Preferred Citation: Narayana Rao, Velcheru, and David Shulman, translators, editors, and with an introduction by. Classical Telugu Poetry: An Anthology. Berkeley, Calif:  University of California Press,  c2002 2002. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/kt096nc4c5/


 

INDEX


305
  • Abhimanyu, 20, [250n11]

  • abhyudayamu, celebrative "biographies," 48

  • AbŪ 'l-Hasan Tānashāh, 247

  • adhyātma poems of Annamayya, 45, 147, 148

  • ādiśesa, 1

  • Aditi, 139

  • Agastya, 128, 193, 203, 204, 206, 300

  • Ahalya, 48, 51, 52, 279–92

  • Ahalyā-sankrandanamu,51, 279–92

  • Ahobalapanditīya,[234n11]

  • Ahobilam, 106

  • Aitareya Brāhmana,[6n17]

  • Akkanna, 247

  • ākuvīti Pěda Venkatâdri, patron of Pingali SŪranna, 222

  • Allāda Vemāreddi, 118

  • Allasāni Pěddana, 6, 9, 34, 35–37, 51, 156–65, 167, [191n1]

  • ālvār, 177

  • Amarârāma, 127

  • Amarāvati, 6, 112, 113

  • Amaru [263n16]

  • āmukta-mālyada,[6n17], 35, 37, 40, 156, 166–77

  • ānandaranga Pillai, [7n23]

  • āndhra Nāyaka, Visnu at śrīkākulam, 248–50

  • Andhra: as cultural entity, 5; divided into three zones, 4; melting pot of South Indian civilization, 4

  • āndhra-bhāsā-bhŪsanamu,[3n6], [3n7], 14, 24, [233n10]

  • āndhra-mahāvisnu, 6

  • āndhra-nāyaka-śatakamu,[6n17], 248–50

  • āndhra-śabda-cintāmani,[14n31], 49, 55, 230, 232, [234n11]

  • āndhra-visnu, [6n17]

  • Annamâcārya. See Annamayya

  • Annamâcārya-caritramu,46

  • Annamayya, 43–45, 48, 147–55, 297

  • Anubhava-sāramu,77

  • Appakavi, 48, 49, 50, 113, 133, [223n1], [234n11], 230–38

  • Appakavīyamu,230–38

  • apsaras,179

  • ārāma,6

  • Arjuna, 21, 22

  • asta-dig-gajas,9, 166, 178, 191

  • Aśvatthāman, [250n11]

  • Avaci Tippayya Sětti, 118

  • Ayuta, 203–15

  • Ayyāvāl, 256

  • bad poets, 68, 238

  • Bālasarasvati, YělakŪci, 49, [234n11]

  • Bālasarasvatīyamu,[234n11]

  • Bali, 135, 142

  • Bamměra Potana, 43, 44, 133–46

  • Bāna, 69

  • Basava-purāna,[7n21], 19, 40, 76

  • Benares, 104

  • Bhadrâcalam, 247

  • Bhadrâdri rāmadāsu kīrtanalu,247

  • Bhāgavatamu. See Bamměra Potana


  • 306
  • Bhairava, 127

  • Bhartrhari, 50, 222, 261

  • Bhatta Harsa. See Harsa

  • Bhattoji Dīksita, 50

  • BhattumŪrti. See RāmarājabhŪsana

  • bhāva-kavitvamu,51

  • Bhīma, 83, 90, 91, 92, 97, 98, 99, 100

  • Bhīmakavi, 233

  • Bhīma-khandamu. See Bhīmeśvara-purānamu

  • Bhīmana, 49, 232

  • Bhīmârāma, 127

  • Bhīmeśvara-purānamu,[6n19], 12, 32, 34, 119–27

  • Bhimeśvara-śiva, at Dakŝarāma, 216, 218, 221

  • Bhoginī-dandakamu,135

  • Bhoja, 179

  • Bhrngin, 300

  • Bhujanga Rao Bahadur, M., [29n45]

