C
Cha Wei-jen, 86 , 91 n.53
Chaffee, John W., 236 n.22, 239 , 239 n.35
Ch'ai Ch'i-nien, 159 n.74
Ch'ai Ching-i, 177 n.30
Chan Chih, 239 n.36
Ch'an Buddhism, 92 n.55, 95 , 234
Chang Chang and Huang Yü, 213 n.50, 344
Chang Chi, 94
Chang Chieh, 94
Chang Chih-ho, 300
Chang Chu, 94
Chang Heng, 287 , 287 n.93
Chang Hsiao-hsiang, 242 , 242 n.38, 243 , 243 n.45, 244 -45
Chang Hsien, 18 -19, 19 n.64, 20 , 22 , 27 , 29 , 52 n, 117 , 192 , 192 n, 208 , 209 n.38, 224 -25, 302
Chang Hsien-ch'ing, 149
Chang Hsiu-min, 235 n.21
Chang Hui-yen, 95 -96, 98 -99, 99 n.74, 100 , 101 n.81, 262
Chang, Kang-i Sun, xiii n, xvii , xx , 5 n.8, 12 nn.31, 32, 15 n.44, 16 nn.47, 48, 17 n.53, 19 nn.63, 64, 21 n.67, 22 n.72, 23 , 23 nn.79, 81, 24 n.82, 44 n.19, 116 n.16, 163 n.88, 170 n.6, 173 n.18, 174 n.20, 176 n.27, 183 n.46, 183 n.48, 186 n.57, 212 n.48, 213 n.50, 246 n.56, 339 , 349 ;
Evolution of Chinese Tz'u Poetry:
From the Late T'ang to the Northern Sung, The , xiii n, 5 n.8, 12 nn.31, 32, 15 n.44, 16 , 16 nn.47, 48, 17 n.53, 19 nn.63, 64, 21 n.67, 22 n.72, 23 nn.77, 79, 81, 24 n.82, 44 n.19, 116 n.16, 212 n.48, 213 n.50, 246 n.56, 349
Chang Lei, 156 , 192 n, 219 -20, 225
Chang Pang-chi, 319
Chang Shou-chieh, 284
Chang Shun-min, 210 n.41
Chang Taiping, 165 n.91
Chang Tuan-i, 50
Chang Yen, 24 n.82, 79 , 85 -87, 87 n.46, 89 , 92 , 94 , 98 n.72, 100 , 147 , 150 , 159 n.73, 251 n.71
Chang Yu-shih wen-chi , 219 n.70
Ch'ang-an, 258
Ch'ang-chou school, 95 -96, 99 , 99 n.74, 101
Ch'ang-hen chuan , 278
Ch'ang hen ko , 278
Ch'ang hsiang-ssu , 175 , 310
Ch'ang-hsing, 230
Ch'ang Pi-te, 232 n.11, 242 n.40
Ch'ang-sha, 196 , 242 n.38, 243 , 245 -46, 308
ch'ang-tiao (long tune), 91 n.54
ch'ang-tuan-chü . See Tz'u poetry
Chao Ch'ang-ch'ing, 240 , 242 , 242 n.38, 243
Chao, Chia-ying Yeh. See Yeh Chia-ying
Chao Ch'ung-po, 240 , 242 , 242 n.39
Chao Ch'ung-tso, 73 , 75 , 75 n.13
Chao I-fu, 94
Chao Ling-chih, 210 n.42
Chao Ming-ch'eng, 151 , 159 , 159 n.71
Chao Shan-kua, 241 , 244
Chao Shih-chieh, 171 , 171 n.7
Chao Shih-hsia, 235 , 241 , 244 -45
Chao Te-fu. See Chao Ming-ch'eng
Chao Te-lin, 158 n.69
Chao Ting, 238 , 238 n.34, 244
Chao Ts'ai-chi, 175 , 176 n.23
Chao Tsun-yüeh, 88 n.49, 91 n.53, 92 n.54, 97 , 97 n.69, 98 nn.71, 72, 99 n.73, 300 n.3, 311 n.24
Chao Wan-li, 80 n.28, 85 n.39, 120 n.22, 195 n.4, 232 n.11, 271 n.51
Chao Wen, 240 , 245
