INDEX
A
Abe Ryuichi[*] , 236 n.24
ai-p'in (favorite type), 33 -34, 44
Aikin, Judith, 12 n.30
An-fu, 236 , 240
An Lu-shan Rebellion, 156 n.58
ancient-style poetry, 23
Anhwei, 311 n.27
Aoyama Hiroshi, 339 n
Ariadne, 166
Aristotle, 166 , 172 n.13
B
Bakhtin, Mikhail, 95
Bernikow, Louise, 71
Birrell, Anne, 180 n.36, 181 n.39
Bonner, Jody, 289 n.100
Book of Songs . See Shih-ching
bound-term, 51 n.30
Bryant, Daniel, xiii n, xix , 65 n.51, 80 n.25, 157 n.67, 300 nn.1, 2, 310 n.21, 312 n.30, 319 n.39, 328 n, 330 n, 335 , 341 n.65, 342 , 342 n, 349
Buddhism, 202 , 208 , 214 , 219 , 234 ;
Buddhist priest's poetry, 150 , 166 n.92, 253 ;
Buddhist religious hymns, 15 ;
Tripitaka of, 248
Buell, Lawrence, 5 n.7
Bureau of Grand Music. See ta-sheng fu
C
Cha Wei-jen, 86 , 91 n.53
Chaffee, John W., 236 n.22, 239 , 239 n.35
Ch'ai Ch'i-nien, 159 n.74
Ch'ai Ching-i, 177 n.30
Chan Chih, 239 n.36
Ch'an Buddhism, 92 n.55, 95 , 234
Chang Chang and Huang Yü, 213 n.50, 344
Chang Chi, 94
Chang Chieh, 94
Chang Chih-ho, 300
Chang Chu, 94
Chang Heng, 287 , 287 n.93
Chang Hsiao-hsiang, 242 , 242 n.38, 243 , 243 n.45, 244 -45
Chang Hsien, 18 -19, 19 n.64, 20 , 22 , 27 , 29 , 52 n, 117 , 192 , 192 n, 208 , 209 n.38, 224 -25, 302
Chang Hsien-ch'ing, 149
Chang Hsiu-min, 235 n.21
Chang Hui-yen, 95 -96, 98 -99, 99 n.74, 100 , 101 n.81, 262
Chang, Kang-i Sun, xiii n, xvii , xx , 5 n.8, 12 nn.31, 32, 15 n.44, 16 nn.47, 48, 17 n.53, 19 nn.63, 64, 21 n.67, 22 n.72, 23 , 23 nn.79, 81, 24 n.82, 44 n.19, 116 n.16, 163 n.88, 170 n.6, 173 n.18, 174 n.20, 176 n.27, 183 n.46, 183 n.48, 186 n.57, 212 n.48, 213 n.50, 246 n.56, 339 , 349 ;
Evolution of Chinese Tz'u Poetry:
From the Late T'ang to the Northern Sung, The , xiii n, 5 n.8, 12 nn.31, 32, 15 n.44, 16 , 16 nn.47, 48, 17 n.53, 19 nn.63, 64, 21 n.67, 22 n.72, 23 nn.77, 79, 81, 24 n.82, 44 n.19, 116 n.16, 212 n.48, 213 n.50, 246 n.56, 349
Chang Lei, 156 , 192 n, 219 -20, 225
Chang Pang-chi, 319
Chang Shou-chieh, 284
Chang Shun-min, 210 n.41
Chang Taiping, 165 n.91
Chang Tuan-i, 50
Chang Yen, 24 n.82, 79 , 85 -87, 87 n.46, 89 , 92 , 94 , 98 n.72, 100 , 147 , 150 , 159 n.73, 251 n.71
Chang Yu-shih wen-chi , 219 n.70
Ch'ang-an, 258
Ch'ang-chou school, 95 -96, 99 , 99 n.74, 101
Ch'ang-hen chuan , 278
Ch'ang hen ko , 278
Ch'ang hsiang-ssu , 175 , 310
Ch'ang-hsing, 230
Ch'ang Pi-te, 232 n.11, 242 n.40
Ch'ang-sha, 196 , 242 n.38, 243 , 245 -46, 308
ch'ang-tiao (long tune), 91 n.54
ch'ang-tuan-chü . See Tz'u poetry
Chao Ch'ang-ch'ing, 240 , 242 , 242 n.38, 243
Chao, Chia-ying Yeh. See Yeh Chia-ying
Chao Ch'ung-po, 240 , 242 , 242 n.39
Chao Ch'ung-tso, 73 , 75 , 75 n.13
Chao I-fu, 94
Chao Ling-chih, 210 n.42
Chao Ming-ch'eng, 151 , 159 , 159 n.71
Chao Shan-kua, 241 , 244
Chao Shih-chieh, 171 , 171 n.7
Chao Shih-hsia, 235 , 241 , 244 -45
Chao Te-fu. See Chao Ming-ch'eng
Chao Te-lin, 158 n.69
Chao Ting, 238 , 238 n.34, 244
Chao Ts'ai-chi, 175 , 176 n.23
Chao Tsun-yüeh, 88 n.49, 91 n.53, 92 n.54, 97 , 97 n.69, 98 nn.71, 72, 99 n.73, 300 n.3, 311 n.24
Chao Wan-li, 80 n.28, 85 n.39, 120 n.22, 195 n.4, 232 n.11, 271 n.51
Chao Wen, 240 , 245
Chao-yang Palace, 287
Chao Yen-tuan, 246 n.55
Ch'ao Ch'ien-chi, 77 , 246 n.57
Ch'ao Ching-yü. See Ch'ao Yüeh-chih
Ch'ao I-tao, 24 n.82
Ch'ao Kung-liu, 309 , 309 n.19, 313 , 315 n.33
Ch'ao Pu-chih, 22 n.76, 13 n.80, 192 , 233 n.12
Ch'ao Tz'u-ying, 28
Ch'ao Yüeh-chih, 309 n.19, 315 n.33
Che-ku t'ien , 30 , 39 , 137 , 203 n.29, 285 n.87
Che school, 95 , 100
Chekiang, 93 , 177 , 233
chen (genuine) (see also Tz'u poetry, genuineness of), 40 , 326
Chen Fei, 289 n.100
Chen Te-hsiu, 246 , 246 n.55
Ch'en Chen-sun, 239 n.36, 314 , 315 n.33
Ch'en Chi-chang, 22 , 22 n.74
Ch'en Chi-ju, 150
Ch'en Chih-lin, 178 -79, 182 , 184 , 184 n.51
Ch'en Ch'i-yu, 12 n.33
Ch'en-feng ko ts'ung-shu edition, 307 , 323 -33, 335 , 340 -41, 341 n.64, 342 -43, 345 -46
Ch'en Hsi-lu, 156 n.60
Ch'en Hsiang, 198
Ch'en Hung, 278 , 238 n.72
Ch'en Hung-chih, 218 n.67
Ch'en Ku, 203 -4, 204 n.31
Ch'en Nai-wen, 291 n
Ch'en Pang-yen (Chen Bang-yan), xx , 235 n.20
Ch'en Shan-k'ai, 215 n.57
Ch'en Shih-tao, 22 n.76, 24 , 24 n.84, 26 , 192 , 239 , 242 , 242 n.38, 278 -79, 350
Ch'en T'ing, 147
Ch'en T'ing-cho, 70 n.1, 99 , 100 , 100 n.81, 101 -2, 130 , 132
Ch'en Tung-yüan, 181 n.43
Ch'en Tzu-lung, xvii , 169 , 169 n, 173 -75, 175 n.22, 184 , 339
Ch'en Wei-sung, 147 , 184 , 184 n.50, 186
Ch'en Yen-chien, 155 n.54
Ch'en Yin-k'o, 175 n.21, 176 n.27
Ch'en Yüan-lung, 338
Ch'en Yün-heng, 94
Ch'en Yün-p'ing, 251
Ch'en Yung-cheng, 218 n.67
cheng (orthodoxy) (see also cheng tsung ), 81 , 87 , 91 n.53
Cheng, prince of, 311
Cheng-ho, 233
Cheng T'o (Ju-ying), 175 , 176 n.23
cheng tsung (orthodox tradition), 97 , 163
Cheng Wei chih yin (music of Cheng and Wei), 12 , 12 n.33, 203
Ch'eng Ch'ien-fan, 159 n.71
Ch'eng I, 203 , 204
Ch'eng-tu, 75
Chi-an, 199
Chi Chang Tzu-yeh wen , 225
Chi-chou, 199 , 236 -37, 240 , 242 , 244
Chi-nan, 92 n.55
Chi-she, 177
Chi yüan , 270 n.48
Ch'i, 238 n.34
Ch'i-chou, 311 n.27
Ch'i dynasty, 74 , 112 ;
southern, 8
Ch'i Huai-mei, 71 n.5, 76 n.15, 302 , 302 n.8, 303 , 306 -7
Ch'i Piao-chia, 187 n.60
Ch'i-tung yeh-yü , 242 n.39
Ch'i Yun, 9 nn.24, 25
Chia Ssu-tao, 245
Chia Tao, 258 , 258 n.3
Chiang-ch'eng tzu , 138 , 175 , 229 n.5
Chiang Chün-hsün, 117 n.19
Chiang-hsi shih-p'ai , 92 n.55, 94
Chiang K'uei, xii , xii n, 21 , 93 -94, 94 n.62, 95 , 97 , 98 n.72, 130 , 251 -52
Chiang Liang-fu, 145 n.1
Chiang-nan, 173 , 228 ;
East Circuit, 243 , 244 ;
West Circuit, xviii , 226 , 235 , 238 -40, 242 -44
Chiang Shang-hsien, 218 n.67
Chiang shen-tzu , 212 n.49, 216 n.60
Chiang-ts'un ts'ung-shu , 303
Chiang Yao-chang. See Chiang K'uei
Chiang Yen, 51 n.29
chiao-fang (T'ang Music Academy), 35
Chiao-fang chi , 76
Chiao ssu chih , 283 n.82
Chiao-yü ou-kan , 271
Chiao-yü p'u-chi chih ken-pen pan-fa , 271
Chiao-yüan shih-she, 177
Chien-chang Palace, 288
Chien-ch'ang military prefecture, 239 , 240
Chien-kang, 151 , 337
Chien-tzu mu-lan-hua , 120 , 122 , 230
Ch'ien Ch'ien-i, 165 n.92, 172 n.12, 173 , 178 n.34, 185
Ch'ien-chou, 198
Ch'ien Liang-yu, 86 n.41
Ch'ien Nan-yang, 174 n.19
Ch'ien Wei-yen, 19 n.60
Ch'ien Yüeh, 100 n.75
Ch'ien Yün-i, 177 n.30
Chih-chai shu-lu chieh-t'i , 302 , 308 , 308 n, 314 , 315 n.33
Chih-i , 318
chih-shih (solid and substantial), 98 , 98 n.71
chih-yin (the one who knows the tone), 31 , 133
Chin, 142 , 160 , 237 -38, 238 n.34, 244 , 300
Chin Ch'i-hua, 72 n.8
Chin-ch'üan chi , 72
Chin dynasty, 72 , 72 n.7, 89 n.50, 101 , 110 n.9, 150 , 151 n.37, 155 n.55, 162 n.83
Chin-ling, 65
Chin-lü ch'ü , 141
Chin-ming ch'ih , 175
chin-shih , 98 , 230 , 235 -36, 239 -41
Chin-shih lu , 156 n.60, 158 , 161 n.83
chin-t'i shih , 12 -15, 23
Chin-t'ung hsien-jen tz'u Han ko , 202 n.30
Chin Wu-hsiang, 323
Ch'in-ch'u wai-pien , 246
Ch'in dynasty, 220 ;
First Emperor of, 286
Ch'in Hsüan, 193 n.2
Ch'in Huai, 173 n.17
Ch'in Huai ssu-chi shih , 173 n.17, 176 n.23
Ch'in Huan-ming, 336 n.61
Ch'in Kuan, 21 , 26 -29, 96 -97, 109 , 117 , 130 , 151 -52, 152 n.40, 161 n.81, 164 , 192 , 194 -97, 203 , 203 n.28, 204 , 210 -11, 259 n.14, 260
Ch'in Kuei, 237 , 242 -44
Ch'in Shao-yu. See Ch'in Kuan
Ch'in Shih-huang pen-chi , 284 nn.83, 84
Ch'in-ts'ao, 214 -15
Ch'in-yüan ch'un , 230
Chinan, 146 n.4, 164
ching (scene), 50 , 55 n
Ching-an. See Wang Kuo-wei
Ching-an shih-kao , 272 n.55
Ching-an wen-chi hsü-pien , 263 nn.27-30, 264 n.31, 271 n.50, 272 n.54, 295 n, 297 n
ching-chieh (setting or content of a poem), xix , 257 -61, 267
Ching-hu, North Circuit, 236 n.23, 237 , 244 ;
South Circuit, 244 , 245
Ching, Julia, 161 n.81
Ching-shan chü-shih, 150
Ching Tang, 235 , 238 , 238 n.31, 239 , 241 , 244
ch'ing (feeling), 17 -18, 28 , 50 , 55 , 55 n, 58 n.39, 121 -22, 129 , 133 , 173 -74, 177 , 337 ;
hsien-ch'ing (calmed emotions), 101 ;
yen-ch'ing (amorous and sensual feeling), 16 , 18 , 23 -24.