  • Bommakanti Venkata Srinivasacaryulu, [29n45]

  • Bôpparāju Gangayya, 133

  • Borges, Luis Jorge, 29

  • Brahma, 1, 110, 121, 122, 123, 126, 127, 128, 140, 141, 144, 203, 222, 280, 286

  • Bharata, idiot Brahmin, 173

  • Brahminical ideology, 49

  • Brahmins, 257–78

  • Brhaspati, 103

  • Buddhist proto-Mahāyāna culture, 6

  • Buddha, avatar of Visnu, 249

  • Buddhism, 82

  • campŪ genre, 10, 11, 19, 20, 26, 34, 44, 76

  • Candra, 48

  • Cankam academies, [60n19], [192n8]

  • Cankam poetry, [6n18]

  • Carnatic music, 297

  • cātu, verses, 50, 118, 119, 157, 166, 251–55; system, 251

  • Caturveda-sāramu,77

  • Cayankôntār, 8

  • Cekkilār, 76

  • Cellapilla Venkata Sastri, 51

  • CemakŪra Venkata-kavi, 49

  • Chalukya kings, 67, 69

  • Chola kings, 4

  • Cidambaram, 76

  • Cinnanna (Tiruvengalanāthudu), 46, 147

  • Citrarekha, 217

  • Citrasena, [250n12]

  • courtesan songs, 239–44

  • creative illusion, characteristic of mature kavya,36–37

  • Daksârāma, [3n8], 5, [6n19], 218, 219, 220, 221

  • Damayanti, 27, 28, 30, 31

  • Dandin, 14, [57n10]

  • Daśa-kumāra-caritramu,14

  • Daśaratha, 131

  • Dāśarathi śatakamu,247–48

  • Deccan, 7

  • deśi, "regional," 24, 30, 67, 69, 70

  • Devaki, 189, 299

  • Devayāni, 11–12

  • Dhanâbhirāmamu,216–21

  • dharma,81, 266

  • Dharmaśāstra,14, 23

  • Dhāta, 65

  • Dhrtarāstra, 11, 18, 20, [250n12]

  • DhŪrjati, 43, 47, 48, 191–200, 245–47

  • Dindima Bhattu, 33, 118

  • Dindima's bronze drum, 33

  • Divakarla Tirupati Sastri, 51

  • Draupadi, 15, 16, 83–101, [250n13], [269n23]

  • Drāvida land, 80

  • Dravidian, 10, 15

  • Duhśāsana, 92, 93, 94

  • Durgā, 125

  • Durvāsas, 299

  • Duryodhana, 94, [250n13]

  • Dvārakā, 180, 190

  • dvipada rāmāyana,19

  • dvipada,76–77

  • dvipada bhārata,[256n1]

  • Eastern Chalukyas, 4, 14

  • Ekâmranātha, 82

  • English education, 51

  • ErcŪri Singanna, 133

  • Ěrrāpragada, 26, 106–11, 112

  • Fierce God, śiva at Daksârāma, 121, 122, 125, 126

  • figuration, 68

  • five ārāmas,127

  • five Brahmas, 127

  • five great shrines of Andhra, 130

  • freedom, 208

  • Gajendra, 143

  • ganda-pěnderamu,156


  • 307
  • gandharvas,85, 86, 92, 99, 223

  • Gandhi Babu, K. C., [3n8]

  • Ganeśa, the elephant-headed god, 36–37, 176

  • Ganeśa-caturthi,260

  • Ganges, 170

  • Gārlapāti Rāmayya, 201

  • Garuda, 144

  • Gaurana, 6

  • Gautama, 52, 279, 285, 286, 290–92

  • Gaya, 206

  • Ghatikâcala, 201

  • Ghatikâcala-māhātmyamu,201

  • Godā/āntāl, 167

  • Godāvari, 197

  • goddess of poverty, 132

  • Gogulamma, 124

  • Golconda Padshah, 239

  • Golconda, 247

  • Gona Buddhārěddi 19

  • grammar, 14, 23, 48, 49, 50, 172, 231, 256

  • Grhya sŪtras,130

  • Gurunātha, scribe of Tikkana, 17

  • Hālāhala poison, 125

  • Hampi, 5, 202

  • Handelman, Don, [31n50]

