Works Cited in English

Ackroyd, Joyce. Told Round a Brushwood Fire: The Autobiography of Arai Hakuseki . Princeton: Princeton University Press, 1979; Tokyo: Tokyo University Press, 1979.

Auerbach, Erich. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature . Trans· Willard R. Trask. Princeton: Princeton University Press, 1968.

Banfield, Ann. Unspeakable Sentences: Narration and Representation in the Language of Fiction . Boston: Routledge and Kegan Paul, 1982.

Barthes, Roland. Writing Degree Zero . Trans· Annette Lavers and Colin Smith. New York: Hill and Wang, 1968.

———. Image, Music, Text . Trans. Stephen Heath· New York: Hill and Wang, 1977.

Becker, George J., ed. Documents of Modern Literary Realism· Princeton: Princeton University Press, 1967.

Bellah, Robert N. "Continuity and Change in Japanese Society." In Bernard Barber and Alex Inkeles, eds., Stability and Social Change , 377-404. Boston: Little, Brown and Co., 1971.

———. Tokugawa Religion . Boston: Beacon Press, 1970.

———. "Values and Social Change in Modern Japan." Asian Cultural Studies (International Christian University) 3 (1962): 13-56.

Belsey, Catherine· Critical Practice . London: Methuen, 1980.

Bowring, Richard John. Mori Ogai and the Modernization of Japanese Culture . Cambridge: Cambridge University Press, 1979.

Brandon, James R. Kabuki: Five Classic Plays . Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1975.

Burch, Noël. To the Distant Observer: Form and Meaning in the Japanese Cinema . Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1979.

Chatman, Seymour. Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film . Ithaca: Cornell University Press, 1978.

Cohn, Dorrit. Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction· Princeton: Princeton University Press, 1978.

Cooke, Miriam. The Anatomy of an Egyptian Intellectual: Yahya Haqqi . Washington, D.C.: Three Continents Press, 1984.

Dick, Kay. Writers at Work: The Paris Review Interviews . Harmondsworth, England: Penguin Books, 1972.

Easthope, Antony. Poetry as Discourse . London: Methuen, 1983.

Eco, Umberto. The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts . Bloomington: Indiana University Press, 1979.

Fowles, John. The French Lieutenant's Woman . New York: New American Library, 1970.

Freedman, Ralph. The Lyrical Novel: Studies in Hermann Hesse, Andre Gide, and Virginia Woolf . Princeton: Princeton University Press, 1970.

Genette, Gérard. Figures of Literary Discourse . Trans. Alan Sheridan. New York: Columbia University Press, 1982.

———. Narrative Discourse: An Essay in Method . Trans. Jane E. Lewin. Ithaca: Cornell University Press, 1980.

Gombrich, E. H. Art and Illusion . New York: Pantheon Books, 1960.

Grant, Richard B. The Goncourt Brothers . New York: Twayne Publishers, 1972.

Harootunian, H[arry] D. "Between Politics and Culture: Authority and the Ambiguities of Intellectual Choice in Imperial Japan." In Bernard S. Silberman and H. D. Harootunian, eds., Japan in Crisis , 110-55. Princeton: Princeton University Press, 1974.

———. "Introduction: A Sense of an Ending and the Problem of Taisho." In Bernard S. Silberman and H. D. Harootunian, eds., Japan in Crisis , 3-28. Princeton: Princeton University Press, 1974.

Hauptmann, Gerhart. Lonely Lives: A Drama . Trans. Mary Morrison. London: William Heinemann, 1898.

Hibbett, Howard. "The Portrait of the Artist in Japanese Fiction." Far Eastern Quarterly 14 (May 1955): 347-54.

Hsia, C. T. The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction . New York: Columbia University Press, 1968.

Hutcheon, Linda. Narcissistic Narrative: The Metafictional Paradox . Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 1980.

Isoda Koichi. "The Historical Context of Postwar Japanese Literature." Trans. Lynne E. Riggs. The Japan Foundation Newsletter 12 (June 1984): 1-9.

