Title: Plato's Parmenides
Author: Plato
Published: University of California Press,  2003
Subjects: Classics | Philosophy | Classical Philosophy
Publisher's Description: Of all Plato's dialogues, the Parmenides is notoriously the most difficult to interpret. Scholars of all periods have disagreed about its aims and subject matter. The interpretations have ranged from reading the dialogue as an introduction to the whole of Platonic metaphysics to seeing it as a collection of sophisticated tricks, or even as an elaborate joke. This work presents an illuminating new translation of the dialogue together with an extensive introduction and running commentary, giving a unified explanation of the Parmenides and integrating it firmly within the context of Plato's metaphysics and methodology. Scolnicov shows that in the Parmenides Plato addresses the most serious challenge to his own philosophy: the monism of Parmenides and the Eleatics. In addition to providing a serious rebuttal to Parmenides, Plato here re-formulates his own theory of forms and participation, arguments that are central to the whole of Platonic thought, and provides these concepts with a rigorous logical and philosophical foundation. In Scolnicov's analysis, the Parmenides emerges as an extension of ideas from Plato's middle dialogues and as an opening to the later dialogues. Scolnicov's analysis is crisp and lucid, offering a persuasive approach to a complicated dialogue. This translation follows the Greek closely, and the commentary affords the Greekless reader a clear understanding of how Scolnicov's interpretation emerges from the text. This volume will provide a valuable introduction and framework for understanding a dialogue that continues to generate lively discussion today.   [brief]
Similar Items

Title: Cleomedes' lectures on astronomy: a translation of The heavens
Author: Cleomedes
Published: University of California Press,  2004
Subjects: Classics | Science | Astronomy | History of Science | Classical Philosophy
Publisher's Description: At some time around 200 A.D., the Stoic philosopher and teacher Cleomedes delivered a set of lectures on elementary astronomy as part of a complete introduction to Stoicism for his students. The result was The Heavens (Caelestia), the only work by a professional Stoic teacher to survive intact from the first two centuries A.D., and a rare example of the interaction between science and philosophy in late antiquity. This volume contains a clear and idiomatic English translation - the first ever - of The Heavens, along with an informative introduction, detailed notes, and technical diagrams. This important work will now be accessible to specialists in both ancient philosophy and science and to readers interested in the history of astronomy and cosmology but with no knowledge of ancient Greek.   [brief]
Similar Items

Title: The Bodhidharma anthology: the earliest records of Zen
Author: Bodhidharma 6th cent
Published: University of California Press,  1999
Subjects: Religion | Buddhism | Asian Studies
Publisher's Description: In the early part of this century, the discovery of a walled-up cave in northwest China led to the retrieval of a lost early Ch'an (Zen) literature of the T'ang dynasty (618-907). One of the recovered Zen texts was a seven-piece collection, the Bodhidharma Anthology . Of the numerous texts attributed to Bodhidharma, this anthology is the only one generally believed to contain authentic Bodhidharma material.Jeffrey L. Broughton provides a reliable annotated translation of the Bodhidharma Anthology along with a detailed study of its nature, content, and background. His work is especially important for its rendering of the three Records, which contain some of the earliest Zen dialogues and constitute the real beginnings of Zen literature.The vivid dialogues and sayings of Master Yuan, a long-forgotten member of the Bodhidharma circle, are the hallmark of the Records . Master Yuan consistently criticizes reliance on the Dharma, on teachers, on meditative practice, and on scripture, all of which lead to self-deception and confusion, he says. According to Master Yuan, if one has spirit and does not seek anything, including the teachings of Buddhism, then one will attain the quietude of liberation. The boldness in Yuan's utterances prefigures much of the full-blown Zen tradition we recognize today.Broughton utilizes a Tibetan translation of the Bodhidharma Anthology as an informative gloss on the Chinese original. Placing the anthology within the context of the Tun-huang Zen manuscripts as a whole, he proposes a new approach to the study of Zen, one that concentrates on literary history, a genealogy of texts rather than the usual genealogy of masters.   [brief]
Similar Items