  • Hanumān, 300

  • Hara-vilāsamu,34, 118

  • Harihara II, 118

  • Harihara, 20, 82, 112

  • Hari-līla-vilāsamu,202

  • Hariścandra, 273

  • Harivamśamu,26, 106, 107–11, 112

  • Harsa, 26

  • Hell called "Put," Hell of sonlessness, 109

  • Hiranyakaśipu, 137, [249n10]

  • Hiranyâksa, 137

  • householder's life, 202

  • Hulakki Bhāskara, 2

  • Ila, 294–96

  • individualism, 40

  • Indra, 51, 65, 70, 71, 72, [87n9], 103, 112, 115, 116, 117, 121, 123, 189, 205, 215, 217, 279–92

  • itihāsa,11, 15, 23, 35, 233

  • jada-bharata,173, [215n22]

  • Jaggana, Pědapāti. See Pědapāti Jaggana

  • Jaimini-bhāratamu,279

  • Jainas, impact on Telugu culture, 7

  • Jainism, 82

  • Janamejaya, 11, 65–66, 106, 179

  • jangamas,80

  • jānu těnungu,25, 68

  • jāvallis,51

  • Jayadeva, 297

  • JñānaprasŪnâmbika, [200n22]

  • Jyesthādevi, 132

  • Kailāsa, 197, 199, 200

  • Kaitabha, 111

  • Kākatīya king Ganapati Deva, 82

  • Kākatīya Orugallu/Warangal, 34

  • Kākatīyas, 14

  • KākunŪri Appakavi. See Appakavi

  • Kalabhāsini 223

  • Kālahasti, [3n8], 47, 191, 200, 245, 246

  • Kālahasti-māhātmyamu,47, 191–200

  • Kālahastīśvara-śatakamu,47, 246–47

  • KalāpŪrna, 229

  • KalapŪrnodayamu,50, 222, 223–29

  • Kālidāsa, 68, 237, 263

  • Kalinkattup-parani8

  • Kamalanābhâmātya, śrīnātha's grandfather, 118

  • Kāměpalli, in Palnādu, 48

  • Kamsa, 180

  • Kañcarla Gopanna, 247–48

  • Kāñcipuram, 197, 206

  • Kandarpa-ketu vilāsamu,202

  • Kankubhattu, Yudhisthira's name during his period of disguise, 91

  • Kannada, [10n28], 77, 169

  • karma,81

  • Karna, 94, 267

  • Karnāta-bhāsa,[120n3]

  • Karnataka, 5, 77

  • Karvetinagaram, 239

  • Kāsě Sarvappa, [14n30], 82

  • Kāśi-khandamu,34, 118, 119

  • KastŪri Rangakavi, 112

  • Kāsula Purusottamakavi, [6n17], 248–50

  • Kāśyapa, 139

  • Kātamarāju katha,119

  • Kauravas, 250

  • Kavi-janâśrayamu,7, [230n1]

  • Kavi-sarpa-gārudamu,106

  • kavi-sarva-bhauma,118

  • kavi-traya, the Trinity of Poets, 106

  • kāvya aesthetic, 40; and reality, 35–40


  • 308
  • Kāvyâdarśa,[57n10]

  • Kāvyâlankāra-cŪdāmani,25

  • Kayilaipati kālattipati antâti,[200n21]

  • Kerala, 7

  • Ketana, [3n6], 14, 24, [233n10]

