara, 70 ;
mentioned, 71 , 107 , 163
Príncipe Felixmarte de Hircania, novel, 223
Principios de retórica, by Mal Lara, 204
printing, introduction in Spain, 29 ;
in Mexico City (1576), 198 -199;
Plantine press, 205 , 206 ;
Aldine press, 256
Propalladia, play by Torres Naharro, 117 , 209
protomédico, chief physician, 188
Proverbios del Marqués (Marqués de Santillana), 204
Psalms, commentaries on, 249
Puerta, Gregorio de la, 284
Puerto de los Reyes (Paraguay), 60
Puerto Rico, 143 , 157 , 272 , 330
Puertobelo (Panama), 129 , 142 , 179 , 264 , 274 , 275 , 278 , 284 , 289 , 297 ;
Puertobelo Fair, 276 -277
Q
Quejas de Pompeo al Senado,208
Quevedo, Francisco de, satirist, 5 , 79
Quilatador de plata, by Juan de Arfe, 253
Quiroga, Gaspar de, inquisitor, 76
Quiroga, Vasco de, educator of Indians, 86
Quito, 60 ;
Royal Audiencia, 23
R
Raleigh, Sir Walter, 10 , 36 , 63
recontonería, racketeering in Mexico, 244
Recopilación de la leyes de Indias,207
recuas, packtrains, 278
Reformation, 68 , 88 , 206
Regimiento de navigación, by Pedro de Medina, 221
registros, shipping manifests, sample form, 130 -131;
description of, 137 -138;
mentioned, xliv , xlvi , 132 , 164 , 251 , 263 , 264 , 273 , 277 , 330
Regla de navigación,164
Reina Saba, 206
Reinhold, Erasmus, 252
Reloj de principes, see Libro áureo de Marco Aurelio
Reportorio de Chávez, see Cronografía o reportorio
Repúblicas del mundo, by Gerónimo Román, 164
Ribera, Francisco, biographer of Santa Teresa, 22 -23
Ribera, Hernando de, explorer, 60 , 61 , 62
Ribera, Pablo, bookdealer, 262
Ricardo, Antonio, Lima printer, 199 , 217
Rickel, Dionysius de, 249
Rimac river (Lima), 217 , 292
Río de la Hacha, 272
River Plate, passengers' equipment to, 148 ;
mentioned, 55 , 62 , 92 , 178 , 212 , 213 , 276
Roderick Last of the Goths, by Southey, 118
Rodríguez Cabrillo, Juan, explorer, 53
Rodríguez Freile, Juan, author, 326
Rojas, Fernando, La Celestina,163
Rojas Villandrando, author, 269 , 280 , 298
romanceros, ballad collections, 224 , 231 , 269 , 280
Romances of chivalry, effect on a Portuguese soldier, 26 ;
influence on readers, 29 -31;
effect on reading public, 33 -34;
effect on Conquest, 42 ;
mentioned, 13 -25, 67 , 95 , 97 , 106
romances viejos,209
Rome, 110 , 202 , 205 , 207
Ronquillo, Diego, nephew of Gonzalo Ronquillo, 239
Ronquillo, Gonzalo, governor of Philippines, 227 , 237 ;
funeral, 238
Rosas de Oquendo, Mateo de, poet, 245 , 247
Rosso, Juan Bautista del, 264
Royal commentaries of the Incas, by Garcilaso de la Vega, el Inca, 24 , 286 , 320
Royal Council (Spain), 62
Roval Council of Justice, 76
Rudimentos o principios de gramática, by Mal Lara, 204
Rueda, Lope de, dramatist, 120 , 216 , 224 , 232
Rufo, Juan, poet, 119
Ruiz, Alonso, book consignee, 131
Ruiz de Alarcón, Juan, dramatist, 247 , 265
S
Saavedra Guzmán, Antonio, author, 247
Sahagún, Bernardino, History of ancient Mexico,190