Ch'ing-chao , 19 n.60, 35
Ch'ing-chiang, 241
Ch'ing dynasty, xvii , 73 , 81 , 86 , 88 n.48, 90 -91, 92 n.56, 93 , 98 -99, 101 -3, 108 , 121 , 130 -33, 133 n, 134 , 134 n, 142 , 142 n.42, 148 -49, 149 n.22, 151 , 151 n.34, 154 , 156 n.60, 158 n.69, 160 n.76, 164 , 164 n.90,
Ch'ing dynasty (continued )
169 , 171 -72, 176 , 180 -81, 181 n.40, 182 , 185 , 187 , 336 -37
ch'ing-k'ung (clear and empty), 98 , 98 n.71
Ch'ing-lin, 182 n.43
Ch'ing-men yin , 52 n
Ch'ing-p'ing yüeh , 290 n.105, 310
Ch'ing-po tsa-chih , 156
Ch'ing tz'u-tsung pu , 94 n.65
Chiu-pien tz'u , 216 n.63
Ch'iu Chao-ao, 60 n, 259 nn.12, 13, 270 nn.47, 48, 286 n.90
Ch'iu Chin, xvi , 139 , 142 , 142 n.42, 144 , 185
Ch'iu Chin chi , 139 n.37
Ch'iu hsing , 286 n.90
Ch'iu-po mei , 137
Cho-cheng-yüan shih-yü , 170 n.2, 179
Ch'o-keng lu , 231 n.9
Chou, King, 12 n.33, 155 , 155 n.55
Chou Chen-fu, 28 n.90
Chou Chi, 95 , 99 n.74
Chou Chi-ch'i, 154
Chou Chih-piao, 171 , 173 n.17, 185
Chou Fang, 208
Chou Lou, 164
Chou Mi, 85 -86, 86 nn.41-43, 87 , 89 , 91 n.53, 93 -96, 242 n.39
Chou Ming, 89 n.52, 149
Chou Pang-yen, xv , 23 , 26 , 28 , 28 n.92, 29 , 33 n.4, 41 , 130 , 152 , 152 n.40, 156 n.61, 195 n.5, 251 -52, 258 , 258 n.5, 339
Chou Pi-ta, 236 , 237
Chou Sheng-wei, 6 n
Chou Shu-jen, 278 nn.71, 72
Ch'ou Chang shao-fu , 64 n
Chu Ching-hua, 210 n.42
Chu Ch'uan-yü, 159 n.75, 232 n.10
Chu Hsi, 155 , 155 n.54
Chu Hsi-chen, 148
Chu I-tsun, 91 n.54, 92 n.54, 93 , 93 nn.58-59, 94 nn.60, 61, 63, 95 , 97 -100, 302 -4, 304 n, 305 -6, 306 n, 316 , 333
Chu Jou-tse, 177 n.30
Chu, Madeline, 93 n.57
Chu Pien, 24 n.82
Chu Shu-chen, 122 -23, 146 , 146 n.6, 147 nn.6, 7, 149 -50, 154 , 166 , 176
Chu Ta-shao, 156 n.60
Chu Tsu-mou, 303
Chu Ying-t'ai chin , 124
Ch'u Pin-chieh, 147 nn.10-12, 48 nn.13, 14
ch'u-shih (scholars in retirement), 75 , 146 n.3, 344
Ch'u tu p'ien , 271
Ch'u-tz'u , 7 , 10 , 11 , 92 n.55, 97 n.70
ch'ü , 8 -9, 300
Ch'ü Hsing-kuo, 70 n.1, 100 n.81
ch'ü-tzu-tz'u , 6 , 6 n.9
Ch'ü Yüan, 109 n.4, 179 , 278
ch'uan-ch'i , 141
ch'uan-jen (transmit the person), 81 n.29
Ch'üan Chin Yüan tz'u , 147
Ch'üan T'ang shih , 165 n.91, 167 n.95, 204 n.30, 214 n.54, 215 n.55, 217 n.65, 228 n.2, 269 n.44, 340 , 343 -44
Ch'üan T'ang wen , 214 n.52
Ch'üan T'ang Wu-tai tz'u , 344
Chuang-tzu , 46 , 98
chüeh (mi, note of music), 26
chüeh-chü (quatrain), 12 -13, 15 , 90
Chüeh-miao hao-tz'u , 85 -86, 86 nn.41-43, 91 n.53, 93
Chüeh-miao tz'u-hsüan , 72 n.9, 85 , 90
Ch'üeh t'a chih , 38 , 80 n.26, 280 n.77, 283 , 288 n.96, 290 nn.103-6, 310
Ch'ui-chien lu , 12 n.33
Ch'un-ch'iu , 60 n
Ch'un ts'ung t'ien-shang lai , 128
Ch'un-ya tz'u-chi , 91 n.53
Chung-hsiang chi , 100 n.75
Chung Hsing, 171 n.8
Chung-hsing i-lai chüeh-miao tz'u-hsüan , 83
Chung Hui-ling, 170 n.5, 177 n.30
Chung Jung, 92 n.55, 155 n.54
Chung Ling, 153 n.44, 156 n.62
Chung-nan, 284
chung-tiao , 91 n.54
Ch'ung-chi Li Ch'ing-chao chi , 3 n.2, 12 n.33, 19 n.60, 20 n.66, 26 n.87
Collins, Wilkie, 336 n.60
Confucianism, 101 , 110 n.9, 162 n.83, 176 , 179 , 185 , 203 -4, 206 , 208 , 242 , 292
Confucius, 261
Critique of the Song Lyric . See Tz'u lun
D
Dearing, Vinton, 322 n, 328 n
Descartes, 289
Drinking Wine , 46 , 55
"Drunken Old Man, The," 43
E
Ebrey, Patricia, 160 n.76
Egan, Ronald C., xviii , 81 , 169 , 236 n.25, 237 n.27, 254 n.80, 349
Eight Great Masters [of T'ang], 92 n.54
Eisenstein, Elizabeth, 249 n.63
Erh-lang shen , 128 n.30
extrinsic music, 14 , 27 , 29
F
Fa-hsiu, 202 , 204 , 219 , 222 -23
Fa-yün-hsiu, 202
Fan Chih-hou, 262 n.26
Fan Chung-yen, 24 , 192 , 206
Fan-hua meng , 165 n.91
Fang Ch'ien-li, 251
fang-ko (heroic songs), 101
Fang-ko hsing , 278
Fei Ping-hsün, 3 n.1
Fen-ning, 241
Feng-ch'eng, 243
Feng ch'i wu , 273
Feng Ch'i-yung, 18 nn.58-59
Feng Chin-po, 164
Feng-hsin, 241
Feng Yen-ssu, 17 , 298 , 302 , 305 -6, 307 , 309 , 313 -14, 317 -18
Feng-yü-lou ts'ung-shu , 135 n
Finnegan, Ruth, 247 , 247 n.60, 253 n.76, 255 n
Five Dynasties, x , 3 , 6 n.9, 13 , 15 , 17 -19, 75 , 77 , 78 n, 79 , 101 , 108 n.1, 109 , 213 , 227 , 246 , 261 , 295 , 297 , 301 , 319
five notes, the, 26
Fong, Grace S., xiii n, xvi , xvii , xx , 19 n.62, 87 n.44, 98 n.71, 99 n.74, 118 , 121 , 163 nn.88-89, 253 n.79, 349
Foucault, Michel, 78 , 79
four tones, the, 8 -11, 15 , 20 , 27 , 29
Freud, Sigmund, 53 n
fu (rhapsody or rhymeprose), xix , 10 , 28 , 261
Fu-chai man-lu , 233 n.14
Fu Chao-lun, 158 n.69
Fu-chien, 242 , 246
Fu Feng-hsien hsien yung huai , 270 n.47
Fu Hsüan, 277 n.66
Fu Hsieh-t'ung, 90
Fu-jen chi , 146 n.2
fu-jen yü , 19 n.61
Fu prefecture, 240 , 242 n.40
Fu-she, 177
Fu-ya ko-tz'u , 81
Fusek, Lois, xii n, 74 n.11, 85 n.39
G
Galik, Marian, 155 n.56
Genji monogatari , 336 n.60
genre, 4 -5, 25 , 57 n.37, 73 , 78 n, 98 n.71;
evolution of, 5 ;
relationship with dynasties, ix
Gerstlacher, Anna, 147 n.8, 153 n.44
Gilbert, Sandra M., and Susan Gubar, 171 n.11
Goodrich, L. Carrington, 300 n.3
Great Preface , 7 , 87 n.44, 270 n.45
Guillory, John, 95
H
Han Ch'iu-pai, 218 n.68
Han dynasty, ix , 6 -7, 10 , 97 , 97 n.70, 101 , 110 n.9, 148 nn.15, 17, 150 , 155 , 164
Han Fei-tzu , 12 n.33
Han Shih-chung, 142 , 142 n.41
Han shu , 283 n.82
Han t'ing chu , 199 n.13
Han T'o-chou, 238 -39
Han Wu-ti, 286 , 288 , 288 n.99
Han Yü, 77 , 152 n.41, 206
Han Yü-fu, 151 n.31
Handlin, Joanna F., 170 n.4
Hang-chou, 22 , 208 , 214 -16, 231 -34, 238 , 320 , 327 , 335
hao-fang (heroic abandon), xv , 17 , 24 , 87 , 24 n.82, 26 , 87 n.46, 92 , 98 n.72, 100 , 108 , 108 n.2, 139 -41, 143 , 182 , 183 n.47, 184
Hao-ko hsing , 217 n.65
Hao-shih chin , 200 n.18
Hao shih kuang , 300
Heart Sutra , 132
Hen fu (Rhymeprose on Grief), 51 n.29
Hervouet, Yves, 242 n.40
Hightower, James R., 31 n.3, 36 n.7, 37 , 42 n, 158 n.68, 195 n.5, 209 n.40, 210 n.41, 257
Hirsch, E. D., Jr., 4 , 5 n.6, 16
Historical Records . See Shih-chi
Ho Ching-ming, 349
Ho Chu, 26 -29, 39 , 96 -97, 117 , 192 , 219 -220, 225 , 350
Ho Hsin-hui, 218 n.68
Ho Ning, 40 , 109
Ho Shang, 149 , 152 n.39
Ho Shih-hsin, 336 n.61
Ho Shuang-ch'ing, 125 -28, 130 -31, 131 n, 132
Ho-yüeh ying-ling-chi , 10 n.26, 28 n.90
Holtsmark, Erling B., 12 n.30
Hou, Sharon shih-jiuan, 165 n.91
Hou cheng lu, 210 n.42
Hou ch'u sai , 259 n.13
Hou-Han shu , 268 , 268 n
Hou-shan shih ch'ao , 278 n.73
Hou-shan shih-hua , 22 n.76, 24 n.84
Hou Wen-ts'an, 323 -27, 329 -33, 335 , 340 -41, 343 -44, 347
Hsi-ch'i-tzu , 306
Hsi chiang yüeh , 216 n.60, 229
Hsi ch'ien ying , 26 , 310
Hsi-ching fu , 287 , 287 n.93
Hsi-ch'ing san-chi , 131 -32, 132 n
Hsi-ch'ing shih-hua , 310 , 310 n.21, 311 , 312 -13, 316 , 318
