B

Bakhtin, Mikhail, 85 -86, 93 , 115 , 235 , 269 n12;

on language, 219 -21, 242 , 243 , 248 , 254 , 255 , 257 , 270 n31, 278 n10

Bandeira, Manuel, 13 , 33 , 225 , 249 , 274 n21

Barbusse, Henri, 12

Barletta, Leónidas, 171 , 175 , 275 n2

Baroja, Pío, 92

Barrios Cruz, Luis, 20 , 128

Bary, Leslie, 238

Bataille, Georges, 134

Batlle y Ordónez, José, 19

Baudelaire, Charles, 87 , 88 , 92 , 93 , 182

Beck, Vera F., 276 n10

Belitt, Ben, 280 n36

Bello, Andrés, 223 , 278 n12

Benavente, Jacinto, 107

Benjamin, Walter, 35 , 66 , 98 , 163 ;

on aura of art, 182 , 276 n7, 277 n3;

on translation, 242 -43

Bildungsroman,269 n12;

La casa de cartón as, 106 , 108 ;

characteristics of, 117 ;

¡Écue-Yamba-Ó! as, 136 , 138 ;

La educación sentimental as, 95 -96, 104 ;

influence on Latin American fiction, 83 ;

El juguete rabioso as, 85 , 91 , 92 , 94 ;

Memórias sentimentais de João Miramar as, 115 -17, 120 ;

Serafim Ponte Grande as, 115 -17, 120

Bilingualism, 245 -46

Blau, Herbert, 28 , 173 , 174 , 179 , 180 , 183 , 189

Body, human, 113 , 166 -67

Boedo group (Argentina), 11 -12, 84 , 171

Bolaños, Federico, 132

Boletín Titikaka (periodical), 17 , 129 , 226

Bombal, María Luisa, 14 , 265 n21

Bopp, Raul, 13 , 128 , 225 , 232 , 234 , 272 n11, 274 n21

Borges, Jorge Luis, 12 , 81 , 130 , 142 , 151 , 215 , 272 n7;

on vernacular language, 226 , 227 -28, 247 -48

Botempelli, Massimo, 141

Bourgeois society, 7 , 56:

Brazilian, 114 , 122 ;

in "As enfibraturas do Ipiranga," 44 , 45 -46, 48 -49;

in Chinfonía burguesa,58 , 60 -61, 240 ;

in A morta,199

Brandan Caraffa, B., 268 n9

Brazil:

Americanist concerns in, 130 ;

linguistic concerns in, 224 -25;

in Mário de Andrade, 45 , 126 ;

in Oswald de Andrade, 121 -22;

vanguard movements in, 12 -13, 73

Bréheret, Vítor, 33

Brecht, Bertolt, 22 , 174

Breton, André, 2 , 133 , 140 , 204 -5;

on discovery, 151 -52;

on language, 211 , 276 n15

Brull, Mariano, 15 , 217 , 278 n8

Brushwood, John S., 50 , 52 , 266 n10, 270 n20, 274 n23

Buenos Aires:

in Arlt, 84 , 85 , 89 -90, 182 , 269 n14;

language of, 234 , 241

Bürger, Peter, 2 -3, 89 , 91 , 93 ;

on discovery, 151 ;

on language, 211 , 212 ;

on nonorganicism, 159 -60, 169 , 269 n16;

Theory of the Avant-Garde,7 , 22 , 142 , 159 , 168 , 173 , 270 n22

Burgess, Ronald, 277 n20

Burgos, Fernando, 264 n7