  • KeyŪra-bāhu-caritramu,102–5

  • Kīcaka, 15, 16, 83–101, 269

  • king, conflated with god, 48

  • kirtanas,247, 297

  • Konasima, 6

  • Kôndavīdu Rěddi kings, 118

  • Kôndavīdu, 201, 276

  • Korada Mahadeva Sastri, [2n5]

  • Krīdâbhirāmamu,34

  • Krishnamurti, Bh., [2n5]

  • Krsna, 21, 179, 180, 182, 183, 184, 186, 188, 190, 212, [250n13], 293–96

  • Krsnadevarāya, 6, 68, 9, 35, 39, 40, 43, 47, 48, 51, 156, 157, 166, 166–77, 178, 179, 191, 293

  • Krsnamâcārya, 47

  • Ksetrayya, 45, 239–44, 293

  • Ksirârāma 127

  • Kubera, god of wealth, [104n6], 145, 217, 218, 220, 221

  • KŪcimañci Timmakavi, 113, 133, 254

  • kukavi-ninda,25, [120n2]

  • Kumāra, 24, 200

  • Kumāra-sambhava,67, 68–75

  • Kunti, 93

  • Kuruntôkai,[194n14]

  • Laksmi goddess of welth, 72, 141, 142, 143, 144, 145, 280

  • "Left hand" Castes, 7, 18, 76

  • Lepâksi, 7

  • leprosy, 196

  • linga,80, 119, 121, 122, 123, 126, 127

  • Madanna, 247

  • Madurai, 42, 48, 174, 191, 192–97, 239, 256, 279

  • Madhu, 111

  • Mādigas, leather-workers, Untouchable caste, 79, 80, 264, 268–78

  • Madiki Singanna, 254

  • Māgadha, 110

  • Mahābhāgavatamu,133

  • Mahābhārata war, [250n11]

  • Mahaābhārata,8–11, 14, 20, 23, 50, 55–66, 106, 82–101, 112, 222, 279

  • Māla, Untouchable caste, 78

  • Mallikârjuna Panditârādhya, 77

  • Malliya Recana, 7, [230n1]

  • Māmidi Singanna, 118

  • Manavalli Ramakrishnakavi, 24, 67

  • Manñcana, 102–5

  • Manikandhara, 223, 229

  • Mañjughosa, 217

  • Manmatha, 68, 71–75, 216, 217, 218, 219, 220, 221

  • Mannanāru, 176

  • Mannārkudi, 257, [278n32]

  • Manucaritra,6, 34, 36, 156–64, [191n1]

  • Manumasiddhi, 14, 82

  • Mārana, 26

  • Maratha kings of Tanjavur, 256, 293

  • Marathi, 256

  • Marathi, 77

  • mārga, "pan–Indian," 24, 29, 30, 67, 69, [69n5], 70

  • Mārkandeya-purāna,156

  • Mārkandeyapurānamu,26

  • Marutta-rāt-caritramu,119

  • Matanga Hill, 232, 300

  • Miller, Barbara Stoller, [43n57]

  • modernists, 53

  • Muddupalani, 50, 293–96

  • Mukku Timmana. See Nandi Timmana

  • mukta-pada-grasta, an alankāra,31

  • multilingualism, 77

  • Mummadi-devayya śāntayya, 118

  • Muslims, 248

  • Muttusvāmi Dīksitar (1776–1835), 297

  • Muvvagopāla, 239, 242, 244

  • Nācana Somanātha, 2, 26, 112–17, 216

  • Nāgârjuna, 6

  • Nāgârjunakônda, 6

  • Naisadhamu,27, 29, 30, 31, 32, 119

  • Naisadhīya-carita,26, 31

  • Nakkirār, 191, 192. See Nakkīrar

  • Nala, 27, 30

  • Nammâlvār, [45n62]