Hsi-ch'ü ko (Western Melodies), 111
Hsi-hsi, 201 n.21
Hsi huang-hua man , 128 n.31
Hsi K'ang, 155 , 155 n.55
Hsi-pei yu kao-lou , 31
Hsi t'ang chi ch'i-chiu hsü-wen , 204 n.31
Hsi-tu fu , 287 , 287 nn.91-92
Hsi-tz'u chuan , 49
Hsia Ch'eng-t'ao, 7 n.13, 10 , 10 nn.26, 27, 11 , 13 n.36, 14 , 14 n.40, 20 n.65, 21 n.69, 29 n.93, 80 , 145 n.1, 203 nn.25, 27, 220 nn.71, 72
Hsia dynasty, 155 n.55
Hsiang-chien huan , 46
Hsiang-chün , 109 n.4
hsiang-ssu tiao (love songs), 33 , 38 , 44
Hsiang Tzu-yin, 193 n.3, 244
Hsiang Yü, 220
Hsiao Ai, 275 , 275 n.62, 276 -77, 280 -81
Hsiao Chiang-sheng, 323 -33, 335 , 340 -41, 341 n.64, 343 -46
hsiao ko-tz'u , 19 , 19 n.60
hsiao ling (short song), 15 , 17 -21, 23 , 25 , 44 n.19, 91 n.54, 261 , 290 , 294 -95, 301
Hsiao Shu-lan, 149
hsiao tao (the Lesser Path), 91
Hsiao Ti-fei, 111 n
Hsiao-tsung, 308
hsiao-tz'u . See hsiao ko-tzu
Hsiao-wu pen-chi , 288 n.98
Hsiao-ying, 234 n.1
Hsieh Bridge, 203 , 203 n.29
hsieh-ching (described scene), 260
Hsieh hsin en , 312 , 312 n.30, 313 , 326 , 344
Hsieh I, 229 , 235 , 240
Hsieh Tao-yün, 146 , 146 n.4, 148 , 148 n.16
Hsien-yang, 284
Hsien-yu-shan tao-shih. See P'eng Chih-chung
Hsin-an prefecture, 312 n.30
Hsin Chia-hsüan. See Hsin Ch'i-chi
Hsin Ch'i-chi, 47 , 84 , 92 n.55, 152 , 152 n.41, 163 , 183 , 237 , 244 , 244 n.48, 245 -46, 281 , 281 n.79, 296
Hsin-chou, 244
Hsin-kan, 241 , 243 -44
Hsing-kuo military prefecture, 240
Hsiung-chou, 230
Hsiung-nu, 148 n.17
hsü (empty), 58 n.39, 63 , 66
Hsü Ang-hsiao, 151 , 153 n.43, 154 n.49
Hsü-chang, 314
Hsü Ch'iu, 152 n.41
Hsü-chou, 216 , 232 , 233
Hsü Kai-yu, 153 n.44
Hsü Kao-lu, 154
Hsü Ling, 73 , 113 n.12
Hsü Nai-chang, 170 n.2
Hsü Po-ling, 155
Hsü Shih-chün, 163
Hsü Shih-fu, 186
Hsü Ta-an, 169 , 180 -81, 183
Hsü T'iao-fu, 257 n.2
Hsü-t'ien Garrison, 220
Hsü Ts'an, xvii , 147 , 149 , 170 , 170 n.2, 171 , 177 -79, 183 , 183 n.47, 184 , 187
Hsü T'ung-tien , 12 n.33
hsü-tzu (empty word), 58 n.39, 62
Hsü Yu-fu, 159 n.71
Hsü Yüan, 178 , 184
Hsüan-ho period, 84
Hsüan-tsung, 300
Hsüeh-lang-chai jih-chi , 63 n
Hsüeh Li-jo, 229 n.5, 237 n.29, 244 n.46
hsüeh-pu (Department of Education), 264
Hsüeh T'ao, 146 , 150 , 163 n.88, 173 , 173 n.16
Hu Chüan, 237
Hu Te-fang, 83
Hu Tzu, 19 n.61, 80 n.28, 117 n.17, 154 , 197 nn.9, 10, 202 , 202 nn.23, 24, 209 n.39, 214 n.52, 217 n.66, 233 , 233 n.14, 318
Hu Wen-k'ai, 170 n.5, 171 nn.7, 8, 10, 172 n.12, 176 n.23, 185 n.54, 186 n.55, 187 nn.61, 62
Hu Yin, 193 , 193 n.3, 216 , 216 n.63
Hua-an. See Huang Sheng
Hua-an tz'u-hsuan , 72 n.9, 80 n.26, 83 , 83 n.34, 84 , 84 n.35, 85 -86
Hua-chien chi , xii n, 14 , 16 , 72 -74, 74 n.11, 75 n.13, 76 -83, 88 -90, 108 -9, 116 , 157 , 166 , 210 -13, 215 , 217 , 236 , 246 , 301 , 306 -7, 313 , 316 , 339 , 345
Hua-chien chi pu , 324 n.50
Hua Chung-yen, 74 n.11
Hua-jui fu-jen, 146 , 153 , 228
Hua-man lu , 210 n.41
Hua-ts'ao meng-shih , 92 n.55
Hua-ts'ao ts'ui-pien , 346
Huai-hai chü-shih ch'ang-tuan-chü , 259 n.14, 260 n.16
Huai-nan, East Circuit, 242 ;
West Circuit, 238
Huan Ching, 232 n.11
Huan hsi sha, 35 , 43 -44, 116 , 213 n.51, 265 -67, 275 , 280 n.76, 283 , 289 , 290 n.106, 309 , 314 , 324
Huang-chou, 216 , 229
Huang-fu Sung, 75 n.13
Huang Hsiu-fu, 8
Huang Ju-chia, 238
Huang Lu-chih. See Huang T'ing-chien
Huang Mai, 196 n
Huang Mo-ku, 3 n.2, 12 n.33, 19 n.60, 20 n.66, 26 n.87
Huang Shan-ku. See Huang T'ing-chien
Huang Sheng, 82 -83, 83 n.34, 84 -87, 148 , 237 , 237 n.28, 239 , 319 , 319 n.42
Huang Shu-yang. See Huang Sheng
Huang Ta-yü. See Huang Sheng
Huang T'ing-chien, 24 , 25 -29, 62 n, 63 n.49, 92 n.55, 96 -99, 117 , 150 n.29, 151 -52, 161 n.81, 192 , 192 n, 193 n.2, 194 , 197 -98, 198 n, 199 -202, 201 nn.20, 21, 213 -14, 219 -20, 221 -22, 222 n.76, 223 -25, 235 , 239 n.36, 241 -43, 245 , 279 , 309 , 350
Huang Yü, 344
Huang Yüan-chieh, 185
Hui-chu hou-lu , 236 n.23
Hui-chu lu , 12 n.33
Hui-feng tz'u-hua , 30 , 30 n.1
Hui-hung, 202 n.22, 241 -42
Hui-tsung, Emperor, 26 , 233
Hung-chiao chi , 171 n.7
Hung-chou, 238 , 241 -42
Hung-fu, 141 n
Hung-hsiao, 141 n
Hung-hsien, 141 n
Hung-lou meng p'ing-lun , 263
Hymes, Robert, 242 nn.37, 40, 243 n.42
I
I chiang-shang Wu Ch'u-shih , 258 n.3
I-chien mei , 152 n.41
I Ch'in-o , 179
I-chou, 198
I-ch'uan. See Ch'eng I
I-hui, 134
I Po-yin, 170 n.3
I Shih-chen, 159 n.72
i shih wei tz'u (treating tz'u as shih ), 22 -25
I-yüan tz'u-huang , 211 n.46
i-yüeh . See yen-yüeh
intrinsic music. See nei-tsai yin-yüeh
J
Jao Tsung-yi, 72 n.7, 192 n, 232 n.11, 237 nn.26, 28, 238 nn.31, 33, 242 n.38, 243 n.45, 244 n.51, 246 n.55, 308 n
Japan, 271
Jen-chien shih-hao chih yen-chiu , 271
Jen-chien tz'u-hua , 109 n.4, 257 , 257 n.2, 258 n.4, 259 nn.8, 9, 11, 260 , 260 nn.17-19, 261 n.21, 262 n.26, 273 , 286 n.89, 293 , 293 n
Jen Erh-pei (see also Jen Pan-t'ang): 6 nn.9, 10, 14 , 14 n.41
Jen Jih-kao, 146 nn.5, 6
Jen Na. See Jen Erh-pei
Jen Pan-t'ang (see also Jen Erh-pei):
6n.10, 8 , 8 nn.17, 18, 15 n.43, 115 nn.13, 14, 116 , 116 n.15
Jen-tsung, 80 n.26, 220 , 302
Jimbun Kagaku Kenkyujo[*] , Library of, 323 , 340
ju (entering tone), 8 -9
Juan Chi, 288 , 288 n.97
Juan lang kuei , 311
Juan T'ing-cho, 305 n.12
Jui che-ku , 47 n
Jung-chou, 198
Jung Hsien-pin, 147 nn.10-12, 148 nn.13, 14
K
K'ai-feng, 233 , 244 , 312 n.29
k'ai-tsung , (establish a tradition), 81 n.29
Kan basin, 245
Kan-shan yün-wo chi-t'an , 234 n.16
Kan River, 236 , 243 -44
Kan ts'ao tzu , 42 n
Kanda Kiichiro[*] , 234 n.16
K'ang Cheng-kuo, 180 n.38, 186 n.57, 187 n.60
K'ang-hsi period, 91 n.54, 323 , 323 n.47
Kao-an, 241
Kao-chai shih-hua , 21 n.70, 197 nn.9, 10, 211 n.44
Kao Ch'i, 151 n.37
Kao Chien-chung, 13 n.36, 18 n.57, 108 n.2
Kao Kuan-kuo, 94
Kao Ping, 70 n.3, 90 , 94 , 97
Kao Shih-ch'i, 86 n.43
Kao-t'ang , 221
Kao-tsung, 238 n.34
Kao Yu-kung, xx , 10 n.26, 11 n.29, 169
Keng-lou-tzu , 56 , 306 , 310 , 316
Kiang-nan, 163 n.88
Kiangsi, 199 , 315 n.33
Knechtges, David, xx , 28 n.89, 165 n.91
ko (song), 59 n.41, 65 n.51, 325
Ko lien t'ing , 31
ko-tao (covered gallery), 284 , 285
Kramarae, Cheris, and Paula A. Treicher, 183 n.47
Kristeva, Julia, 164 n.92
Kroll, Paul W., 163 n.88
Ku Ch'i-feng, 300 n.3
Ku-chin ming-yüan pai-hua shih-yü , 187
Ku-chin ming-yüan shi tz'u hsüan , 172 n.12
Ku-chin nü shih , 171 n.7
Ku-chin tz'u-hua , 194 , 195 n.4, 201 n.21, 233 n.14, 319
Ku Ch'un, 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 141
Ku-liang (chuan ), 86 n.43, 98
Ku Mei, 185
ku-shih (allusive substance), 28 , 28 n.90, 29
Ku-shih yüan , 99
Ku T'ai-ch'ing, 163 n.88
Ku Ts'ai, 91 , 92 n.54
Ku Ts'ung-ching, 88 n.48
ku-wen (ancient prose), 92 n.54