Chao-yang Palace, 287
Chao Yen-tuan, 246 n.55
Ch'ao Ch'ien-chi, 77 , 246 n.57
Ch'ao Ching-yü. See Ch'ao Yüeh-chih
Ch'ao I-tao, 24 n.82
Ch'ao Kung-liu, 309 , 309 n.19, 313 , 315 n.33
Ch'ao Pu-chih, 22 n.76, 13 n.80, 192 , 233 n.12
Ch'ao Tz'u-ying, 28
Ch'ao Yüeh-chih, 309 n.19, 315 n.33
Che-ku t'ien , 30 , 39 , 137 , 203 n.29, 285 n.87
Che school, 95 , 100
Chekiang, 93 , 177 , 233
chen (genuine) (see also Tz'u poetry, genuineness of), 40 , 326
Chen Fei, 289 n.100
Chen Te-hsiu, 246 , 246 n.55
Ch'en Chen-sun, 239 n.36, 314 , 315 n.33
Ch'en Chi-chang, 22 , 22 n.74
Ch'en Chi-ju, 150
Ch'en Chih-lin, 178 -79, 182 , 184 , 184 n.51
Ch'en Ch'i-yu, 12 n.33
Ch'en-feng ko ts'ung-shu edition, 307 , 323 -33, 335 , 340 -41, 341 n.64, 342 -43, 345 -46
Ch'en Hsi-lu, 156 n.60
Ch'en Hsiang, 198
Ch'en Hung, 278 , 238 n.72
Ch'en Hung-chih, 218 n.67
Ch'en Ku, 203 -4, 204 n.31
Ch'en Nai-wen, 291 n
Ch'en Pang-yen (Chen Bang-yan), xx , 235 n.20
Ch'en Shan-k'ai, 215 n.57
Ch'en Shih-tao, 22 n.76, 24 , 24 n.84, 26 , 192 , 239 , 242 , 242 n.38, 278 -79, 350
Ch'en T'ing, 147
Ch'en T'ing-cho, 70 n.1, 99 , 100 , 100 n.81, 101 -2, 130 , 132
Ch'en Tung-yüan, 181 n.43
Ch'en Tzu-lung, xvii , 169 , 169 n, 173 -75, 175 n.22, 184 , 339
Ch'en Wei-sung, 147 , 184 , 184 n.50, 186
Ch'en Yen-chien, 155 n.54
Ch'en Yin-k'o, 175 n.21, 176 n.27
Ch'en Yüan-lung, 338
Ch'en Yün-heng, 94
Ch'en Yün-p'ing, 251
Ch'en Yung-cheng, 218 n.67
cheng (orthodoxy) (see also cheng tsung ), 81 , 87 , 91 n.53
Cheng, prince of, 311
Cheng-ho, 233
Cheng T'o (Ju-ying), 175 , 176 n.23
cheng tsung (orthodox tradition), 97 , 163
Cheng Wei chih yin (music of Cheng and Wei), 12 , 12 n.33, 203
Ch'eng Ch'ien-fan, 159 n.71
Ch'eng I, 203 , 204
Ch'eng-tu, 75
Chi-an, 199
Chi Chang Tzu-yeh wen , 225
Chi-chou, 199 , 236 -37, 240 , 242 , 244
Chi-nan, 92 n.55
Chi-she, 177
Chi yüan , 270 n.48
Ch'i, 238 n.34
Ch'i-chou, 311 n.27
Ch'i dynasty, 74 , 112 ;
southern, 8
Ch'i Huai-mei, 71 n.5, 76 n.15, 302 , 302 n.8, 303 , 306 -7
Ch'i Piao-chia, 187 n.60
Ch'i-tung yeh-yü , 242 n.39
Ch'i Yun, 9 nn.24, 25
Chia Ssu-tao, 245
Chia Tao, 258 , 258 n.3
Chiang-ch'eng tzu , 138 , 175 , 229 n.5
Chiang Chün-hsün, 117 n.19
Chiang-hsi shih-p'ai , 92 n.55, 94
Chiang K'uei, xii , xii n, 21 , 93 -94, 94 n.62, 95 , 97 , 98 n.72, 130 , 251 -52
Chiang Liang-fu, 145 n.1
Chiang-nan, 173 , 228 ;
East Circuit, 243 , 244 ;
