Bibliography
Primary Texts
(The Oriya authors are listed in alphabetical order by first name, the name by which they are commonly known.)
Adhyatma Ramayana[*] . Translated (from Sanskrit) into Oriya by Gopala Telenga. Behrampur: Sharada Press, 1975.
Ananga[*] Narendra. Sri Ramalila[*] . Cuttack: Orissa Jagannath Company, 1978.
Balarama[*] Dasa. Jagamohana Ramayana[*] (Dandi[*] Ramayana[*] ). Edited by Tareshvar Chaudhury and Banamali Bishvala. 4 vols. Cuttack: Dharmagrantha Store, n.d.
Upendra Bhañja. Lavanyavati[*] . Edited by Ranjit Singh. Cuttack: Durga Press, 1977.
———.Vaidehisa Vilasa[*] . Edited by Gaurikumar Brahma. Cuttack: Orissa Government Press, 1974 (vol. 1, chapters 1-27 only).
———. Vaidehisa Vilasa[*] . Edited by Ranjit Singh. 4 vols. Cuttack: Orissa Jagannath Company, 1975-83.
Vaisya SadasivaSri Ramalila[*] . Cuttack: Dharmagrantha Store, n.d.
Valmiki. Ramayana[*] . Chief editor G. H. Bhatt. 7 vols. Baroda: Oriental Institute, 1960-75.
Visvanatha Khuntia[*] . Vichitra Ramayana[*] (Bisi Ramayana[*] ). Cuttack: Dharmagrantha Store, n.d.
Secondary sources (including translations into Western languages)
Archer, Mildred. Indian Popular Painting in the India Office Library . London: Her Majesty's Stationery Office, 1977.
Aristotle. Poetics . Translated with commentary by Stephen Halliwell. London: Duckworth, 1987.
Aryan, K C., and Subhashini Aryan. Hanuman in Art and Mythology . New Delhi: Rekha Prakashan, n.d.
Bagchi, P C. Introduction to Adhyatmaramayanam[*] . Edited by N. Siddhantaratna. Calcutta: Calcutta Sanskrit Series 11, 1935.
Bahura, G. N. Literary Heritage of the Rulers of Amber and Jaipur, with an Index to the Register of Manuscripts in the Pothikhana of Jaipur . Jaipur: United Printers, 1976.
Bahura, G. N., and Chandramani Singh. Maps and Plans from Kapardwara . Jaipur, forthcoming.
Baij Nath, B. L. The Adhyatma Ramayana . New Delhi: Oriental Books Reprint, 1979.
Bal, Mieke. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative . Translated by C. van Boheemen. Toronto: University of Toronto Press, 1985.
Bal, Mieke, and Norman Bryson. "Semiotics and Art History." The Art Bulletin 73, no. 2 (June 1991), 174-208.
Barthes, Roland. "Introduction to the Structural Analysis of Narratives." In A Barthes Reader , edited by S. Sontag. New York: Hill and Wang, 1982.
Basak, Raghugovinda. Pravarasena's Ravanavaha-mahakavyam[*] . Calcutta: Calcutta Sanskrit College, 1959.
Bautze, Joachim. "The Problem of the Khadga[*] (Rhinoceros unicornis ) in the Light of Archaeological Finds and Art." In South Asian Archaeology 1983 , edited by Janine Schotsmans and Maurizio Taddei. Naples: Istituto Universitario Orientale, Dipartimento de Studi Asiatici, Series Minor 23, 1985, 405-33.
Beach, Milo C. Early Mughal Painting . Cambridge: Harvard University Press, 1987.
Beams, John. Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India , vol. 1. London, 1872.
Behara, Dandapani. Freedom Movement in the State of Ghumsar in Orissa, 1836-1866 . Calcutta: Punthi Pustak, 1984.
Bisoi, Nilamani. Dasapalla Itihasa (in Oriya). Cuttack: Saraswati Press, 1940.
Boner, Alice, and Sadashiv Rath Sarma. Silpa Prakasa . Leiden: Brill, 1966.
Bonnemaison, Sarah, and Christine Macy. "The RamLila in Ramnagar" Design Quarterly 147 (1990), 2-22.