Ku Wu-fang, 80 , 300 , 300 n.3, 301 -4, 304 n, 305 , 305 n.12, 306 -7, 307 n.16
K'u yin , 269 n.44
K'uai-chi, 211
Kuan-hsi, 202
Kuan-t'ang chi-lin , 262 nn.24, 26, 291
Kuan-t'ang pieh-chi , 272 n.53
Kuan Yün-shih, 164
K'uang Chou-i, 30 , 30 n.1
Kuei-chih hsiang , 24
kuei-ch'ing (boudoir sentiments), 16 , 18 , 23 -24
Kuei-erh chi , 50
kuei-ko shih-jen (poets of the inner chamber), 177
Kuei Shu-fen, 187
Kuei-t'ien lu , 19 n.60
K'uei-chih, 311 n.27
kung-t'i-shih (palace-style poetry), 16 , 113 -14
Kung Ting-tzu, 185
Kung Tzu-chen, 110 n.5
Kung-yang , 98
Kung Ying-te, 319 n.39
K'ung Ying-ta, 7 -8
K'ung Fan-li, 193 n.2
K'ung I, 311 n.24
Kuo-ch'ao kuei-hsiu cheng-shih chi , 186
Kuo-hsüeh ts'ung-k'an hsü , 272 n.53
Kuo Mao-ch'ien, 8 , 110 n.10, 222 n.75
Kuo Shao-yü, 97 n.70, 279 n.74, 309 n.20, 310 n.21
Kuo-yü , 98
Kyoto University, 323 , 336 n.61, 340
L
Lan-wan chi , 311 n.24
Lan-wan ch'ü-hui , 311 , 311 n.24, 313
Lang t'ao sha , 136 , 311 -12, 315 n.34
Lang Ying, 148 , 150 n.27, 158 , 160 n.77
Langer, Susanne, 14 , 14 n.39
Larsen, Jeanne, 163 n.88, 173 n.16
Lei-pien ts'ao-t'ang shih-yü , 88 n.48
Lei shuo , 347
Leitch, Vincent B., 162 nn.84-86
Leng-chai yeh-hua , 202 n.22
Lentz, Tony H., 252 n.75, 254 n.81
Li, Lady, 288
Li Ch'ang-chi. See Li Ho
Li chi , 277 n.68
Li Chih-chung, 236 nn.23-24, 238 n.33
Li Chih-i, 25 , 26
Li Ching, xix , 305 n.13, 309 , 313 -14, 315 n.33, 324 nn.49, 50
Li Ch'ing-chao, xiv -xvii, 3 , 3 n.1, 4 , 6 , 12 n.33, 19 n.60, 20 , 25 -28, 28 n.92, 29 , 46 , 47 , 49 n.26, 50 -51, 55 -56, 61 n.47, 76 n.14, 89 , 92 n.55, 100 , 117 n.18, 119 -20, 120 n.22, 121 , 130 , 145 , 145 n.1, 146 , 146 nn.4, 5, 147 , 147 nn.6, 7, 9, 10, 148 , 148 nn.16, 18, 149 -51, 151 nn.30, 31, 152 , 152 n.41, 153 , 153 n.44, 154 -55, 155 nn.54-55, 156 , 156 nn.60-62, 157 , 157 nn.63, 64, 158 , 158 nn.67, 69, 159 nn.71, 75, 160 -61, 161 n.81, 162 -64, 164 nn.90, 91, 165 n.91, 166 , 166 n.93, 167 , 167 n.96, 168 , 172 , 176 , 180 -81, 183 , 209
Li Ch'un-yü, 214 n.54
Li fu-jen ko , 288 n.99
Li Ho, 59 n.41, 204 , 204 n.30
Li Hsin-lung, 306 , 307 , 307 n.15
Li Hsün, 306
Li I-mang, 77 nn.19, 20, 78 n
Li I-shan shih chi , 270 n.48, 273 n.69
Li Kang, 245
Li Kuan, 80 n.26, 302 , 310 , 310 n.23, 313
Li Ling, 97 n.70, 155 n.54
Li O, 86 , 91 n.53
Li Pa-lang, 6
Li P'an-lung, 149 -50
Li Peng, 234
Li Po, 64 n, 74 , 97 n.70, 123 -24, 300 , 306
Li sao , 98 , 170 , 278
Li Shan, 287
Li Shang-yin, 60 , 269 , 269 n.40, 277 , 279
Li-tai ming-yüan shih-tz'u , 164 n.90
Li-tai nü shih-tz'u hsüan , 170 n.3, 175 n.23, 176 n.26, 181 n.41, 186 n.58
Li-tai shih-yü , 343
Li-tai shih-yü tz'u-hua , 80 n.26
Li-tai tz'u hsüan-chi , 81 n.28, 82 nn.31, 33, 85 nn.38, 39, 88 n.48
Li T'iao-yüan, 152 n.40
Li Ting-fang, 310 n.23, 336
Li Wang, 305 n.13, 306 , 307 , 311 , 313 , 345
Li Wen-shu, 159
Li-yang, 242
Li Yeh, 146
Li Yü, xv , xix , 17 , 20 , 24 , 44 , 44 n.19, 46 , 56 n.34, 63 n, 67 , 68 , 85 n.26, 95 , 152 , 157 , 158 n.67, 182 , 212 -13, 213 n.50, 298 , 302 , 305 , 305 n.15, 307 , 309 , 310 n.21, 312 , 312 n.29, 314 -15, 317 -20, 324 nn.49, 50, 334 -35, 337 , 338
Liang Chien-wen-ti, 113 -14
Liang Ch'i-ch'ao, 310 n.22, 311 n.24
Liang dynasty, 74 , 112 , 146 n.2
Liang Hung-yü, 142
Liang Paitchin, 155 n.56, 160 n.80, 161 n.82, 164 n.92, 167 n.95
Liang Shao-jen, 164
Liao Hsing-chih, 245
Liao-yang, 329
Lieh-ch'ao shih-chi , 166 n.92, 172 n.12
Lin chiang hsien , 310 , 310 n.21
Lin-chiang military prefecture, 241 , 244
Lin-ch'uan, 239 -40, 242 , 242 n.37
Lin-ch'uan hsien-sheng ch'üan-chi , 235 n.19
Lin-hsia tz'u-hsüan , 89 n.52, 176 n.25
Lin Hsüeh, 185
Lin I-ning, 177 n.30
Lin Mei-i, 16 n.45
Lin, Shuen-fu, x n, xii n, xiv , xx , 10 n.26, 117 n.17, 350
Lin Ta-ch'un, 40 n.11, 324 , 328
Lin-tzu. See Yen Shu
ling . See hsiao ling
ling-chü tz'u (line-leading words), 21 , 21 n.68
Lipkin, Lawrence, 166 , 166 n.94, 167 , 172 , 172 n.13, 180 n.37
Liu, James J. Y., xii , 156 n.61
Liu Ch'en-weng, 240 , 245
Liu Chi. See Liu Yung
Liu Chi-ying, 275
Liu Chiang-sun, 240 , 245
Liu-chih , 319
Liu Fu, 318 , 318 n.37
Liu Hsi-tsai, 24 n.83
Liu Hsia-wei, 239 n.36, 242 n.38
Liu Hsiao-ch'o, 277 , 277 n.61
Liu Hsieh, 28 n.90, 51 n.29
Liu Hsien-lun, 237 , 239 -40, 244
Liu Hsün, 240 , 242
Liu Hui-sun, 275
Liu-i. See Ou-yang Hsiu
Liu-i chü-shih chi , 236 n.23
Liu-i shih-hua , 80
Liu Kai-chih, 87
Liu Kuo, 87 , 237 , 240 , 244
Liu Pang, 220
Liu San-pien. See Liu Yung
Liu Sheng-chi, 246
Liu Shih, xvii , 163 n.88, 169 -71, 172 n.12, 173 -76, 178 n.34, 180 , 183 , 185 -87
Liu Tao-ch'un, 319 , 319 n.40
Liu Tse, 242 n.37
Liu Tsen, 236 n.23
Liu Yao-min, 6 n.11, 7 n.12, 8 nn.19, 20, 12 n.33, 13 n.34
Liu of Yen-feng, 230
Liu Yü-hsi, 300 , 302 , 306
Liu Yung, 19 -21, 21 n.67, 22 -23, 25 , 27 -31, 31 n.3, 33 -36, 38 , 40 , 42 , 44 , 44 nn.18, 19, 45 -46, 47 n, 65 n.52, 68 , 82 , 92 n.55, 98 , 109 , 117 , 152 , 158 , 158 n.68, 161 , 166 , 194 , 209 , 210 , 210 nn.41, 42, 211 -13, 224 , 252 , 273
Lo Chen-yü, 262 n.26, 264 , 275
Lo Chün-mei, 275
Lo Goddess, 221
Lo Mi, 207 , 236 , 237
Lo Ta-ching, 154
Lo-t'ien. See Po Chü-i
Lo-yang, 110
long-and-short verses. See Tz'u poetry
Lou Wan, 196 , 197
Lu Ch'ang, 148 , 151 n.31
Lu Chi, 294 , 294 n
Lu Hsün. See Chou Shu-jen
Lu-ling, 236 -37, 239 -40, 243 -45
Lu Yen-jang, 269 n.44
Lu Yu, 22 n.76, 77 -78, 78 n, 110 n.7, 151 , 246 n.57
Lü Chih, 202
Lü Chueh, 9
Lü Hui-ch'ing, 202 , 207
Lü K'un, 170 n.4
Lü Liu-liang, 278 n.73
Lü Pen-chung, 92 n.55, 238 -39
Lü P'eng, 303
lü-shih (regulated verse), 11 -13, 78 n
Lü T'ien-ju, 152
Lü Yüan, 321 n, 323 -26, 326 n.54, 327 , 329 -33, 340 -41, 343 -44, 346 -47
Lun p'ing-fan chih chiao-yü chu-i , 271
Lun-yü , 99 n.73, 203 n.26, 208 n.36
Lung Ch'ien-an, 49 n.27
Lung Mu-hsün, 21 n.70, 72 , 81 n.29, 84 , 84 n.36, 91 n.53, 93 n.58, 94 n.64, 109 n.6, 197 n.9, 199 nn.14, 15, 200 n.19, 211 n.44, 215 n.58
Lung-shou Hall, 287
Lung Yü-sheng. See Lung Mu-hsün
Lynn, Richard John, 97 n.70
M
Ma Ling, 314 , 318 , 337 , 337 n, 338
Ma Shou-chen, 175 , 176 n.23
Ma Yüan, 268 , 268 n
Man chiang hung , 139 -42, 144 , 182 -83, 231
Man-sou shih-hua , 309 , 309 n.20
Man t'ing fang , 211 n.45, 231 , 252
man-tz'u , xv , 19 , 19 n.64, 20 -21, 25 , 44 n.19, 295
Manchu, 134 , 165 , 182 , 275 , 276 -78
Mao Chin, 77 , 80 , 161 n.83, 193 n.3, 301 , 303 -4, 304 n, 305 -6, 316 , 332 n, 333
Mao Hsiang, 178 -79, 179 n
Mao Kuang-sheng, 303 , 303 n.10
Mao P'i-chiang. See Mao Hsiang
Mao shih chu-shu , 8 n.16
Mao Yü-ch'ang, 173 n.17
McCreery, John, 254 n.85
Mei Ting-tso, 301 -3, 303 n.10, 304 , 316
Mei-yüan , 72 n.9, 82 , 83 n.33