  • NandampŪdi, 56

  • Nandi Timmana, 178–90

  • Nandyāla, 48, 222

  • Nandyāla Krsnmarāju, patron of Pingali SŪranna, 222

  • Nannaya, 1, 2, 3, [3n7], 4, 8–14, 24, 35, 49, 53, 55–66, 67, 76, 82, 106, 230, 232, 233, 235


  • 309
  • Nannayagāri prasanna-kathā-kalitârtha-yukti of Viswanatha Satyanarayana, [11n29]

  • Nanněcoda, 23–26, 67–75

  • Nārada, 120, 145, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 202, 278, 299, 300

  • Narakâsura, 112–14, 115

  • Narasimha-śatakamu,245

  • Natarāja, 300

  • Natkīra, 192–200

  • Nauka-caritramu,297

  • Nava-nātha-caritra,6

  • Nāyaka court, 279, 293

  • Nāyaka kings, 8, [7n23], [19n33], 46, 48, 239, 256

  • NěllŪru, 14, 24, 82, 118, 197

  • Nidudavolu Venkata Ravu, [254n5]

  • nindā-stuti, "praise-through-blame," 248

  • Nirvacanottara-rāmāyanamu,82

  • Niyuta, 203, 204, 205, 206

  • non-Brahmin poets, 49

  • Nrsimha-purānamu 26, 106–7

  • NŪtana-kavi SŪranna, 216–21

  • NŪtna-Dandi, Ketana, 233

  • oral poetics, 17, 18, 23, 34, 50, 51

  • ôrayŪru, 24, 67

  • padam genre, 45, 51, 147, 148, 239, 297

  • Padmāvati, 147

  • Pālagiri Cěnnudu, Visnu, 242–43

  • Pālkuriki Somanātha, [7n21], 19, 24, 25, 40, 76–81, 245

  • Palnāti vīrula katha,119

  • Pampa, [10n28]

  • Pampa VirŪpâksa-deva, śiva at Vijayanagara, 222

  • panñcârāmas,[130n30]

  • Panñcatantra,102

  • Pandharpur, 212

  • Pandipeddi Chenchayya, [29n45]

  • Panditârādhya-caritramu,19, 77, 119

  • Pānduranga shrine, 212–15

  • Pānduranga-māhātmyamu,201

  • Pānini, 2, 50

  • Pārijātâpaharanamu178–90

  • Pariksit, 66

  • Pārvati, 36, 181, 277, 280

  • Pātāla Bhairava, 124

  • Patanñjali, 2

  • Pausya, 61–66

  • Pěda Komati Vemārěddi, 118

  • Pěda Tirumalâcārya, 47

  • Pědapāti Jagganna, 202, 216

  • Pěddana. See Allasāni Pěddana

  • Pěriya purānam76, [80n10]

  • Pierre Menard, 29

  • Pillalamarri Pina Vīrabhadrakavi, 27, [29n45], 279

  • Pingali SŪrana, 48, 50, 222–29

  • Pithapuram, 197

  • Porandla village, 77

  • Potana. See Bamměra Potana

  • Poturāja, 106

  • prabandha style, 8, 102, 107

  • Prabandha-ratnâkaramu,202, 216

  • Prabhāvatī-pradyumnamu,222

  • Prahareśvara Patra, 43

  • Prahlāda, 136

  • Prahlāda-bhakta-vijayamu,297

  • Prakrit, 4

  • Pratapa Singh (1739–63), 293

  • Pratāparuda caritramu,82

  • Pratāpa-rudra-yaśo-bhŪsana[3n8]

  • Pravara, 37, 158–64

  • Prayāga, 206

  • Prayuta, 203, 206

  • prose poems, 47

  • proto-kāvyas,34

  • prthu, 107, 109, 111

  • purāna,8, 26, 35, 58, 112, 119, 265, 233

  • Purandaradāsa, 297

  • Puri, 197, 206

  • Purusottamakavi, Kāsula. See Kāsula Purusottamakavi

  • Rādha, 293–96

  • Rādhikā-sāntvanamu,293–96

  • Rāghava-pāndavīya, 50, 222, 232

  • Raghunāthanāyaka, [19n33]