Brockington, J. L. Righteous Rama: The Evolution of an Epic . New Delhi: Oxford University Press, 1984.
Bulke, Kamil. Ramkatha (Utpati aur Vikas ). 3rd ed. Allahabad: Hindi Parishad Prakashan, 1971.
Chakravarti, Uma. "The Development of the Sita Myth: A Case Study of Women in Myth and Literature." Samya Shakti I, no. 1 (1983), 68-75.
Chandra, Pramod. Indian Miniature Painting in the Collection of Earnest C. and Jane Werner Watson . Madison: Elvehjem Art Center, 1971.
Collins, Charles Dillard. The Iconography and Ritual of Siva at Elephanta . Albany State University of New York, 1988.
Coomaraswamy, Ananda Kentish. "Reactions to Art in India." In Transformation of Nature in Art , 99-109. Reprint. New York: Dover, 1956.
Cousins, Henry. Chalukyan Architecture of the Kanarese Districts . Archaeological Survey of India, New Imperial Series, vol. 42. Calcutta: Government of India, 1926.
Czuma, Stanislaw. Indian Art from the George P. Bickford Collection . Cleveland: Cleveland Museum of Art, 1975.
Das, Chittaranjan. A Glimpse into Oriya Literature . Bhubaneswar: Orissa Sahitya Akademi, 1982.
Das, Jagannath Prasad. Chitra-pothi: Illustrated Palm-Leaf Manuscripts from Orissa . New Delhi: Arnold-Heinemann, 1985.
———. Puri Paintings: The Chitrakara and His Work . New Delhi: Arnold-Heinemann, 1982.
Das, Jagannath Prasad, and Joanna Williams. Palm-Leaf Miniatures: The Art of Raghunath Prusti of Orissa . New Delhi: Abhinav Publications, 1991.
Das, Kulamani. Kavisurja Granthavali[*] . 10th ed. Cuttack: Cuttack Publishing House, 1977.
Dash, Dhiren Jatra: People's Theatre of Orissa . Bhubaneswar: Iota Publications, 1981.
———. Pala Itihasa Pala . Bhubaneswar: Iota Publications, 1984.
De, S. C. "Svarna Jaleswar, One of the Early Temples of Bhubaneswar." Orissa Historical Research Journal 10 (1962), 17-22.
Dehejia, Vidya. Early Stone Temples of Orissa . New Delhi: Vikas, 1979.
———. "On Modes of Visual Narration in Early Buddhist Art." Art Bulletin 62, no. 3 (September 1990), 374-92.
Derrida, Jacques. "The Law of Genre." In On Narrative , edited by W. J. T. Mitchell, 51-78. Chicago: University of Chicago Press, 1981.
Desai, Devangana. "Narration of the Ramayana Episode—Vali-Vadha—in Indian Sculpture." In Indian Studies: Essays Presented in Memory of Prof. Niharranjan Ray , edited by Anita Ray, H. Sanyal, and S. C. Ray, 79-89. New Delhi, 1984.
———. "Placement and Significance of Erotic Sculptures at Khajuraho" In Discourses on Siva , edited by M. Meister. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1984.
Devanandan, Paul David. The Concept of Maya: An Essay in Historical Survey of the Hindu Theory of the World, with Special Reference to the Vedanta . London: Lutterworth, 1950.
Dimock, Edward C. "A Theology of the Repulsive: The Myth of the Goddess Sitala." In The Divine Consort: Radha and the Goddesses of India , edited by John Stratton Hawley and Donna Marie Wulff, 184-203. Delhi: Motilal Banarsidass, 1984.
Donaldson, Thomas E. Hindu Temple Art of Orissa . 3 vols. Leiden: Brill, 1985-87.
Dowling, Eric. "Apate, Agon , and Literary Self-Reflexivity in Euripides' Helen." In Cabinet of the Muses: Essays on Classical and Comparative Literature in Honor of Thomas G. Rosenmeyer , edited by M. Griffith and D. Mastronarde. Berkeley: Scholars Press, 1990.
Eisner, Will. Comics and Sequential Art . Tamarac, Fla.: Poorhouse Press, 1985.