Men-shih hsin-hua , 318 , 318 n.38
Meng, Prince. See Meng Chung-hou
Meng Ch'ang, 319
Meng Ch'eng, 150
Meng Chiang-nan , 174
Meng Chung-hou, 312 , 312 n.30, 313
Meng Hao-jan, 28 n.90
Meng Shu-ch'ing, 150 , 151 n.30
Meng Yen-lin tz'u , 93 n.58
Mi-chou, 216
Miao Yüeh, 28 n.92, 29 n.92, 108 , 108 n.3, 109 n.4, 210 n.43
Ming dynasty, xvii , 24 n.82, 72 , 82 , 87 n.46, 88 n.48, 89 n.50, 90 , 92 , 92 n.56, 98 n.72, 101 , 108 , 133 , 133 n, 134 , 149 , 151 nn.34, 37, 152 , 155 , 159 n.73, 160 n.76, 163 , 166 n.92, 169 -72, 172 n.12, 173 -76, 176 n.25, 177 -78, 181 , 181 n.40, 182 -87, 187 n.60, 231 , 301 -2, 304 , 306 , 313 , 317 -18, 323 , 336 -37, 349
Ming-hung yü-yin , 88 n.49
Ming-yüan shih kuei , 171 n.8
Mo-chuang man-lu , 319 n.41
Mo-hua chai , 321 n
Mo-ling, 329
Mo-shan hsi , 198 n
Mo yü erh , 281
Morris, Ivan, 336 n.60
Mu, King, 74
Mu-lan hua ling , 44 n.17, 200 n.16
Mu-tan t'ing , 174
Murakami Tetsumi, 253 n.78
musicalization, of poetry, 8 , 8 n.19, 14
N
Na-lan Hsing-te, 164 -65
Naito[*] Konan, 135
Nan-an military prefecture, 241
Nan-chang, 236 , 238 -39, 241 -44
Nan-feng, 239 , 243
Nan ko-tzu , 197 n.10
Nan-T'ang erh-chu tz'u , xix , 299 , 303 n.10, 307 -8, 308 n, 310 , 312 , 312 n.31, 314 -19, 321 -23, 324 n.50, 325 n.51, 326 -30, 332 -35, 337 -47
Nan-T'ang shu , 337
Nan-tz'u edition, 323 , 325 n.51, 341 n.64
Needham, Joseph, 248 n.61
nei-tsai yin-yüeh , 9 , 9 n.21, 12 , 12 n.30, 14 -15, 20 , 27
Neng-kai chai man-lu , 200 , 200 n.17, 214 n.52, 215 n.56, 234 n.15
Neo-Confucianism, 77 , 97 n.7, 109 n.5, 238
New Laws faction, 160
Nien-nu chiao , 46 n.23, 140
nien yü (recited preface), 42 n
Nietzsche, 263
Nine Songs, 109 n.4
Nineteen Old Poems, 31 , 97 n.70, 179 , 180 n.36, 276
Nishi Noriaki, 208 n.37, 215 n.59
Niu Hsi-chi, 76 , 77
nü i-min (female loyalist), 184
Nü Ssu-shu (Four books for women), 178
nü ts'ai-tzu (female talents), 185
O
O-chou, 236 n.23
O-p'ang Palace, 283 -84, 286
Ong, Walter, 249 , 249 nn.63, 65
Ou-yang Chiung, 73 -74, 76 , 78
Ou-yang Hsiu, 18 , 19 n.60, 27 , 43 , 44 , 44 n.17, 80 , 98 -99, 117 , 146 n.5, 151 , 192 , 195 n.5, 204 -5, 205 n, 206 -7, 209 , 216 , 224 , 234 -36, 236 nn.23, 25, 237 , 237 n.27, 239 -41, 246 , 260 , 313 , 317
Owen, Stephen, xv , xix -xx, 27 , 124 , 159 n.70, 226 , 299 , 334 -35, 338 -39, 350
P
pa-ku-wen (eight-part essay), 92 n.54
Pa-sheng Kan-chou , 65 n.52
Pa Wu Ssu-tao hsiao-tz'u , 25 n.86
Paglia, Camille, 176 n.24
Pai-chia tz'u , 308
Pai P'u, 258
Pai-shih. See Chiang K'uei
Pai-yü-chai tz'u-hua , 70 n.1, 99 , 100 n.75-81, 101 , 101 nn.82-84, 102 nn.86-89, 130
Pai-yün yao , 74
p'ai (literary schools), 81
Pan Chao, 123 , 146 , 150 , 154
Pan chieh-yü, 146 , 148 , 155 n.54, 166 , 166 n.93
Pan Ku, 286 , 287 nn.91, 92
Pan Tze-yen, 179 n
P'an Lang, 232 -33, 233 n.12, 335
Pao Ling-hui, 180 , 180 n.36
Pei Ch'ang, 154
Pei-meng so-yen , 109
P'ei Ch'ing-pan , 60 n
Peking (Yen), 182 , 264 , 276 , 323 , 338
pen-se (natural color), 24
pen-shih (affair), 291 , 292
Pen-shih ch'ü , 80 , 80 n.28, 310 , 310 n.22, 311 n.24
P'eng Chih-chung, 88 n.49
P'eng Yüan-sun, 240 , 245
Pi-chi man-chih , 13 n.35, 92 n.55, 119 , 119 n, 220 n.74
pi-hsing (comparison and evocative images), 99
Pi-shu lu-hua , 211 , 211 n.47
Pi-t'ao (Emerald Peach), 194 , 195
P'i-p'a hsing , 215 n.55
pieh-tiao (distinctive modes), 101
pien (transformation), 79
Pien-ching, 69 , 337
pien-ko (used for singing), 80 n.29
P'ien-yü chi chi-chu , 258 n.5
P'in fei , 272
p'ing (level), 8 -10, 10 n.26, 11 , 14 -15, 26
P'ing pen-ch'ao yüeh-chang , 23 n.80, 25 n.85
P'ing-shan, 216
Plummer, John F., 110 n.8
Po cho-tzu , 234
Po Chü-i, 101 , 172 , 215 , 215 n.55, 217 , 217 n.65, 218 , 278 , 278 n.72, 300
Po-shih shih-tz'u chi , 21 n.69
P'o chen-tzu , 15 n.43, 213 n.50, 312
poetic image, 63 -66, 68
Poon, Hsing-sun, 238 n.32, 248 n.62, 250 nn.66-69
Pu Ch'an-kung , 137
p'u (music), 233
P'u Ch'uan-cheng, 19 n.61, 217 -18
p'u-hsü (extensive description and narration), 20 , 28 -29
P'u-sa-man , 266 , 300 , 306 -7, 311 , 312 n.31
Pulleyblank, E. G., 298 , 349
R
Rajagrha, 234
Rankin, Mary Backus, 142 n.43
Rawski, Evelyn S., 228 n.30
recent-style verse. See chin-t'i shih
Rexroth, Kenneth, and Ling Chung, 182 n.43
Rickett, Adele Austin, 96 n, 150 n.29
Robertson, Maureen, 146 n.2, 163 n.87
Rodway, Allan, 4 nn.4, 5
Romanticism, 249 -50
Ropp, Paul, 134 n
Rouzer, Paul, 39 n.8
S
San-t'ai , 300
Sappho, 166
Sargent, Stuart H., xviii , 350
Saussy, Haun, 169
Schopenhauer, 260 n.16, 263 -64
Sessions, Ryle C., 228 n.3
Shakespeare, 315 n.34
Shan-chung wen-ta , 64 n
shan-ko (mountain songs), 100
Shan-pen shu-shih ts'ang-shu chih , 302 n.5
shang (rising tone), 8 -9, 286
Shang Ching-lan, 187 n.60
Shantung, 146 n.4, 148 n.16, 310
Shao Ch'ang, 304 n
Shao-hsing period, 77 , 233 , 308
Shao I-ch'en, 304 n, 305 n.12
Shao Po, 203 n.27, 319 n.41
Shao-shih wen-chien hou-lu , 203 n.27, 319 n.41
She Chih (see also Shih Chih-tsun), 72 n.9, 80 nn.25, 28, 82 nn.31, 33, 85 nn.38, 39, 88 nn.48, 50, 89 n.52, 94 n.65, 310 nn.22, 23, 311 n.24, 336 n.61
Shen Chi-fei, 155
Shen Ch'ien, 152
Shen Chen-yung, 187
Shen I-fu, 16 , 16 n.51, 24 n.82, 108 n.2, 176 -77
Shen I-hsiu, 178 n.31
Shen Li, 187
Shen Shan-pao, 141 , 142
Shen T'ang, 28
Shen Te-ch'ien, 99
Shen-tsung, Yüan-feng period of, 80 n.26
Shen Tsung-chi, 323
Shen Yüeh, 8 -11
Sheng P'ei, 14 n.40
Sheng-sheng man , xv , 26 -27, 48 , 50 , 61 n.47, 152 n.42, 154
sheng-shih , 6 , 6 n.10, 8 , 65 n.51
Sheng-shih ssu-sheng k'ao , 9 nn.24, 25
Shih Chen-lin, 125 n, 131 , 131 n, 132
Shih-chi , 98 , 283 , 284 nn.83-86, 285 , 288 , 288 n.98
Shih Chih-ts'un (Shi Zhi-cun; see also She Chih), 169
Shih-ching , 6 -7, 10 , 11 , 79 ;
Mao edition of, 7 , 51 n.29, 90 , 92 n.55, 96 , 110 , 110 n.9, 170 , 179 , 181 , 223 , 261 , 276
Shih Hsiao-yu, 235 , 241 , 244
shih-hua , 80
Shih-i ming shan chi , 283 n.82
Shih I-tui (Shi Yi-dui), xx , 6 n.11, 12 n.33, 14 n.40, 23 n.78, 110 n.7, 228 n.2, 252 nn.72, 73
Shih-jen yü-hsieh , 234 n.18
Shih-kuo , 12 n.33
Shih li , 263
Shih lo-i , 125
Shih ming-chia tz'u , 323
Shih-p'in , 92 n.55, 155 n.54
shih poetry , x , xi , xiv , xv , 9 -11, 16 , 18 -19, 22 -23, 25 -27, 58 , 58 n.40, 59 , 59 n.43, 61 , 63 , 69 , 77 -78, 81 , 109 n.5, 117 n.18, 134 -35, 150 , 155 -57, 160 , 162 , 167 , 176 , 180 , 183 , 191 , 194 -95, 197 , 202 , 216 , 259 , 281 , 291 , 300 ;
anthologies of, 70 , 73 , 76 , 83 -84, 100 n.75, 134 , 171 , 172 n.12, 177 , 221 ;
and canon, 70 , 71 , 76 , 90 -91;
linked with the T'ang, ix , 10 n.26, 12 , 58 , 59 n.41, 73 , 90 , 97 , 114 , 163 n.87, 191 , 250 , 339 ;