  • Rāhu, 131

  • RahŪgana [173n12]

  • Rāja-gopāla-svāmi, 257–58

  • Rajahmundry, 55, 57, 58, 118

  • Rājamahendrapuram. See Rajahmundry

  • Rājarājanarenda, 4, 11, 49, 55, 57, 67, 106, 232, 233

  • Rājaśekhara, 102

  • Rallapalli Ananthakrishnasarma, [44n60]

  • Rāma, 237, 247, 290–91, 297–300

  • Rāmadāsu. See Gopanna

  • Ramanujan, A. K., [46n63], [239n1]

  • RāmarājabhŪsa, 1, 2, 35, 39, 178


  • 310
  • Rāmāyana,2, 50, 51, 58, 106, 222

  • Rambha, 162, 217

  • Rangājamma, 293

  • Ranganātha Rāmāyana,20

  • Ranganatha, 167

  • Rati, 68, 71, 73, [259n9]

  • Ravana, 86, 290

  • Ravva Srihai, [60n18]

  • Rāyalasīma, 4, 5, 7, 107, 227

  • realism, 39, 40

  • "right-hand" (Velala) caste, 76

  • romantic poetry, 51

  • Rudra, 72, 73, 79

  • Rukmini, 179, 180, 181, 183, 184, 185, 188

  • sacrifice of snakes, 11

  • śāhāji, 256–78

  • śāhendra-vilāsa,255

  • Sakala-nīti-sammatamu,254

  • śakuni, 94

  • śalīna, 224–29

  • śālivāhana-sapta-śati, 119

  • Sāluva Narasimha, 46

  • Samukhamu Venkatakrsnappa Nāyaka, 279–92

  • Sañjaya, 11

  • Sankīrtana-laksanamu,25

  • śānta Bhiksā-vrtti, 118

  • Sārangadhara, 49, 232, [234n11]

  • Sārangadhara-caritramu,49

  • Sārangapāni, 45

  • Sarasvati Mahal Library, 256

  • Sarasvati, goddess of speech, 39, 181, 222

  • Sarvajña SingabhŪpāla, 133

  • Sarva-laksana-sāra-sangrahamu,133

  • Sarvappa, Kāsě. See Kāsě Sarvappa

  • śāstras, 265, 266, 268, 273

  • śataka,47, 51, 53, 191, 245–50

  • śātavahanas, 4, [6n17]

  • Saturn, 194

  • Satyabhāma, 168, 179–90

  • Satyanārāyana, Viśvanātha. See Viśvanātha Satyanārāyana

  • śaunaka, 11

  • Seferis, George, 29

  • Senji, 48

  • Serfoji II, 297

  • śesappa-kavi, 245

  • Seven Mothers, 124

  • short stories, 51

  • śibi, 141

  • Siddhânta Kaumudī,50

  • Siddheśvara-caritramu, [14n30],82

  • Simhabala, 92, 94, 101

  • Simhacalam, 6, 47, 197, 206

  • Simhagiri-vacanamulu,47

  • Sīta, 299

  • Sītā-rāma-vijayamu,297

  • śiva, 20, 37, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 78, 79, 80, 81, 107, 119, 120–127, 141, 192, 193, 194, 197, 199, 265, 273, 274, 275, 276–278, 279

  • śivarātri, 281

  • śiva-rātri-māhātmyamu,34, 119

  • Skanda-purāna,202

  • ślesa, paronomasia, 50

  • Somanātha, Pālkuriki. See Pālkuriki Somanātha

  • Soma-pressing, 110

  • Somârāma, 127

  • Sonthi Venkataramanayya, 297

  • Southern Kailāsa, 200

  • śrīharsa, 26, 27, 29, 30, 31, 32

  • śrīkākulam, 6, 167, 168, 248–50

  • śrīkākuleśvara-Visnu, 248–50

  • śrīkŪrmam, 197

  • śrīmad-rāmāyana-kalpa-vrksamu,51

  • śrīnātha, 2, 5, [6n19], 7, 9, 12, 24, 26–34, 40, 43, 53, 112, 118–32, 134, 252–55