Kato Shuichi. A History of Japanese Literature . Vol. 2, The Years of Isolation . Tokyo: Kodansha International, 1983.

Keene, Dennis. Yokomitsu Riichi: Modernist . New York: Columbia University Press, 1980.

Keene, Donald. Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era . Vol. 1, Fiction . New York: Holt, Rinehart and Winston, 1984.

Kellman, Stephen G. The Self-begetting Novel· New York: Columbia University Press, 1980.

Kermode, Frank. The Sense of an Ending: Studies in the Theory of Fiction . London: Oxford University Press, 1975.

Kinmouth, Earl. The Self-made Man in Meiji Japanese Thought: From Samurai to Salary Man . Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1981.

Kuroda, S.-Y. "Reflections on the Foundations of Narrative Theory from a Linguistic Point of View," In Teun A. van Dijk, ed., Pragmatics of Language and Literature , 107-40. Amsterdam: North-Holland Publishing Co., 1976. Also in The (W)hole of the Doughnut , 185-203.

———. "Where Epistemology, Style, and Grammar Meet: A Case Study from Japanese." In Stephen R. Anderson and Paul Kiparsky, eds., A Festschrift for Morris Halle , 377-91. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1973. Also in The (W)hole of the Doughnut , 205-31.

———. The (W)hole of the Doughnut: Syntax and Its Boundaries . Ghent: E. Story-Scientia P.V.B.A., 1979.

LaFleur, William. The Karma of Words: Buddhism and the Literary Arts in Medieval Japan . Berkeley: University of California Press, 1983.

Levin, Harry. The Gates of Horn: A Study of Five French Realists . New York: Oxford University Press, 1966.

Levine, George. "Realism Reconsidered." In John Halperin, ed., The Theory of the Novel: New Essays , 233-56. New York: Oxford University Press, 1974.

Liu, Wu-chi. An Introduction to Chinese Literature . Bloomington: Indiana University Press 1966.

Lukàcs, Georg. Writer and Critic and Other Essays . Ed. and trans. Arthur D. Kahn. New York: Grosset and Dunlap, 1971.

McClellan, Edwin. "Toson and the Autobiographical Novel." In Donald H. Shively, ed., Tradition and Modernization in Japanese Culture , 347-78. Princeton: Princeton University Press, 1971.

Martin, Samuel E. A Reference Grammar of Japanese . New Haven: Yale University Press, 1975.

Maruyama, Masao. "From Carnal Literature to Carnal Politics." Trans. Barbara Ruch. In Ivan Morris, ed., Thought and Behaviour in Modern Japanese Politics , 245-67. London: Oxford University Press, 1963.

Mathy, Francis, S.J. "Kitamura Tokoku: The Early Years." Monumenta Nipponica 18 (1963): 1-44.

———. "Kitamura Tokoku: Essays on the Inner Life." Monumenta Nipponica 19 (1964): 66-110.

———. "Kitamura Tokoku: Final Essays." Monumenta Nipponica 20 (1965): 41-63.

Miller, Roy Andrew. Japan's Modern Myth: The Language and Beyond . Tokyo: Weatherhill, 1982.

Miyoshi, Masao. Accomplices of Silence: The Modern Japanese Novel . Berkeley: University of California Press, 1974.

———. "Against the Native Grain: Reading the Japanese Novel in America." In Critical Issues in East Asian Literature: Report on an International Conference on East Asian Literature , 221-48. Seoul: International Cultural Society of Korea, 1983.

Morris, Mark. "Sei Shogagon's Poetic Categories." Harvard Journal of Asiatic Studies 40 (June 1980): 5-54.

Murasaki Shikibu. The Tale of Genji . Trans. Edward G. Seidensticker. New York: Alfred A. Knopf, 1976.

Najita, Tetsuo. Japan . Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1974.

Nakane Chie. Japanese Society . Berkeley: University of California Press, 1970.

Natsume Soseki. Mon . Trans. Francis Mathy. London: Peter Owen, 1972.