and music, 7 -9, 14 , 25 , 45 , 54 ;
Taoist, 163 n.87, 166 n.92;
and wen , 77 , 80 , 90 -91
Shih-san-ching chu-shu , 8 n.16, 277 n.68
Shih-shih yao-lan , 234
Shih Ta-tsu, 94 , 130
shih yen chih , 17 , 24 , 77
shih-yü (see also Tz'u poetry), 96 , 109 n.5, 209 n.38
Shih-yü t'u-p'u , 87 n.46
Shimizu Shigeru, 249 n.64, 336 n.61
Shizukuishi Koichi[*] , 302 , 302 n.7, 303 , 306
Shou-yü tz'u , 313
Showalter, Elaine, 71 n.4, 165 n.91
Shu, Later, 108 , 228 ;
state of, 75
shu-chia (scriptoria), 228
Shu Li chu tz'u , 213 n.50
Shu-pen-hua yü Ni-ts'ai , 263 , 264 n.31
Shu-yü chi , 149 , 161 n.83
Shu-yüan. See Yen Chi-tao
shu-yüan (academies), 245
Shui-chien ch'ien hsin , 259 n.12
Shui lung yin , 197 n.8, 203 n.26
Shui-tiao ko t'ou , 216 n.60
Six Dynasties, 7 , 77 -78, 97 , 101 , 112 , 146 n.2, 163 n.87
Smith, A. M. Sheridan, 79 n.22
Songs of the South . See Ch'u-tz'u
Soong, Stephen C., xiii n
Sou-yü tz'u , 120 n.22
Southern Dynasties, 51 n.29, 110 , 112
Southern T'ang, xix , 212 , 298 , 306 , 349
Spence, Jonathan, 178 n.33
Ssu-k'u ch'üan-shu chen-pen , 319
Ssu-k'u ch'üan-shu chien-ming mu-lu , 164
Ssu-k'u ch'üan-shu tsung-mu t'i-yao , 73 n.10, 76 n.16, 78 n, 79 , 80 n.25, 86 n.43, 88 nn.48, 49, 219 n.69
Ssu-k'u editors, 80 n.26, 82 , 88 n.48, 151 , 164 , 219 , 302
Ssu-ma Ch'ien, 283
Ssu-pu ts'ung-k'an , 298 , 337 n
Ssu-ts'ung, 225 n.78
su (vulgar), 209 , 210
Su-hsiang shih ts'ung-shu , 323 , 325 -26, 344
Su-mu-che , 290 n.104
Su Shih, 21 -22, 22 n.76, 23 , 23 nn.77, 80, 24 , 24 nn.82-83, 25 -27, 43 -44, 87 n.44, 92 n.55, 96 -99, 108 n.1, 109 , 117 , 123 , 135 , 136 , 140 , 158 n.68, 161 , 192 , 193 n.2, 198 , 205 -8, 208 n.35, 209 , 209 n.38, 210 , 210 nn.42, 43, 211 -12, 212 n.48, 213 -15, 215 nn.57, 58, 216 , 216 nn.61, 62, 221 , 224 -25, 225 nn.77-79, 229 , 229 n.4, 232 n.10, 242 , 248 , 253 , 253 n.78, 296 , 312 , 349 -50
Su Tung-p'o. See Su Shih
Su Tzu-chan. See Su Shih
Sui, Lord, 287
Sun Ch'ung-en, 147 nn.10-12, 148 nn.13, 14
Sun fu-jen. See Sun Tao-hsüan
Sun Hsiao-chih. See Sun T'an
Sun Hui-yüan, 187
Sun Kuang-hsien, 109 , 149 , 306 n
Sun T'an, 310 , 310 n.23, 317 -18, 329
Sun Tao-hsüan, 146 n.5, 147 , 151
Sung Ch'i, 18 , 27
Sung Ch'ien-t'ang seng Ssu-ts'ung kuei Ku-shan hsu , 225 n.78
Sung dynasty, x -xi, 5 , 8 , 13 , 15 , 17 -18, 27 , 59 , 63 n, 71 , 77 , 80 , 82 -83, 87 , 89 n.50, 92 , 92 n.56, 93 , 94 n.65, 118 , 130 , 146 , 152 -53, 156 , 160 n.76, 164 n.90, 168 , 173 -74, 176 , 182 , 191 -94, 202 , 204 , 207 -9, 212 , 227 -28, 231 , 236 , 238 nn.32, 33, 247 -48, 250 , 253 -55, 295 , 300 -301, 304 , 318 , 335 -36, 338 , 340 , 343 -47, 349 ;
early, 20 ;
Northern, poetry of, xviii , 3 , 3 n.1, 4 -5, 17 -18, 21 , 25 -29, 44 , 45 n.20, 62 n, 79 -81, 87 n.44, 93 , 95 , 97 -98, 100 -101, 108 n.1, 109 , 146 n.6, 148 -149, 164 , 191 -92, 192 n, 193 , 193 n.2, 205 , 221 , 223 , 230 , 236 , 240 -41, 242 n.40, 244 -45, 248 , 295 , 297 , 302 , 312 nn.29, 30, 314 , 315 n.33, 318 -19, 350 ;
poetry of, xiii ;
Southern, poetry of, xiii , xviii , 3 n.1, 12 n.33, 22 n.76, 79 , 81 , 84 , 87 n.44, 90 , 93 , 94 -95, 98 n.71, 100 -101, 108 n.2, 140 , 142 , 159 n.74, 184 , 192 -93, 202 , 206 -7, 209 , 216 , 223 , 230 , 235 n.21, 236 , 240 -41, 243 -44, 246 , 251 , 296 , 307 -8, 312 n.30, 315 n.33, 319
Sung Hsiang, 28
Sung Hsiang-feng, 88 n.48
Sung-jen tsung-chi , 336
Sung Lo, 152 n.41
Sung shih , 142 n.41
Sung Ssu-ching, 164 n.90
Sung Yü, 85 n.39
Surrealist literary theory, 59 n.42
Sweeney, Amin, 231 n.8, 253 n.77, 254 n.81
Sybil, 166
T
Ta Ch'en Chi-ch'ang shu , 22 n.74
Ta hsü . See Great Preface
Ta-hui. See Tsung-kao
Ta-ma fu , 161 , 164 n.92
ta-sheng fu (Bureau of Grand Music), 26 , 28
ta-tsung , 164
ta-ya (great elegances), 101
T'a so hsing , 285 n
T'ai-ch'ing. See Ku Ch'un
T'ai-ho hsien , 199
t'ai lan-lang , 214
T'ai-p'ing chou tso , 201 n.20
T'ai-p'ing prefecture, 200 -201, 201 n.20
T'ai-yüan, 245
T'an Cheng-pi, 146 n.6
T'an Erh-chin, 323 , 324 n.50
tang hang-chia yü , 24
T'ang dynasty (see also shih poetry), ix , x , 6 n.9, 8 , 10 , 12 , 12 n.33, 13 -14, 17 , 19 , 65 n.51, 71 , 75 , 77 , 79 -80, 82 -83, 88 , 89 n.50, 93 , 101 , 109 n.5, 115 , 146 , 172 , 173 n.16, 193 n.2, 208 , 223 , 227 , 300 , 306 , 349 ;
early, 5 , 6 n.10, 62 , 72 , 72 n.7;
High, 15 , 15 n.43, 59 , 62 , 88 n.49, 97 n.70, 349 ;
late, xiii , 4 , 15 , 18 , 77 , 78 n, 108 , 108 n.1, 116 , 118 , 130 , 173 ;
mid-T'ang, 59
T'ang Hsien-tsu, 174 , 174 n.19, 175
T'ang-jen hsüan T'ang-shih , 28 n.90
T'ang Kuei-chang, 13 n.35, 16 n.51, 30 n.2, 70 .n1, 72 n.8, 85 n.40, 92 n.56, 108 n.2, 109 n.4, 119 n, 120 n.23, 130 n, 145 n, 177 n.28, 195 .6, 229 n.4, 310 n.23, 336 n.61;
T'ang Kuei-chang (continued )
Ch'üan Sung tz'u , 30 n.2, 33 n.4, 35 n.5, 36 nn.6, 7, 39 nn.9, 10, 40 n.12, 41 n.13, 42 n, 44 nn.15-17, 46 nn.22-24, 48 n, 52 n, 57 n.36, 59 n.44, 65 n.52, 120 n.23, 122 , 145 n, 147 , 147 n.7, 149 , 149 n.23, 152 n.41, 154 , 157 , 195 nn.4, 6, 197 nn.8, 10, 11, 199 n.13, 200 nn.16, 18, 203 nn.28, 29, 21 n.45, 212 n.49, 216 n.60, 217 n.64, 229 n.4, 230 nn.6, 7, 231 n.9, 232 n.11, 233 nn.12-13, 234 n.17, 235 , 242 nn.38, 41, 244 nn.47-49, 245 nn.53-54, 251 n.70, 273 n.57, 310 n.23;
Tz'u-hua ts'ung-pien , 13 n.35, 16 n.51, 70 n.1, 87 nn.45, 46, 92 n.56, 100 n.81, 101 nn.82-84, 102 nn.86-89, 108 n.2, 109 n.4, 119 n, 130 n, 177 n.28
T'ang Ming-huang, 79
T'ang-shan fu-jen, 150
T'ang sheng-shih , 6 n.10, 8 nn.17, 18, 15 n.43
T'ang-shih p'in-hui , 70 n.3, 90
T'ang shih Sung tz'u , 191
T'ang shu , 13 n.34
T'ang Sung chu-hsien chüeh-miao tz'u-hsüan , 83 , 220 n.73, 319 , 336 , 338 , 340 , 345 -47
T'ang Sung ming-hsien pai-chia tz'u , 303 , 323
T'ang Wu-tai tz'u , 40 n.11, 46 n.21, 56 nn.34, 35
Tao (the Way), 77 , 109 n.5
Tao-ch'eng, 234 , 234 n.15
Tao-hsüeh school. See Neo-Confucianism
Tao lien-tzu ling , 311
Tao-yüan hsüeh-ku lu , 242 n.37
T'ao Ch'ien, 46 , 55 , 102 , 123
T'ao Tsung-i, 231
taxis, 57 -58, 58 n.40, 60 -61
Tempest, The , 315 n.34
Teng-t'u, Master, 278
Teng-t'u-tzu hao se fu , 278 n.70
Teraji Jun, 237 n.26, 242 n.38, 243 nn.43-44, 244 n.50
Te-tsung, Emperor, 238 n.72
Theory of Literature , 4 n.4
tiao (tune), 234 , 251 -52, 302
T'i Chang Tzu-yeh shih-chi hou , 22 n.75, 208 n.35
T'iao-hsi yü-yin ts'ung-hua , 308 , 313 -14, 317 -20;
ch'ien-chi of, 3 n.1, 19 n.61, 80 n.28, 197 n.9, 202 nn.23, 24, 214 n.52, 217 n.66;
hou-chi of, 3 n.1, 56 n.35, 63 n.49, 117 n.17, 211 n.46
T'iao-hua chi , 262 nn.25, 26, 267 n
Tieh lien hua . See Ch'üeh t'a chih
tieh-tzu (series of doublets), 50 -51
Tien chiang ch'un , 59 -60, 61 n.47, 157 , 264