  • Srinivasacaryulu, Bommakanti. See Bommakanti Venkata Srinivasacaryulu

  • śrīrangam, 167, 169, 206, 292

  • śrīsāilam, [3n8], 5, [5n16], 7, 118

  • śrīvenkateśvara vacanamulu,47

  • śrngāra ("erotic") padams,45, 151, 154–55

  • subjectivity, 40

  • Subrahmanya, 199

  • Subrahmanyam, Sanjay, [279n1]

  • Sudesna, Draupadi's mistress, 16, 17, 83, 86, 87, 88, 91, 94, 97

  • śŪdra, 237

  • Sugātri, 224–29

  • śukra, 135, 139, 142

  • Sukumāra, 127, 132

  • Sulaksana-sāramu,[233n9]

  • SŪrasāni, 77–81

  • śŪrpanakha, [299n5]

  • Suśīla, 127–31

  • Svārocisa Manu, the First Man, 34

  • Svāti Tirunāl, 297

  • Svāyambhuva Manu, 111


  • 311
  • śyamantaka gem, 189

  • Symbols of Substance,[4n12], 49

  • Taksaka, king of snakes, 62–66

  • Talbot, Cynthia, [5n13], [35n54]

  • Tāllapāka Annamâcārya. See Annamayya

  • Tāllapāka Cinna Tirumalâcārya, 25

  • Tāllapāka corpus, 46

  • Tamil bhakti,44

  • Tamil Nadu, 4

  • Tamil, 3, [6n18], [7n20], [7n23], 8, 48, 77, 167, 171, 174, 192, 194, 200

  • Tānīsāh, AbŪ Hasan Tānashāh, 247

  • TañjāvŪr, 48, 239, 244, 256, 293

  • Tāra, 48, [282n3], [285n8]

  • Tāraka, 199

  • Tātaka, 291

  • Tātana. See Vellanki Tātam Bhattu

  • Telangana, [3n9], 4, 5, 40, 48, 133

  • Telugu Codas, 24

  • Telugu meter, 10

  • Telugu, etymology of, 3

  • temple poets, 43, 46, 47

  • Těnāli Rāmakrsna, 201–15,

  • Těnāli Rāmalinga, 252

  • těn-môli, Tamil, the southern language, [3n10]

  • Tikkana, 2, 5, 9, 14–23, 24, 25, 82–101, 112, 216, 235; pact with Gurunatha, 17

  • Timmakavi, KŪcimañci. See Kücimañci Timmakavi

  • Timmana. See Nandi Timmana

  • Tirumala Nāyaka, 239

  • Tirumaladevi, 179

  • Tirunālaippovar, 76, [80n10]

  • Tirunāllappova, 80–81

  • Tirupati Venkata Kavulu, 51

  • Tirupati, 6, [25n40], 44, 46, 47, 147

  • Tiruvaiyāru, 298

  • Tiruvānaikkā, 197

  • Tiruvannāmalai, 197

  • TiruvārŪr, 256, 297

  • Travancore, 297

  • tri-kalinga,[3n8]

  • trilinga,3

  • triple linga,221

  • Tulajāji, 297

  • Tuluva dynasty, 48

  • Tyāgarāja, 50, 297–300

  • ubhaya-kavi-mitra, Tikkana, "a friend of both schools of poetry," 20, 82

  • Udanka, 12, 13, 61–66

  • Udayagiri Fort, 43

  • Udbhata, 68

  • Udbhatârādhya-caritramu, 201

  • Uma, 71, 72, 73

  • Untouchables, 76, 79, 81, 257–78

  • Ūrvási, 112–17, 217

  • utpala-mālika, 156

  • Uttara, 96, [250n11]

