II—
Nietzsche's Works in German

English translations have been checked against the now-standard Colli-Montinari edition of Nietzsche's Werke . Among other benefits, this edition finally standardizes the emphases in the Nachlaß; and I have accordingly altered the emphases in the English translations. References to the Colli-Montinari Studienausgabe are indicated by the acronym KSA followed by the volume number, a colon, and the fragment number(s) (e.g., KSA 12:5[71]):

Friedrich Nietzsche, Kritische Studienausgabe . Ed. Giorgio Colli and Mazzino Montinari. Berlin/New York, Walter de Gruyter, 1967–88.

For material not contained in the KSA, I refer to the more comprehensive Kritische Gesamtausgabe, references to which are indicated by the acronym KGW, followed by the volume numbers, a colon, and the fragment number(s) (e.g., KGW II/4:4[73]):

Friedrich Nietzsche, Kritische Gesamtausgabe . Ed. Giorgio Colli and Mazzino Montinari. Berlin, Walter de Gruyter, 1967-.