tien-chung (classic weightiness), 28 , 29
T'ien Chih-tou, 265 nn.33-35, 280 , 281
T'ien-kuan shu , 284 nn.85, 86
T'ien T'ung-chih, 149 n.22
T'ien-yü-ko chi , 135 n
Tientsin, 230
Ting Fu-pao, 197 n.9, 270 n.46, 277 nn.66, 67, 288 n.99
Ting Ping, 301 -2, 302 n.5, 303 , 303 n.10, 304
Ting Shao-i, 94 n.65, 158 n.69
T'ing-chai shih-hua , 197 n.9
Tou T'ao, 150
Toyo[*] Bunko, 303 -4
tsa-t'i (miscellaneous forms), 100
tsa yen (mixed meter), 15
Tsai-wan. See Huang Ta-yü
ts'ai (talent), 172 -73
Ts'ai-chou, 150 , 196
Ts'ai sang-tzu , 39 -40, 311
Ts'ai Yen, 146 , 148 , 148 n.17, 150 , 270 , 270 n.46
Ts'ai-yü kuei , 35
Ts'ang-lang shih-hua , 90
tsao-ching (invented scene), 260
Ts'ao Chih, 179
Ts'ao-chuang. See Chou Mi
Ts'ao Hsün, 233 n.12, 308 , 311 , 312 n.29, 313
Ts'ao Kung-hsien. See Ts'ao Hsün
Ts'ao Shu-ming, 216 n.60
Ts'ao-t'ang shih-yü , 72 , 72 n.9, 85 n.39, 88 , 88 n.48, 90 , 91 n.54, 93 -94, 98 , 300 -301, 308 , 336
Ts'ao-t'ang ssu-hsiang , 91 n.54
tse (oblique), 10 -11, 14 -15, 26
Tseng Chi-li, 197 n.9
Tseng-hsiu chien-chu miao-hsüan ch'un-ying ts'ao-t'ang shih-yü . See Ts'ao-t'ang shih-yü
Tseng Kung, 27 , 239 , 242 , 242 n.37
Tseng Pu, 155 n.54
Tseng Tsao, 82 , 83 , 86 , 197 n.9, 206 , 207 n, 211 n.44, 246 , 247 , 247 n.59, 310 , 310 n.23
Tseng Tuan-po. See Tseng Tsao
Tsien Tsuen-hsuin, 248 n.61
Tso-chuan , 98
Tso Fen, 146 , 148
Tso I, 171 , 171 n.7
Tso Ssu, 287 , 287 n.94
Tsou Chih-mo. See Tsou Hsü-shih
Tsou Hsü-shih, 98 , 98 n.71
Tsu-pen chiao-chu . See Pai-yü-chai tz'u-hua
Tsui kung-tzu , 35
Ts'ui Kung-tu, 80 n.26
Ts'ui Ling-ch'in, 76
Tsun-ch'ien chi , xix , 72 n.9, 79 -80, 83 , 246 , 299 -305, 305 n.12, 306 -12, 312 n.31, 314 , 314 n, 315 -316, 316 n, 317 -318, 320 -21, 325 , 331 , 332 , 332 n, 336 , 338 -39, 345 , 346 -47
tsung (orthodox tradition, patriarch), 95 , 164
Tsung-kao, 234
Tsung-shan. See Cheng, prince of
Tu An-shih, 311 n.25, 313 , 347
Tu Fu, 60 , 60 n, 97 n.70, 102 , 109 n.5, 123 , 259 nn.12, 13, 260 , 270 , 286
Tu Mu, 60 , 300
Tu-shih hsiang-chu , 60 n, 259 nn.12, 13, 270 n.47, 286 n.90
Tu Shou-yü tz'u , 311 , 311 n.25
Tu Yu, 12 n.33
Tui Ch'u-wang wen , 85 n.39
Tun-huang caves, x , 15 , 17 , 75 -76;
lyrics, 20 , 21 ;
manuscripts in, x , 14 , 16 , 16 n.45, 38 , 115 , 115 n.13, 116 , 227 ;
texts, 6 nn.9, 10, 14 n.41, 15 n.42, 16 nn.45, 46
Tung-ching meng-hua lu , 244
Tung Fu-heng, 148
Tung-hai yü-ko , 135 n, 141 n
Tung Hsiao-wan, 179 n
Tung-hsüan pi-lu , 203 n.25
Tung I, 146 n.4, 148
Tung I-ning, 152 n.41
Tung Ku, 153 n.42, 160 n.77
Tung Pai, 178
Tung-p'o chih-lin , 313
Tung-yü, 196
Tung-yüan k'o-t'an, 231 n.9
T'ung Cheng Hsiang ping ko-chi hsiao-yin hsi tseng , 214 n.5
T'ung-pien , 28 n.90
T'ung-tien , 12 n.33
T'ung-yang chü-shih (Retired Scholar of T'ung-yang), 81
Tzu-ch'ai chi , 174 , 175
Tzu-chan. See Su Shih
Tzu hsü , 263 n.27, 272 nn.52, 54, 295 n, 297 n
Tzu-yeh ko (Songs of Tzu-yeh), 110 , 112 , 310 , 326
tz'u-hua , 81 , 92 n.56, 308
Tz'u-hsüan , 100
Tz'u-kou ch'u-p'ien , 90
Tz'u-kuei , 96
Tz'u-lin wan-hsüan , 88
Tz'u lun , xiv , 3 , 3 nn.1, 3, 6 , 12 n.33, 19 n.60, 25 -26, 28 -29, 47 , 89 , 117
Tz'u lun hsin-tan , 3 n.1
tz'u pieh-shih i-chia , 3 , 76 n.14
Tz'u-pien , 95
Tz'u poetry (song lyric), ix -x, xiii -xvi, xviii -xix, xxi , 3 , 5 -8, 13 -14, 14 nn.38, 40, 15 -17, 17 n.52, 18 -19, 19 n.61, 23 -24, 24 n.83, 26 , 27 -30, 34 , 42 n, 44 n.19, 45 -47, 53 , 56 -57, 58 n.38, 58 n.40, 59 n.41, 59 -62, 63 , 64 n.51, 71 , 72 n.5, 73 -75, 75 n.13, 76 n.14, 80 -81, 83 , 86 , 88 , 88 n.49, 89 -93, 97 -99, 123 -24, 126 , 134 -36, 140 , 145 n, 146 n.4, 149 -51, 152 n.41, 153 -55, 160 , 162 , 164 -66, 175 -76, 179 , 197 , 200 , 202 , 204 -5, 213 , 219 , 221 , 224 , 228 -31, 237 , 239 -40, 243 -45, 254 -56, 259 , 263 , 281 , 303 , 328 , 335 , 343 , 349 ;
aesthetics/poetics, xiv , 3 -4, 19 -21, 29 , 68 , 108 , 209 -12, 214 , 220 , 260 -62, 282 , 293 , 337 ;
anthologies of, 71 -73, 73 n.10, 76 , 79 , 81 -83, 86 , 90 , 91 n.54, 93 -94, 99 -100, 100 n.75, 146 n.2, 172 n.12, 192 , 246 , 301 -2, 308 , 316 , 320 , 336 ;
Buddhist, 234 , 235 ;
and canon, 71 , 91 ;
and ch'ü , 102 , 300 ;
early Sung, 18 , 18 n.58, 19 , 234 ;
form, x -xi, xiv -xv, 27 -28, 79 ;
and gender, xi , xiv , xvi , xviii , 4 , 6 , 19 , 23 , 29 , 47 , 107 -122, 125 , 129 -31, 133 , 136 , 139 , 141 , 143 -44, 157 , 167 -68, 172 n.12, 176 , 180 -81, 181 n.43, 182 , 184 -87, 198 , 218 ;
as a genre, x -xii, xv , xviii , 21 , 25 , 71 -72, 82 , 87 n.44, 89 , 92 n.54, 94 , 146 , 169 , 173 , 176 , 182 , 191 , 223 , 226 , 250 , 253 ;
genuineness of, 30 , 35 , 42 -44, 44 n.19, 45 , 45 n.20, 48 -50, 50 n.28, 69 ;
Northern Sung, 22 ;
relationship with songs and performance, x -xv, xviii -xix, 6 , 7 n.14, 8 , 16 , 23 , 26 -27, 42 n, 43 -44, 90 , 97 , 194 -96, 201 , 215 , 233 -34, 246 -47, 251 -52, 296 ;
repetition in, 42 -43, 45 n.19;
rhyme, 232 , 257 , 295 ;
and shih , x -xi, xiii -xvi, xix , 22 -23, 23 n.77, 25 , 27 , 44 -45, 50 , 59 n.43, 63 , 64 n.50, 76 n.14, 78 n, 83 , 85 , 87 n.44, 89 -90, 92 n.54, 93 -94, 96 -97, 100 -102, 102 n.87, 103 , 119 , 157 , 163 , 176 , 193 , 206 -8, 216 , 221 -22, 225 -26, 250 -60, 262 n.26, 293 , 295 ;
studies of, in North America, xii ;
of T'ang, 83 ;
Taoist, 88 n.49;
transformation of, 44 n.19;
translation of, xii ;
in Tun-huang manuscripts, x
Tz'u-t'an ts'ung-hua , 99 -100
Tz'u-tiao ting-lu , 14 n.40
Tz'u-tse , 99 , 101
Tz'u-tsung , 93 , 93 n.59, 94 n.65, 98 -100
Tz'u-yüan , 79 , 80 n.26, 86 n.41, 87 , 89 , 98 n.72, 108 n.2
Tz'u-yüan ying-hua , 301 , 303
W
Wagner, Marsha L., xiii n, 75 n.13, 116 n.16, 201 n.21, 227 , 228 n.1
Waley, Arthur 335 , 336 n.60, 339
Walls, Jan W., 298
Waltner, Ann, 160 n.76
Wan-li period, 304 n
wan-yüeh (delicate restraint), xv , 26 , 85 n.39, 87 , 87 n.46, 92 , 98 n.72, 100 , 108 , 108 n.2, 121 , 176 , 184
Wang An-shih, 24 , 27 , 203 , 206 n, 220 , 234 -35, 240 , 309 , 310 n.22
Wang Chao-yung, 307 n.16
Wang, Cheng-hua, 169 , 182 n.45
Wang Chi-kung, 311 , 313
Wang Chiang-mei , 311
Wang Chiang-nan , 41 , 186 , 305 , 310
Wang Chien, 75 , 157 n.66, 300
Wang Chih-fang shih-hua , 279 n.74
Wang Cho, 13 n.35, 92 n.55, 119 , 119 n, 120 , 153 , 220 n.74, 233 n.12
Wang, Chung-lan, 178 n.31
Wang Chung-min, 16 , 16 nn.45, 46
Wang Chung-wen, 80 n.26, 120 n.22, 302 , 302 n.6, 308 , 312 , 316 -17, 321 n, 322 -23, 323 nn.45, 46, 324 n.50, 325 , 325 n.51, 326 , 326 n.53, 328 -29, 334 , 338 , 340 , 342 n, 344 , 347 -48
Wang Fan, 157 , 157 nn.63, 65
Wang I-ning, 245
Wang I-sun, 94
Wang Kuan-t'ang hsien-sheng ch'üan-chi , 262 nn.24-26, 263 nn.27-30, 264 n.31, 265 nn.33-35, 271 n.50, 267 n, 272 nn.52-55, 295 n