  • Uttara-harivamśamu, 2, 26, 112

  • Uttara-rāmāyanamu, 82

  • Vākyapadīya, 50

  • Vāc, goddess of speech, Sarasvati, 1

  • vacanamulu, 47

  • Vaiśampāyana, 106, 179

  • Vālmīki, 68, 237

  • Vāni, Sarasvati, 39

  • Varuna, 281

  • VarŪthini, 37, 158–64

  • vastu-kavita, 24, 68

  • Vasu-caritramu, [1n1], 39, 178

  • vata-môli, Sanskrit, the northern language, [3n10]

  • Vedas, 56, 123, 127, 130, 135, 145, 172, 214, 223, 237, 258, 266, 267, 273, 275

  • Vedamu Venkatarayasastri, [6n17]

  • Vedânta, 61, 68

  • Vedânta-rasâyanamu, [51n73]

  • Věligandala Nārayya, 133

  • Věllanki Tātam Bhattu, [233n9]

  • Vena, 107, 108, 109

  • Vengi, 4

  • Venkatâcala-vihāra-śatakamu, 248

  • Venkata Sastri, Cellapilla. See Cellapilla Venkata Sastri

  • Venkateśvara, Visnu at Tirupati, 37, 44, 45, 147, 167

  • Veturi Anandamurti, [45n61]

  • Veyi padagalu, 51

  • Viddha-sālabhañjika, 102

  • Vidhāta, 65

  • Vidyānātha, [3n8]

  • Vijayâditya, 55

  • Vijayanagara kingdom, 5, 6, 8, 33, 35, 40, 46, 48, 49, 112, 118, 147, 166, 222

  • Vijayarāghava Nāyaka, 239, 244, 293

  • Vijaya-ranga Côkkanātha (1706–32), 279

  • Vijayavada, 168

  • Vijñāneśvarīyamu,14

  • VilliputtŪr, 167, 170, 176


  • 312
  • Vindhya Mountains, 131, 203

  • Vinnakota Pěddana, 25

  • Vinukônda Vallabharāya, 34

  • Vīrabhadra (Deccani god), 7

  • Vīrabhadrārěddi, 118

  • Vīrabhadra-vijayamu,135

  • Vīraśaivism, 7, 76–77

  • Virāta, 83, 90

  • VirŪri Vedâdri-mantri, patron to Těnāli Rāmakrsna, 201

  • Visnu, 46, 49, 72, 89, 104, 111, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 134, 137, 139, 141, 142, 144, 145, 146, 167, 168, 192, 223, 235, 257, 258, 280, 290; Dwarf avatar, 135–43

  • Visnu-citta (Pěriyālvār), 42, 167, 170, 172–77

  • Viśvāmitra, 291

  • Viśvanātha Satyanārāyana, [2n4], [11n29], 51–53

  • Vitthala of Pāduranga 201, 206, 212. See Panduranga

  • Vrsâdhipa-śatakamu,77, 245

  • Vyāsa, 11, 60, 68

  • Warangal, 133

  • When God is a Customer: Telugu Courtesan Songs by Ksetrayya and Others,[239n1]

  • Yajñadatta, 127, 129

  • yaksagāna, courtly dance-drama, 48

  • Yaksas, 104

  • Yama, 281

  • Yaśoda, 299

  • Yayāti, 11–12

  • YělakŪci Bālasarasvati. See Bālasarasvati, YělakŪci

  • Yudhisthira, 20, 22, 83, 90, 93, 94, 101, 131


 

Preferred Citation: Narayana Rao, Velcheru, and David Shulman, translators, editors, and with an introduction by. Classical Telugu Poetry: An Anthology. Berkeley, Calif:  University of California Press,  c2002 2002. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/kt096nc4c5/