Erndl, Kathleen M. "The Mutilation of Surpanakha[*] ." In Many Ramayanas[*] , edited by Paula Richman, 67-88. Berkeley: University of California Press, 1991.
Eschmann, Anncharlott, Hermann Kulke, and Gaya Charan Tripathi. The Cult of Jagannath and the Regional Tradition of Orissa . New Delhi: Manohar, 1978.
Ettinghausen, Richard. Paintings of the Sultans and Emperors of India in American Collections . Bombay: Lalit Kala Akademi, 1961.
Fakirmohan Senapati. My Times and I . Translated by John Boulton. Bhubaneswar: Orissa Sahitya Akademi, 1985.
Feer, Léon. "Introduction du Nouveau Catalogue des Monuments Malais-Javanais de la Bibliothèque National," Revue des Bibliothèques 8 (1898), 371-80.
Fischer, Eberhard, and Dinanath Pathy, Die Perlenkette dem Geliebten . Rietberg Serie no. 5. Zurich: Museum Rietberg, 1990.
Fischer, Eberhard, Jyotindra Jain, Haku Shah. Tempeltücher für die Muttergottinnen in Indien . Zurich: Museum Rietberg, 1982.
Fischer, Eberhard, Sitakant Mahapatra, and Dinanath Pathy. Orissa: Kunst und Kultur in Nordost-Indien . Zurich: Museum Rietberg, 1980.
Fischer, Klaus. "Orissan Art in the Evolution of Postmediaeval Indian Culture." Orissa Historical Research Journal 3, no. 1 (1954), 27.
Genette, Gérard. Narrative Discourse: An Essay in Method . Translated by Jane E. Lewin. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1980.
———. Narrative Discourse Revisited . Translated by Jane E. Lewin. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1988.
Ghosh, D. E "Eastern School of Mediaeval Indian Painting (Thirteenth-Eighteenth Century A.D. )." In Chhavi Golden Jubilee Volume , edited by Anand Krishna, 91-103. Banaras: Bharat Kala Bhavan, 1971.
Ghurye, G. S. Indian Sadhus . 2nd ed. Bombay: Popular Prakashan, 1964.
Goldman, Robert E "The Serpent and the Rope on Stage: Popular, Literary, anti Philosophical Representations of Reality in Traditional India." Journal of Indian Philosophy 14, no. 4 (December 1986), 349-69.
Goldman, Robert P., ed. The Ramayana[*] of Valmiki: An Epic of Ancient India . Vol. 1, Balakanda[*] , annotation by R. P Goldman and S. J. Sutherland. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1984.
Gole, Susan. Indian Maps and Plans, from Earliest Times to the Advent of European Surveys . New Delhi: Manohar, 1989.
Goodman, Nelson. "Twisted Tales; or, Story, Study, and Symphony." In On Narrative , edited by W. J. T. Mitchell, 99-115. Chicago: University of Chicago Press, 1981.
Gorresio, Gaspare. Ramayana, poema sanscrito di Valmici . 7 vols. Paris: Stamperia Imperiale, 1843-48.
Goswami, Niranjan. Catalogue of Paintings of the Asutosh Museum Ms. of the Ramacaritamanasa . Calcutta: Asutosh Museum, 1981.
Handiqui, K. K. Pravarasena's Setubandha . Ahmedabad: Prakrit Text Society, 1976.
Hein, Norvin. The Miracle Plays of Mathura . New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1972.
Hess, Linda. "The Poet, the People, and the Western Scholar: Influence of a Sacred Drama and Text on Social Values in North India." Theatre Journal 40, no. 2 (1988), 236-53.
———. "Ram Lila: The Audience Experience." In Bhakti in Current Research, 1979-1982 , edited by Monika Thiel-Horstmann, 171-94. Berlin: Dietrich Reimer, 1983.
Ingalls, Daniel H. H. An Anthology, of Sanskrit Court Poetry: Vidhakara's "Subhasitaratnakosa[*] ." Cambridge: Harvard University Press, 1965.
Isacco, Enrico, A. L. Dallapiccola, et al. Krishna the Divine Lover . London: Serindia Publications, and Boston: David R. Godine, 1982.
Jha, Kalanath. Figurative Poetry in Sanskrit Literature . Delhi: Motilal Banarsidass, 1975.