Wang Kuo-wei, xix , 109 , 109 n.4, 257 -62, 262 n.26, 263 -69, 272 -73, 276 , 279 -90, 292 -96, 302 -3, 307 , 316 n, 323 , 325 , 341 n.64
Wang Kuo-wei tz'u chu , 265 nn.33-35, 266 nn.36, 37, 269 n.43, 272 n.56, 273 nn.58, 59, 274 nn.60, 61, 275 n.63, 279 n.75, 280 nn.76-77, 282 n, 283 n.81, 285 n, 288 n.96, 290 nn.101-6, 292 nn.108-9
Wang Mang, 155
Wang Ming-ch'ing, 12 n.33, 236 n.23
Wang Po, 214 n.53
Wang Sen, 93 , 98 , 100
Wang Shih-chen, 92 , 97 n.70, 151 , 151 n.34, 156 , 163 , 171 n.8
Wang Shui-chiao, 216 n.62, 229 n.4
Wang Te-i, 256 n.26, 264 n.32
Wang T'ing-kuei, 235 -37, 239 -41, 244
Wang Tuan-shu, 172 n.12
Wang Tzu-nien, 283 n.82
Wang Wei, 64 n
Wang Wei (Hsiu Wei), 175
Wang Yu-cheng, 59 -60, 61 n.47
Wang Yen-t'i, 160 n.79
Wang yüan hsing , 309 , 314
Wang Yün, 165 n.91
Warren, Austin, 4 n.4
Watson, Burton, 9 n.22
Wei, state of, 97 , 97 n.70, 101 , 146 n.2
Wei Ch'ing-chih, 234 n.18
Wei Chü-an, 230
Wei Chuang, 17 , 20 , 96 -97, 130 , 153 , 157 , 157 n.66
Wei fu-jen, 146 nn.5, 6, 149 , 155 n.54
Wei River, 258 , 284
Wei T'ai, 203 n.25, 206 n
Wei tu fu , 287 , 287 n.94
Wei-yang Palace, 287
Wei Ying-wu, 300
Wellek, Rene, 4 n.4
wen (prose), 19 , 76 , 77 , 90
Wen-fu , 77 , 294 , 294 n
Wen-hsien t'ung-k'ao , 13 n.34
Wen-hsin tiao-lung , 28 n.90, 51 n.29
Wen-hsüan , 85 n.39, 278 n.70, 286 n.88, 287 nn.91-94
Wen-hsüeh i-ch'an , 14 n.40
wen-jou tun-hou (meekness and gentleness), 179
Wen Kuang-i, 203 n.29
Wen T'ien-hsiang, 245
Wen T'ing-yün, 14 , 14 n.38, 15 , 17 , 24 , 56 , 75 , 75 n.13, 81 , 87 n.44, 95 -97, 101 n.81, 130 , 305 n.13, 306 -7, 312 n.31, 314 -16, 345
West Lake, 43 , 232 -33
Western Shu dynasty, 75
Wheelwright P'ien, 46
Widmer, Ellen, 133 n, 163 n.88, 172 , 172 n.14, 177 n.29, 178 n.32, 185 , 186 n.59
Winter's Tale, The , 315 n.34
Wixted, John Timothy, xii n, xvii , xx , 151 n.37, 152 n.41, 157 n.66, 350
Wu, 110 -11, 281
Wu Chi-chen, 278 n.73
Wu Ch'ang-shou, 246 , 302
Wu Ch'u ko , 277 n.66
Wu Ch'ung-yao, 164
Wu Hao, 124 n.27
Wu-hsing, 301
Wu Hsiung-ho, 4 n.3, 7 n.13, 13 n.37, 22 nn.71-76, 23 n.80, 24 n.84, 25 nn.85, 86, 75 , 76 , 76 n.17, 77 , 77 n.18, 80 n.28, 82 n.30, 86 n.41, 87 n.46, 92 , 92 n.55, 95 n.67, 209 , 242 n.38, 245 n.32, 246 nn.55-58, 247 n.59, 252 nn.72-74, 310 n.23, 311 n.24, 324 n.48, 336 n.61
Wu K'uan, 301 -2, 304
Wu-meng t'ang ch'üan-chi , 177 n.31
Wu Na, 303 , 303 n.10, 304 -6, 306 n, 308 , 316 , 323 , 324 n.48, 324 -34, 340 -41, 343 -44, 348
Wu Shan, 181 n.42, 184
Wu Shu-chi, 148
Wu-tai ming-hua pu-i , 319 , 319 n.40
Wu t'i , 277 n.69
Wu Tsao, 124 , 126 , 182 n.43
Wu Tsao tz'u , 182 n.43
Wu Tse-li, 240
Wu Tseng, 200 , 200 n.17, 201 , 214 n.52, 215 n.56, 234 n.15
Wu Tseng-chi, 283 n.82
wu-tzu (Five Talented Poets), 177
Wu Wen-ying, 94 , 98 n.71, 99 n.74, 152 , 251 , 253
Wu yeh t'i , 46 , 56 n.34, 309 -10, 319 , 325
Wu-yin tsao , 173
Wu Yu-mu, 278 n.73
Y
ya (elegant), 81 , 87 , 89 , 209 -10, 261
ya-cheng , 82 , 87 , 100
ya yüeh , 12 -13
Yang Chi-hsiu, 220 n.72
Yang Chu, 200
Yang-ch'un chi , 80 n.26, 302 , 311 n.24, 313 , 317 -18
Yang-ch'un pai-hsüeh chi , 72 n.9, 85 , 86 n.43
Yang-ch'un pai-hsüeh pu-chi , 258 n.6
Yang Hai-ming, xx , 16 n.49, 17 n.52, 18 nn.55, 56, 19 n.62, 24 n.82, 28 n.91, 76 n.14, 80 n.27, 83 n.33, 84 , 84 n.37, 87 n.47, 88 n.48, 89 , 89 n.51
Yang Hsi-min, 96 -98, 98 n.71
Yang Hui, 80 , 310 n.22, 311 n.24
Yang Kuei-fei, 278
Yang Shen, 88 , 89 n.50, 152 nn.40, 41
Yang Shih, 319
Yang T'i, 194 , 195 n.4, 201 n.21
Yang Tse-min, 251
Yang Wan, 175
Yang Wan-li, 237
Yang Wu-chiu, 235 , 241 , 244
Yang Yen-chen, 237 , 240 , 244
Yangtze, 64 , 148
yao-miao i-hsiu (lovely and ornamented), 109 , 260
Yao P'in-wen, 186 n.56
Yeh Chia-ying, xix , 17 , 17 n.54, 28 n.92, 29 n.92, 96 , 99 n.74, 109 n.4, 139 n.38, 170 n.1, 210 n.43, 257 n.1, 259 n.10, 260 n.16, 261 n.20, 262 nn.22, 23, 271 n.49, 276 n, 287 n.95, 298 , 349 -50
Yeh Hsiao-luan, 177 , 178 n.31
Yeh Hsiao-wan, 177
Yeh Hung-hsiang, 186
Yeh-lü Ch'ü-ts'ai, 164
Yeh Meng-te, 211 , 211 n.47
Yeh Shao-yüan, 177 n.31
Yeh Sheng, 159
Yeh Shen-hsiang, 147 , 148 n.18, 166 n.93
Yeh Wan-wan, 177 , 178 n.31
Yen, Music Master, 12 n.33
Yen Chi-tao, 26 -30, 35 , 39 -40, 45 n.20, 96 , 117 , 151 , 203 , 203 n.29, 217 -18, 218 n.67, 220 , 220 nn.71, 72, 221 -25, 235 , 240 , 260 n.16
Yen Jen, 149
Yen Shu, 18 -19, 19 n.61, 27 , 29 , 43 -44, 96 , 151 , 192 , 192 n, 205 -6, 206 n, 210 , 217 , 217 n.64, 218 , 220 -21, 224 , 233 n.12, 235 , 235 n.20, 240 , 313
Yen Yü, 90 , 97 , 97 n.70, 203
Yen Yu-i, 211 n.46
yen-yüeh (banquet music), 6 , 12 , 12 n.33, 13 , 13 n.34
Yin dynasty, 155 , 155 n.55
Yin Fan, 28 n.90
yin-sheng (lascivious music), 12 , 12 n.33
yin /yang , 107 , 109 n.5
Ying-ch'un yüeh , 33
Ying-mei-an i-yü , 178
Ying-shih, 284
Ying t'ien chang , 309 , 314
Yoshikawa Kojiro[*] , 151 n.37
Yu, Anthony C., xx , 7 n.15, 169
Yu, Pauline, 70 n.2, 163 n.89, 171 nn.6, 9, 351
Yu T'ung, 176 n.25
Yü-chan, 234 , 235
Yü-chang Huang hsien-sheng wen-chi , 193 n.2, 222 n.76
Yü Ch'en Chi-ch'ang , 216 n.62
Yü Ch'en Ta-fu, 216 n.61
Yü Chi, 242 n.37
Yü-chia ao , 24 , 234 , 235 n.20
Yü-ch'ih-pei , 46 n.22
Yü-chung hua , 26
Yü-fu , 300
Yü Hsien-yu Tzu-chün shu , 22 n.71
Yü Hsüan-chi, 146 , 165 n.91, 167 , 167 n.95
Yü-hsuan li-tai shih-yü , 211 n.44
Yü-ko-tzu , 119 , 234
Yü-lin. See Huang Sheng
Yü-lou ch'un , 26 , 43 , 44 n.17, 311 , 344
Yü mei-jen , xv , xix , 67 , 194 , 195 n.6, 279 n.75, 290 nn.102-3, 309 , 311 , 325 , 333 -34, 342 , 342 n
Yü P'ing-po, 323
Yü-t'ai hsin-yung , 73 , 75 , 112 -13
yü-tz'u (vernacular phrase), 49 n.27, 50
Yü Wen-pao, 12 n.33
Yü yu ch'un-shui , 233
Yü Yüan Chiu shu , 101 n.85
Yüan prefecture, 241
Yüan Chen, 8 , 101 , 172
Yüan Chiang, 28
Yüan Chieh, 28 n.90
Yüan Ch'u-hua, 235 , 241 , 243
Yüan dynasty, 72 , 81 n.28, 82 , 88 , 88 n.49, 89 n.50, 90 , 92 n.56, 93 , 94 n.65, 101 , 108 n.2, 151 n.37, 152 n.41, 168 , 231 , 236 , 242 -43, 300
Yüan, Emperor, 148 n.15
Yüan-feng period, 302
Yüan Hao-wen, 152 n.41
Yüan Mei, 134 , 186
Yüeh-chou, 231 , 233
Yüeh Fei, 140 , 183
yüeh-fu , 6 -7, 22 , 74 , 79 , 83 , 90 , 93 -94, 97 , 97 n.70, 110 , 141 , 153 , 221 , 319
Yüeh-fu chih-mi , 16 n.51, 176
Yüeh-fu shih-chi , 110 , 111 , 112
Yüeh fu ya-tz'u , 72 n.9, 82 , 86 , 206 , 246 , 310 , 310 n.23, 313 , 317 , 318 n.36
Yüeh-hsia tu cho , 124
Yüeh K'o, 250 n.67
Yüeh-lang tao-jen , 149 , 155
Yün Chu, 186
Yün prefecture, 241 -42
Yün-chien school, 169 , 169 n
Yün-yao chi , 15 n.43, 72 n.9, 74 , 76 , 83 , 99 , 115 n.14, 116
Yung-hsin, 240
Yung huai , 288 n.97
Yung-yü-lo , 183