Salamanca, 41 , 128 , 150 , 300 ;
Cortés attends university of, 49
Salamanca, Pedro de, Corregidor de Pausa, 302 , 306 , 307 , 309 , 311 , 312
Salazar, Domingo de, archbishop of Philippines, 196 , 237 , 238 ;
interest in China, 236 ;
library in Philippines, 239
Salazar, Eugenio de, poet, 158 -159
Salazar, Pedro de, author, 208
Salcedo, conqueror of Philippines, 235
Salinas, Martín de, diplomat, 56
Sallust, 208 , 253
San Bartolomé, ship, 161
San Cristóbal, ship, 272
San German (Puerto Rico), 157
San Juan, ship, 100
San Juan de Ulúa, 142 , 160 , 161 , 166 , 248 , 264 , 265 , 270 , 271
San Lucar de Barrameda, ship inspections at, 135 ;
mentioned, 125 , 130 , 134 , 142 , 145 , 150 , 151 , 153 , 173 , 272
San Salvador, ship, 150 , 151 , 153 -155
Sannazaro, Jacobo, author, 110 , 114 , 120 , 229 , 230 , 234 , 254 , 255
Santa Catalina, ship, 130
Santa Cruz (St. Croix), 143
Santa Cruz de Dueñas, Melchor, author, 122 , 210
Santa Lucía, ship, 162
Santa Margarita, 272 , 274
Santa Marta (South America), 142 , 272
Santa Teresa de Jesús, 22 -23, 108 , 213
Santa Rosa de Lima (Isabel Flores y Oliva), 267
Santo Domingo, 92 , 143 , 149 , 150 , 157 , 158 , 170 , 272
Santander (Spain), 56
Saragoza, Juan de, bookdealer, 270
Sarria, Juan de, father and son, bookdealers, 266 , 267 , 268 ;
exports first copies of Don Quijote,273 ;
son meets fleet at Puertobelo, 277 ;
hires packtrain for book shipment, 278 ;
crosses isthmus, 280 , 281 ;
in Old Panama, 283 -284;
mentioned, 285 , 287 , 288 , 289 , 290 , 291 , 292 , 296 , 297 , 298 , 299 , 300 , 301 , 302 , 306 , 312
Scaliger, J. C., author, 250 , 251 , 254
Schick, Johannes, bookdealer, 94
Schmidt, Ulrich, explorer, 61 , 62 , 63
Scotland, 10 , 16
Secretos de cirugía, by Árias de Benavides, 201
Sedeño, Antonio, Jesuit missionary, 239
Sepúlveda, Juan Ginés de, author, 221
Sequera, Rodrigo de, general of Franciscans, 190
Selva de aventuras, novel by Con-treras, 113 ;
synopsis of, 111 -112;
read on shipboard, 161 , 163 ;
ordered in Lima (1583), 223 ;
in Philippines, 231
Seneca, 12 , 120 , 204 ;
De vida beata, 250
Sergas de Esplandián, novel by Montalvo, quoted, 34 ;
episode of Amazons in, 38 -40;
large sales of, 57 ;
first printed by Crombergers, 96 ;
mentioned, 18 , 24 , 31 , 32 , 41 , 45 , 46 , 49 , 53 , 56 , 60 , 64
Serrano, Pedro, castaway sailor, 66
Seven Cities, 26 ;
of Cibola, 93 , 315
Seville, site of House of Trade, 125 -126;
mentioned, 41 , 42 , 78 , 81 , 84 , 94 -96, 101 , 102 , 104 , 105 , 110 , 112 , 124 , 128 , 134 , 147 , 150 , 157 , 226 , 239 , 259 , 266 , 271 , 274 , 276 , 285 , 299 , 300 , 317
Sex linguarum dictionarius,254
Siculus, Diodorus, 253
Sidney, Sir Henry, 9
Sierra Leon, 37
Siete partidas, of Alfonso X, 221
Siete sabios (de Roma or Grecia ), 98 , 101
Siglo de oro,224 , 232 , 258 , 265 , 267 , 318 , 324 , 325
Siglo de oro en las selvas de Erifile, novel by Balbuena, 326