Kane, Pandurang Vaman. History of Dharmasastra . 5 vols. 2nd ed. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1968-77.
Kar, Krushna Chandra, Surendra Kumar Das, and Kumari Shantilata Sahu. Ramayana in Ordisi Pata Painting . Cuttack: Panchali Publications, 1977.
Keith, A. Berriedale. The Sanskrit Drama . Reprint. London: Oxford University Press, 1964.
Khandalavala, Karl, and Moti Chandra. An Illustrated "Aranyaka[*] Parvan" of the Asiatic Society of Bombay . Bombay: Asiatic Society of Bombay, 1974.
———. New Documents of Indian Painting —a Reappraisal . Bombay: Prince of Wales Museum, 1969.
Kramrisch, Stella. "The Hundred Verses of Amaru Illustrated" Journal of the Indian Society of Oriental Art 8 (1940), 226-40.
———. Unknown India: Ritual Art in Tribe and Village . Philadelphia: Philadelphia Museum of Art, 1968.
Kulke, Hermann. "'Ksatriyaization[*] ' and Social Change in Post-Medieval Orissa." In German Scholars on India , 2:146-59. New Delhi: Nachiketa Publications, 1976.
Le Guin, Ursula K. "It Was a Dark and Stormy Night; or, Why Are We Huddling about the Campfire?" In On Narrative , edited by W. J. T. Mitchell, 187-95. Chicago: University of Chicago Press, 1981.
Leyden, Rudolf von. Ganjifa: The Playing Cards of India. London: Victoria and Albert Museum, 1980.
Losty, Jeremiah P The Art of the Book in India. London: British Library, 1982.
———. Krishna: A Hindu Vision of God . London: British Library, 1980.
Lukacs, Georg. "Narrate or Describe." In Writer and Critic and Other Essays , edited and translated by Arthur D. Kahn. New York: Grosset and Dunlap, 1970.
Lutgendorf, Philip. The Life of a Text: Performing the Ramcaritmanas of Tulsidas . Berkeley: University of California Press, 1991.
———. "Ramayan: The Video." Drama Review 34, no. 2 (Summer 1990), 127-76.
———. "The Secret Life of Ramcandra of Ayodhya" In Many Ramayanas[*] , edited by Paula Richman, 217-34. Berkeley: University of California Press, 1991.
———. "The View from the Ghats: Traditional Exegesis of a Hindu Epic." Journal of Asian Studies 48 (1989), 272-88.
Lutzker, Mary-Ann. "The Celebration of Arjuna—the Kiratarjuniya and the Arjunawiwaha in South and Southeast Asian Art." Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley, 1983.
Mahapatra, Kedarnath, compiler. Descriptive Catalogue of Sanskrit Manuscripts of Orissa in the Collection of the Orissa State Museum, Bhubaneswar . vol. 3, Purana[*] Manuscripts . Bhubaneswar: Superintendant, Research and Museum, Orissa, 1962.
———. Khurudha Itihasa . 2nd ed. Cuttack: Granthamandir, 1984.
Mahapatra, Sitakant, and Dukhishyam Pattanayak. Amarusatakam . Bhubaneswar: Orissa Lalit Kala Akademi, 1984.
Mansinha, Mayadhar. History of Oriya Literature . New Delhi: Sahitya Akademi, 1962.
Marglin, Frédérique Apffel. Wives of the God-King . New Delhi: Oxford University Press, 1985.
Mazumdar, B. C. Typical Selections from Oriya Literature . 8 vols. Calcutta: Calcutta University Press, 1921-25.
Mehta, N. C., and Moti Chandra. The Golden Flute: Indian Painting and Poetry . New Delhi: Lalit Kala Akademi, 1962.
Mishra, E K. The Bhagavata Purana[*] : An Illustrated Oriya Palmleaf Manuscript, Parts VIII-IX . New Delhi: Abhinav Publications, 1987.
Mitra, Debala. "Four Little-Known Khakara Temples of Orissa." Journal of the Asiatic Society of Bengal 2 (1960), 1-23.
———. Konarak . New Delhi: Archaeological Survey of India, 1968.