Nishida Kitaro. The Problem of Japanese Culture (excerpts). In Ryusaku Tsunoda, Wm. Theodore de Bary, and Donald Keene, eds., Sources of the Japanese Tradition , 857-72. New York: Columbia University Press, 1958.

Okada, Richard Hideki. "Unbound Texts: Narrative Discourse in Heian Japan." Ph.D. diss., University of California, Berkeley, 1985.

Ong, Walter J., S.J. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word . London: Methuen, 1982.

———. "The Writer's Audience Is Always a Fiction." PMLA 90 (Jan. 1975): 9-21.

Peyre, Henri. Literature and Sincerity . New Haven: Yale University Press, 1963.

Plato. The Republic . Trans· H. D. P. Lee. Harmondsworth, England: Penguin Books, 1955.

Pyle, Kenneth B. The New Generation in Meiji Japan Stanford: Stanford University Press, 1969.

Rubin, Jay. Injurious to Public Morals: Writers and the Meiji State . Seattle: University of Washington Press, 1984.

———. "Kunikida Doppo." Ph.D. diss., University of Chicago, 1970.

Said, Edward W. Beginnings: Intention and Method . New York: Basic Books, 1975.

———. "The Text, the World, the Critic." In Josué V. Harari, ed., Textual Strategies , 161-88. Ithaca: Cornell University Press, 1979.

Sansom, George B. The Western World and Japan· New York: Alfred A. Knopf, 1950.

Scholes, Robert, and Robert Kellogg. The Nature of Narrative . London: Oxford University Press, 1966.

Seidensticker, Edward G. Kafu the Scribbler . Stanford: Stanford University Press, 1965.

Shiga Naoya. A Dark Night's Passing . Trans. Edwin McClellan. Tokyo: Kodansha International, 1976.

Sibley, William E "Naturalism in Japanese Literature." Harvard Journal of Asiatic Studies 28 (1968): 157-69.

———. "Review Article: Tatsuo Arima, The Failure of Freedom." Harvard Journal of Asiatic Studies 31. (1971): 247-85.

———. The Shiga Hero . Chicago: University of Chicago Press, 1979.

Sontag, Susan. Illness as Metaphor . New York: Farrar, Straus and Giroux, 1978.

Stevick, Philip. The Theory of the Novel· New York: Free Press, 1967.

Strong, Kenneth L. C. "Downgrading the 'Kindai Jiga': Reflections on Toson's Hakai and Subsequent Trends in Modern Literature." In Japan P.E.N. Club, ed., Studies in Japanese Culture 2:406-11. Tokyo: Japan P.E.N. Club, 1973.

Tayama Katai. The Quilt and Other Stories by Tayama Katai . Trans. Kenneth G. Henshall. Tokyo: University of Tokyo Press, 1981.

Thornbury, Barbara E. Sukeroku's Double Identity: The Dramatic Structure of Edo Kabuki . Ann Arbor: University of Michigan Center for Japanese Studies, 1982.

Todorov, Tzvetan. The Poetics of Prose . Trans. Richard Howard. Ithaca: Cornell University Press, 1977.

Tokutomi Roka [Kenjiro]. Footprints in the Snow . Trans. Kenneth Strong. New York: Pegasus, 1970.

Walker, Janet A. The Japanese Novel of the Meiji Period and the Ideal of Individualism . Princeton: Princeton University Press, 1979.

Watson, Burton. Early Chinese Literature . New York: Columbia University Press, 1962.

Watt, Ian. The Rise of the Novel . Berkeley: University of California Press, 1957.

Waugh, Patricia. Metafiction: The Theory and Practice of Self-conscious Fiction . London: Methuen, 1984.

White, Hayden. "Fictions of Factual Representation." In Tropics of Discourse , 121-34. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1978.

———. Metahistory . Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1973.

Zola, Émile. Thérèse Raquin . Trans. L. W. Tancock. Harmondsworth, England: Penguin Books, 1962.