Sigüenza y Góngora, Carlos de, author, 326
Sigueros de la virgen, fiction, by Bramón, 326
Silva, Diego, conqueror, 286 -287
Silva, Feliciano, author, 114 , 286
Silva de varia lección, fiction, by Pedro Mexía, 121 , 224 , 269 ;
read on shipboard, 163 ;
in Mexico (1576), 204
Simancas, Jacobo, author, De primogenitis hispaniarum,202
Sobremesa o alivio de caminantes, El, fiction by Timoneda, 122
Solinus, Caius Julius, 202 ;
De memorabilibus mundi,253
Song of Solomon, commentaries on, 249
Soto, Domingo de, author, 202 , 207 , 220 , 221
South America, 36 , 37 , 55 , 57 , 63 , 92 , 96 , 129 , 130 , 131 , 180 , 269 , 270 , 272 , 273 , 274 , 280 , 283 , 297 , 329
South Sea (Pacific), 47 , 53
Spain, 2 , 4 , 5 , 12 -14, 19 , 25 -27, 29 , 33 , 34 , 37 , 45 , 56 , 60 , 67 , 75 , 77 , 78 , 80 , 83 , 85 , 89 , 91 , 92 , 94 , 95 , 99 , 101 , 104 , 108 , 111 , 124 , 129 , 142 , 152 , 168 , 182 , 197 , 236 , 241 , 246 , 270 , 276 , 277 , 280 , 281 , 289 , 291 , 296 , 298 , 299 , 301 , 315 , 318 , 319 , 324
Spanish Indies, fiction banned from, 81 -82;
departure of fleets to, 140 ;
mentioned, 41 , 49 , 54 , 56 , 72 , 78 -80, 84 -86, 88 , 89 , 93 , 99 , 101 , 106 , 111 , 113 , 120 , 122 , 124 , 128 , 129 , 134 , 138 , 144 , 148 , 150 , 160 , 164 , 169 , 179 , 213 , 242 , 247 , 248 , 251 , 256 , 262 , 273 , 318 -320, 330
Sucesos de ... García Guerra ..., by Mateo Alemán, 266
Suetonius, 204
Suma de filosofía, by Alonso de Fuente, 72
Summae Silvestrinae, by Mazzolini, 249
T
Tabla de los Salmos, by Pedro de Vega, 288
Tafur, Caballero, traveler, 11 , 37
Tapajoz river (Brazil), 59
Tasso, Torquato, 119 , 256 ;
Discorsi, 254
Teagenes y Clariquea, see Historia ethiopica
Teatro del mundo, fiction by Boaisteau, 161
Telesio, Bernardino, De rerum natura,251
Tenerife, Canary islands, 154
Terence, 204 ;
read on shipboard, 164
Terrazas, Francisco de, poet, 194 , 196 ;
writings, 193 ;
quoted, 244
Terrestrial Paradise, see Earthly Paradise
Third Church Council at Lima (1583), 214 , 215 , 217 , 219
Tierra firme, see South America
Timoneda, Juan de, author, 122 , 224 , 232
Tirant lo Blanch, novel, 15 , 29 , 32 , 106
Titelmen, Franciscus, 206
Tobago, island, 143
Toboso, Dulcinea de, 300 , 301 , 311
Toledo, 41 , 96 , 188 , 191 , 260
Toledo, Francisco de, theologian, 222
Toledo, Francisco de, viceroy, 87 , 212 , 214
Toledo, María de, daughter-in-law of Columbus, 150
Toro, Antonio de, 270
Torquemada, Antonio de, author, 204 , 231
Torquemada, Juan de, historian, 86 , 190
Torre, Tomás de la, missionary, 150 , 152 -153, 157 , 160
Torres, Juan de, author, 298 , 300
Torres Naharro, Bartolomé, author, 117 , 209 , 224
Toynbee, A. J., 10
Transformaciones, by Ovid, 269
Trapisondas de don Reynaldos, novel, 98 , 110 , 114
Tratado de la oración, by San Pedro de Alcántara, 234
Tratos y contratos de mercaderes y tratantes, by Mercado, 202 , 207