Mittal, Jagdish. Andhra Paintings of the Ramayana . Hyderabad: Andhra Pradesh Lalit Kala Akademi, 1969.
Mohanty, Bijoy Chandra. Appliqué Craft of Orissa . Ahmedabad: Calico Museum of Textiles, 1980.
———. Patachitras of Orissa . Ahmedabad: Calico Museum of Textiles, 1980.
Moor, Edward. The Hindu Pantheon . London, 1810.
Mukhopadhyay, Durghadas. "Sahi Yatra" In Lesser Known Forms of Performing Arts in India, Minimax: Special Number '76, 119-23. New Delhi, 1976,
Nanavail, J. M., M. P. Vora, and M. A. Dhaky The Embroideries and Beadwork of Kutch and Saurashtra . Baroda: Department of Archaeology, Gujarat State, 1966.
O'Flaherty, Wendy Dreams, Illusion, and Other Realities . Chicago: University of Chicago Press, 1984.
Pani, Jiwan. Ravana Chhaya . New Delhi: Sangeet Natak Akademi, n.d.
Pani, Subas. Illustrated Palmleaf Manuscripts of Orissa . Bhubaneswar: Orissa State Museum, 1984.
Panigrahi, Krishna Chandra. Archaeological Remains at Bhubaneswar . Bombay: Orient Long-man, 1961.
Patnaik, Kabichandra Katicharan. Kumbhara Chaka . Cuttack, 1975.
———. Raga-citra . Cuttack: Odisi Kala Prakash, 1966.
Pattanayak, Sudhakar. Brajanatha Granthavali[*] . Bhubaneswar: Orissa Sahitya Akademi, 1975.
Pathy, Dinanath. Mural Paintings in Orissa . Bhubaneswar: Orissa Lalit Kala Akademi, 1981.
Pillai, L. D. Swamikannu. An Indian Ephemeris , vol. 6. Reprint. New Delhi: Again Kala Prakashan, 1982.
Pollock, Sheldon I., trans. and intro. The Ramayana[*] of Valmiki: An Epic of Ancient India . Vol. 2, Ayodhyakanda[*] . Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1986.
———. The Ramayana[*] of Valmiki: An Epic of Ancient India . Vol. 3, Aranyakanda[*] . Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1991.
Prince, Gerald. Narratology, The Form and Functioning of Narrative . Berlin: Mouton, 1982.
Ramachandran, T. N. "The Kiratarjuniyam[*] or 'Arjuna's Penance' in Indian Art," Journal of the Indian Society of Oriental Art 18 (1950-51), 1-111.
Ramanujan, A. K. "Three Hundred Ramayanas[*] ." In Many Ramayanas[*] , edited by Paula Rich-man, 3-49. Berkeley: University of California Press, 1991.
Rath, Tarini Charan. Ghumsar Itihasa . Cuttack: Utkal Sahitya Press, 1913.
Ray, Eva. "Documentation for Paithan[*] Paintings." Artibus Asiae 40 (1978), 239-82.
Richman, Paula. "E. V. Ramasami's Reading of the Ramayana[*] ." In Many Ramayanas[*] , edited by Paula Richman, 175-201. Berkeley: University of California Press, l991.
Richman, Paula, ed. Many Ramayanas[*] : The Diversity of a Narrative Tradition in South Asia . Berkeley: University of California Press, 1991.
Sahoo, K. C. "Indian Rama Literature and Jagamohan Ramayana." In Ramayana Traditions and National Cultures in Asia , edited by D. R. Sinha and S. Sahai, 175-78. Lucknow: Directorate of Cultural Affairs, Government of Uttar Pradesh, 1989.
———. "Oriya Rama Literature" Ph.D. dissertation, Ranchi University, 1965.
Sahu, N. K., state editor. Balangir District Gazetteer . Cuttack: Orissa Government Press, 1968.
Sanford, David Theron. "Early Temples Bearing Ramayana[*] Relief Cycles in the Chola Area: A Comparative Study." Ph.D. dissertation, UCLA, 1974.
———. "Miniature Relief Sculptures at the Pullamangai Siva Temple, with Special Reference to the Ramayana Sequence." In Kusumanjali: New Interpretation of Indian Art and Culture , edited by M. S. Nagaraja Rao, 277-87. Delhi: Agam Kala Prakashan, 1987.
