Preferred Citation: Armistead, Samuel G., and Joseph H. Silverman, editors & introduction Judeo-Spanish Ballads from New York: Collected by Maír José Bernardete. Berkeley:  University of California Press,  c1981 1981. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft1j49n6fm/


 
The Ballads

Tangier

        En un castío está, un castío,         y aquel castío luzero,
  2    rodeado está de almenas,       del oro de la Turquía.
        Entre almenas y almenas,         está una piedra zafira.
  4    Dientro estaba una donzeya,        se yamaba Rozaflorida.
       Ya la media noche,         gritos da Rozaflorida.
  6   Namoróse de Montizinos,        de oídos y non de vista.
       Y hasia la medianoche,         gritos dio Rozaflorida:
  8   —Si nos aljadra aquí alguno,         que me tenga manzía.
       Que me yeven estas cartas        a Francia la bien guarida.
10   Se los den a Montezino         y al bien que yo más quería.
       Le  regalo sus caminos        en asufare y piedras finas.
12   La daré cien negritos,         que le guizen en la cozina.
       Le daré clavo y canela,         con que sabore su comida.
14   Le daré los cien negritos,          vestidos a la Turquía.
       Le daré oro y plata,       con que negocie toda su vida.
16   De encima de todo esto,       mi cuerpo más valía.
       Si no me quiziera a mí,         le daré a una hermana niña.
18   Eya me gana en la hermozura;        yo la gano en galentía.—
       Eyos en estas palabras,      Montezino yegaría.
20   —¿Hijo de quién sois, mi vida,        hijo de quién sois, mi alma?
       —Hijo soy de un carbonero,        que mi padre lo hazía,
22   . . . . . . . . . . . .             y mi tío lo vendía.—
       Como eso oyó Rozaflorida      y en desmayo cayería.
24   —No vos desmayes, mi vida,       no vos desmayes, mi alma.
       Hijo soy del rey de Francia,        nieto del rey de Turquía.—
26   Y otro día en la mañana,        ricas bodas s'armaron.

7a       orig. Ya se a la m.

22b    orig. me


22

The Ballads
 

Preferred Citation: Armistead, Samuel G., and Joseph H. Silverman, editors & introduction Judeo-Spanish Ballads from New York: Collected by Maír José Bernardete. Berkeley:  University of California Press,  c1981 1981. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft1j49n6fm/