West Circuit, xviii , 226 , 235 , 238 -40, 242 -44
Chiang Shang-hsien, 218 n.67
Chiang shen-tzu , 212 n.49, 216 n.60
Chiang-ts'un ts'ung-shu , 303
Chiang Yao-chang. See Chiang K'uei
Chiang Yen, 51 n.29
chiao-fang (T'ang Music Academy), 35
Chiao-fang chi , 76
Chiao ssu chih , 283 n.82
Chiao-yü ou-kan , 271
Chiao-yü p'u-chi chih ken-pen pan-fa , 271
Chiao-yüan shih-she, 177
Chien-chang Palace, 288
Chien-ch'ang military prefecture, 239 , 240
Chien-kang, 151 , 337
Chien-tzu mu-lan-hua , 120 , 122 , 230
Ch'ien Ch'ien-i, 165 n.92, 172 n.12, 173 , 178 n.34, 185
Ch'ien-chou, 198
Ch'ien Liang-yu, 86 n.41
Ch'ien Nan-yang, 174 n.19
Ch'ien Wei-yen, 19 n.60
Ch'ien Yüeh, 100 n.75
Ch'ien Yün-i, 177 n.30
Chih-chai shu-lu chieh-t'i , 302 , 308 , 308 n, 314 , 315 n.33
Chih-i , 318
chih-shih (solid and substantial), 98 , 98 n.71
chih-yin (the one who knows the tone), 31 , 133
Chin, 142 , 160 , 237 -38, 238 n.34, 244 , 300
Chin Ch'i-hua, 72 n.8
Chin-ch'üan chi , 72
Chin dynasty, 72 , 72 n.7, 89 n.50, 101 , 110 n.9, 150 , 151 n.37, 155 n.55, 162 n.83
Chin-ling, 65
Chin-lü ch'ü , 141
Chin-ming ch'ih , 175
chin-shih , 98 , 230 , 235 -36, 239 -41
Chin-shih lu , 156 n.60, 158 , 161 n.83
chin-t'i shih , 12 -15, 23
Chin-t'ung hsien-jen tz'u Han ko , 202 n.30
Chin Wu-hsiang, 323
Ch'in-ch'u wai-pien , 246
Ch'in dynasty, 220 ;
First Emperor of, 286
Ch'in Hsüan, 193 n.2
Ch'in Huai, 173 n.17
Ch'in Huai ssu-chi shih , 173 n.17, 176 n.23
Ch'in Huan-ming, 336 n.61
Ch'in Kuan, 21 , 26 -29, 96 -97, 109 , 117 , 130 , 151 -52, 152 n.40, 161 n.81, 164 , 192 , 194 -97, 203 , 203 n.28, 204 , 210 -11, 259 n.14, 260
Ch'in Kuei, 237 , 242 -44
Ch'in Shao-yu. See Ch'in Kuan
Ch'in Shih-huang pen-chi , 284 nn.83, 84
Ch'in-ts'ao, 214 -15
Ch'in-yüan ch'un , 230
Chinan, 146 n.4, 164
ching (scene), 50 , 55 n
Ching-an. See Wang Kuo-wei
Ching-an shih-kao , 272 n.55
Ching-an wen-chi hsü-pien , 263 nn.27-30, 264 n.31, 271 n.50, 272 n.54, 295 n, 297 n
ching-chieh (setting or content of a poem), xix , 257 -61, 267
Ching-hu, North Circuit, 236 n.23, 237 , 244 ;
South Circuit, 244 , 245
Ching, Julia, 161 n.81
Ching-shan chü-shih, 150
Ching Tang, 235 , 238 , 238 n.31, 239 , 241 , 244
ch'ing (feeling), 17 -18, 28 , 50 , 55 , 55 n, 58 n.39, 121 -22, 129 , 133 , 173 -74, 177 , 337 ;
hsien-ch'ing (calmed emotions), 101 ;
yen-ch'ing (amorous and sensual feeling), 16 , 18 , 23 -24.