"trebiña" (Treviño?), owner of book collection in Philippines, 228 -233, 238 , 239 ;
identity unknown, 235
Trejo y Sanabria, Fernando, bishop of Tucumán, 88
Treviez, Bernardo de, author, 109
Triana (Seville), 132 ;
site of Inquisition, 133
Trinidad, island, 143
Trinidad, La, ship, 176 , 248 , 262 , 272
Tristón de Leonis, novel, 68 ;
attacked by Guevara, 70
True history of the conquest of New Spain, by Díaz del Castillo, quoted, 43 ;
mentioned, 42 , 65 , 183 , 320 , 326
Trujillo, Pedro, public scribe, 200 , 203 , 207
Tucumán (Argentina), 88 , 215 , 328 , 330
Turks, 39 , 172 , 220
Tyrius, Maximus, 249
U
Ugarte, Juan de, brings first copies of Guzmán de AlfaracHe, 263
Ugarte, Juan de, shipmaster, 161
Uncle Tom's Cabin,xlii
University of San Marcos, Lima, 215
Unza, Juan, physician, 189
Urrea, Jerónimo, author, 229
Urrutia, Nicolás de, ship captain, 161
"Urteses," Indian tribe, 61
V
Valdés, Inquisitor of Spain, 75
Valdés, Clemente de, 270
Valdés, Juan de, author, 21
Valdivia, Pedro de, conqueror, 66
Valencia (Spain), 15 , 230 , 232
Valerius Maximus, 202
Valla, Lorenzo, author, 205
Valladolid (Spain), 56 , 82 , 128 , 300
Valley of Mexico, 43
Vanegas, Alejo de, author, 191
Vásquez de Coronado, 93 , 313
Vega, Francisco de la, public notary, 131
Vega, Pedro de, author, 288
Vega y Carpio, Lope de, read on shipboard, 163 , 164 ;
comedias in Peru, 287 ;
comedias in Cuzco, 297 ;
mentioned, 79 , 112 , 115 , 116 , 120 , 197 , 232 , 255 , 263 , 300 , 324 , 325
Velásquez, Diego, governor of Cuba, 45 , 46 , 51
Vera Cruz, 129 , 170 , 171 , 174 , 175 , 177 , 179 , 180 , 263 , 270
Vera Cruz, Alonso de la, author, 199 , 206
Vergil, 114 , 209 , 224 , 254 ;
read on shipboard, 164
Vespucci, Amerigo, 127
Viaje de Jerusalén,164
Viaje entretenido, fiction, by Rojas Villandrando, 269 , 280 ;
in Cuzco, 298
Vicornercatus, 250
Victoria, Francisco de, author, 220
Vida de San Antonio de Padua, by Alemán, 264 , 268
Vida de Yugurta,208
Vigo, Joannes de, physician, 221
Villasante, Diego de, Leyes de Toro glosadas,202
Villegas, Antonio de, author, 231
Vinci, Leonardo da, 252
Virgilius, Polydorus, 248
Virgin islands, 157
Virués, Cristóbal de, poet, 120
Vision of Don Roderick, The, by Walter Scott, 118
visita, inspection of ships, 135 ;
ship-reading reports quoted, 161 -164;
procedures at Vera Cruz, 171 -179;
mentioned, 166 , 180 , 263 , 271
Vives, Juan Luis. moralist, 67 ;
attacks fiction, 68 -69, 109 , 191 , 206 , 222 , 324
Vocabularium ecclesiasticum , 211
W
William the Silent, 21
X
Xaray Indians, 60 , 62
Xarton, Caballero de la Cruz,33
Xenophon, 71
Y
Yucatán, 46
Yuste, monastery of, 77 , 112
Z
Zacatecas, 183 , 197
Zacatula (Mexico), 48
Zahurdas de Platón, Las (Pigsties of Plato), by Quevedo, 5
Zaragoza, 16 , 128 , 300 , 315
Zárate, Agustín, chronicler, 62 , 63 , 320
Zegríes, 118
Zurita, Jerónimo, historian, 208 , 268