Schechner, Richard. Between Theatre and Anthropology . Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985.
Skelton, Robert. Indian Miniatures from the Fifteenth to Nineteenth Centuries . Venice: Meri Pozzi, 1961.
Smith, W. L. Ramayana[*] Traditions in Eastern India . Stockholm: Dept. of Indology, University. of Stockholm, 1988.
Stache-Rosen, Valentia. "On the Shadow Theatre in India" In German Scholars on India , edited by the Cultural Department of the Embassy. of the Federal Republic of Germany, 2:276-85. Bombay.: Nachiketa Publications, 1973.
Stutterheim, Willem. Rama-Legenden und Rama-Reliefs in Indonesien . 2 vols. Munich. Georg Müller, 1925.
Thapar, Romila. "The Ramayana Syndrome." Seminar 353 (January 1989), 71-75.
Todorov, Tzvetan. Genres in Discourse . Translated by Catherine Porter. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
Vats, Madho Sarup. The Gupta Temple at Deogarh: Memoirs of the Archaeological Survey of India , vol. 70. New Delhi: ASI, 1954.
Vatsyayan, Kapila. "The Illustrated Manuscripts of the Gita-Govinda from Orissa." In Madhu: Recent Researches in Indian Archaeology and Art History, Shri M. N. Deshpande Festschrift , edited by M. S. Nagaraja Rao. New Delhi: Again Kala Prakashan, 1981.
The Vishnudharmottara[*] (Part III ). Translated by Stella Kramrisch. Calcutta: Calcutta University Press, 1928.
The Visnudharmottara-Purana[*] , Translation of the Third Khanda[*] . Translated by Priyabala Shah. Baroda: Gaekwad Oriental Series no. 137, 1961.
Waldman, Marilyn Robinson. "The Otherwise Unnoteworthy Year 711: A Reply to Hayden White" In On Narrative , edited by W. J. T. Mitchell, 240-48. Chicago: University of Chicago Press, 1981.
Waldschmidt, Ernst, and Rose Lenore Waldschmidt. Indische Malerei . In Indien und Südostasien, Propylaen Kunstgeschichte , vol. 16, edited by H. Hartel and J. Auboyer. Berlin: Propylÿen Verlag, 1971.
Welch, Stuart Cary. India: Art and Culture, 1300-1900 . New York: Metropolitan Museum of Art, 1985.
———. Indian Drawings and Painted Sketches . New York: Asia Society, 1976.
Whaling, Frank. The Rise of the Religious Significance of Rama . New Delhi: Motilal Banarsidass, 1980.
Williams, Joanna. "Criticizing and Evaluating the Visual Arts in India: A Preliminary Example." Journal of Asian Studies 47 (1988), 3-28.
———. "The Embassy—an Orissan Painting in the Asutosh Museum" In Indian Art and
Connoisseurship: Essays in Honour of Douglas Barrett , edited by John Guy, 240-48. Ahmedabad: Mapin, 1995.
———. "From the Fifth to the Twentieth Century and Back" College Art Journal 49, no. 4 (Winter 1990), 363-69.
———. "Jatayu the Valiant Vulture in the Vernacular Art of Eastern India." In The Story of Rama in Art and Culture , edited by V. Dehejia, 117-26. Bombay: Marg, 1994.
———. "Jewels from Jalantara: Orissan Illustrated Manuscripts by Balabhadra Pathy." In Indian Painting: Essays in Honour of Karl Khandalavala , edited by B. N. Goswamy, 464-74. New Delhi: Lalit Kala Akademi, 1995.
———. "Marriage Paintings in South and Central Orissa" Journal of the Orissa Research Society 3 (1985), 4-9.
———. "A Painted Ragamala from Orissa" Lalit Kala 23 (1988), 14-19.
———. "Siva and the Cull: of Jagannatha: Iconography and Ambiguity." In Discourses on Siva , edited by Michael W. Meister, 298-311. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1984.
Williams, Joanna, and Jagannath Prasad Das, "Raghunatha Prusti[*] : An Oriya Artist." Artibus Asiae 48 (1987), 131-59.