Ch'ing-chao , 19 n.60, 35
Ch'ing-chiang, 241
Ch'ing dynasty, xvii , 73 , 81 , 86 , 88 n.48, 90 -91, 92 n.56, 93 , 98 -99, 101 -3, 108 , 121 , 130 -33, 133 n, 134 , 134 n, 142 , 142 n.42, 148 -49, 149 n.22, 151 , 151 n.34, 154 , 156 n.60, 158 n.69, 160 n.76, 164 , 164 n.90,
Ch'ing dynasty (continued )
169 , 171 -72, 176 , 180 -81, 181 n.40, 182 , 185 , 187 , 336 -37
ch'ing-k'ung (clear and empty), 98 , 98 n.71
Ch'ing-lin, 182 n.43
Ch'ing-men yin , 52 n
Ch'ing-p'ing yüeh , 290 n.105, 310
Ch'ing-po tsa-chih , 156
Ch'ing tz'u-tsung pu , 94 n.65
Chiu-pien tz'u , 216 n.63
Ch'iu Chao-ao, 60 n, 259 nn.12, 13, 270 nn.47, 48, 286 n.90
Ch'iu Chin, xvi , 139 , 142 , 142 n.42, 144 , 185
Ch'iu Chin chi , 139 n.37
Ch'iu hsing , 286 n.90
Ch'iu-po mei , 137
Cho-cheng-yüan shih-yü , 170 n.2, 179
Ch'o-keng lu , 231 n.9
Chou, King, 12 n.33, 155 , 155 n.55
Chou Chen-fu, 28 n.90
Chou Chi, 95 , 99 n.74
Chou Chi-ch'i, 154
Chou Chih-piao, 171 , 173 n.17, 185
Chou Fang, 208
Chou Lou, 164
Chou Mi, 85 -86, 86 nn.41-43, 87 , 89 , 91 n.53, 93 -96, 242 n.39
Chou Ming, 89 n.52, 149
Chou Pang-yen, xv , 23 , 26 , 28 , 28 n.92, 29 , 33 n.4, 41 , 130 , 152 , 152 n.40, 156 n.61, 195 n.5, 251 -52, 258 , 258 n.5, 339
Chou Pi-ta, 236 , 237
Chou Sheng-wei, 6 n
Chou Shu-jen, 278 nn.71, 72
Ch'ou Chang shao-fu , 64 n
Chu Ching-hua, 210 n.42
Chu Ch'uan-yü, 159 n.75, 232 n.10
Chu Hsi, 155 , 155 n.54
Chu Hsi-chen, 148
Chu I-tsun, 91 n.54, 92 n.54, 93 , 93 nn.58-59, 94 nn.60, 61, 63, 95 , 97 -100, 302 -4, 304 n, 305 -6, 306 n, 316 , 333
Chu Jou-tse, 177 n.30
Chu, Madeline, 93 n.57
Chu Pien, 24 n.82
Chu Shu-chen, 122 -23, 146 , 146 n.6, 147 nn.6, 7, 149 -50, 154 , 166 , 176
Chu Ta-shao, 156 n.60
Chu Tsu-mou, 303
Chu Ying-t'ai chin , 124
Ch'u Pin-chieh, 147 nn.10-12, 48 nn.13, 14
ch'u-shih (scholars in retirement), 75 , 146 n.3, 344
Ch'u tu p'ien , 271
Ch'u-tz'u , 7 , 10 , 11 , 92 n.55, 97 n.70
ch'ü , 8 -9, 300
Ch'ü Hsing-kuo, 70 n.1, 100 n.81
ch'ü-tzu-tz'u , 6 , 6 n.9
Ch'ü Yüan, 109 n.4, 179 , 278
ch'uan-ch'i , 141
ch'uan-jen (transmit the person), 81 n.29
Ch'üan Chin Yüan tz'u , 147
Ch'üan T'ang shih , 165 n.91, 167 n.95, 204 n.30, 214 n.54, 215 n.55, 217 n.65, 228 n.2, 269 n.44, 340 , 343 -44
Ch'üan T'ang wen , 214 n.52
Ch'üan T'ang Wu-tai tz'u , 344
Chuang-tzu , 46 , 98
chüeh (mi, note of music), 26
chüeh-chü (quatrain), 12 -13, 15 , 90
Chüeh-miao hao-tz'u , 85 -86, 86 nn.41-43, 91 n.53, 93
Chüeh-miao tz'u-hsüan , 72 n.9, 85 , 90
Ch'üeh t'a chih , 38 , 80 n.26, 280 n.77, 283 , 288 n.96, 290 nn.103-6, 310
Ch'ui-chien lu , 12 n.33
Ch'un-ch'iu , 60 n
Ch'un ts'ung t'ien-shang lai , 128
Ch'un-ya tz'u-chi , 91 n.53
Chung-hsiang chi , 100 n.75
Chung Hsing, 171 n.8
Chung-hsing i-lai chüeh-miao tz'u-hsüan , 83
Chung Hui-ling, 170 n.5, 177 n.30
Chung Jung, 92 n.55, 155 n.54
Chung Ling, 153 n.44, 156 n.62
Chung-nan, 284
chung-tiao , 91 n.54
Ch'ung-chi Li Ch'ing-chao chi , 3 n.2, 12 n.33, 19 n.60, 20 n.66, 26 n.87
Collins, Wilkie, 336 n.60
Confucianism, 101 , 110 n.9, 162 n.83, 176 , 179 , 185 , 203 -4, 206 , 208 , 242 , 292
Confucius, 261
Critique of the Song Lyric . See Tz'u lun