Title: Holy women of the Syrian Orient
Author: Brock, Sebastian P
Published: University of California Press,  1987
Subjects: Religion | Classical Religions | Religion
Publisher's Description: The fifteen hagiographies about holy women of the Syrian Orient collected here include stories of martyrs' passions and saints' lives, pious romances and personal reminiscences. Dating from the fourth to seventh centuries A.D., they are translated from Syriac into accessible and vivid prose. Annotations and source notes by the translators help clarify elements that may be unfamiliar to some readers. This collection bears witness to the profound contributions women made to early Chistianity: their various roles, their leadership inside and outside the church structure, and their power to influence others. A new preface discusses recent developments in the field and updates the bibliography.   [brief]
Similar Items

Title: Essential subtleties on the silver sea: the Yin-hai jing-wei: a Chinese classic on ophthalmology
Author: Sun, Simiao 581-682
Published: University of California Press,  1999
Subjects: Anthropology | Medical Anthropology | China | History and Philosophy of Science
Publisher's Description: Here is the first translation into English of the complete Yin-Hai Jing-Wei , a classic fifteenth-century text on Chinese ophthalmology. As one of the few original manuscripts on traditional Chinese medicine translated into a Western language, this work offers an unprecedented view of the practice of medicine, and specifically eye care, in premodern China. Superbly rendered from the classical Chinese and extensively annotated by Paul U. Unschuld and Jürgen Kovacs, the text provides detailed descriptions of the etiology, symptomatology, and therapy of every eye disease known to fifteenth-century Chinese practitioners. The translators' introduction also provides the first in-depth analysis of the development of this specialty within Chinese medicine. As a source for comparative studies of Chinese and Western medicine and numerous other issues in the history of medicine and Chinese thought, the Yin-Hai Jing-Wei has no equal in the Western world.   [brief]
Similar Items

Title: The key to Newton's dynamics: the Kepler problem and the Principia: containing an English translation of sections 1, 2, and 3 of book one from the first (1687) edition of Newton's Mathematical principles of natural philosophy 
Author: Brackenridge, J. Bruce 1927-
Published: University of California Press,  1996
Subjects: Science | Physics | History and Philosophy of Science
Publisher's Description: While much has been written on the ramifications of Newton's dynamics, until now the details of Newton's solution were available only to the physics expert. The Key to Newton's Dynamics clearly explains the surprisingly simple analytical structure that underlies the determination of the force necessary to maintain ideal planetary motion. J. Bruce Brackenridge sets the problem in historical and conceptual perspective, showing the physicist's debt to the works of both Descartes and Galileo. He tracks Newton's work on the Kepler problem from its early stages at Cambridge before 1669, through the revival of his interest ten years later, to its fruition in the first three sections of the first edition of the Principia .   [brief]
Similar Items

Title: Overhearing film dialogue
Author: Kozloff, Sarah
Published: University of California Press,  2000
Subjects: Cinema and Performance Arts | Literary Theory and Criticism | American Studies | Film
Publisher's Description: Since the birth of cinema, film has been lauded as a visual rather than a verbal medium; this sentiment was epitomized by John Ford's assertion in 1964 that, "When a motion picture is at its best, it is long on action and short on dialogue." Little serious work has been done on the subject of film dialogue, yet what characters say and how they say it has been crucial to our experience and understanding of every film since the coming of sound. Through informative discussions of dozens of classic and contemporary films - from Bringing Up Baby to Terms of Endearment, from Stagecoach to Reservoir Dogs --this lively book provides the first full-length study of the use of dialogue in American film. Sarah Kozloff shows why dialogue has been neglected in the analysis of narrative film and uncovers the essential contributions dialogue makes to a film's development and impact. She uses narrative theory and drama theory to analyze the functions that dialogue typically serves in a film. The second part of the book is a comprehensive discussion of the role and nature of dialogue in four film genres: westerns, screwball comedies, gangster films, and melodramas. Focusing on topics such as class and ethnic dialects, censorship, and the effect of dramatic irony, Kozloff provides an illuminating new perspective on film genres.   [brief]
Similar Items

Title: Hesiod's Works and days
Author: Hesiod
Published: University of California Press,  1997
Subjects: Economics and Business | Classics | Sociology | Ancient History
Publisher's Description: This new, annotated translation of Hesiod's Works and Days is a collaboration between David W. Tandy, a classicist, and Walter Neale, an economist and economic historian. Hesiod was an ancient Greek poet whose Works and Days discusses agricultural practices and society in general. Classicists and ancient historians have turned to Works and Days for its insights on Greek mythology and religion. The poem also sheds light on economic history and ancient agriculture, and is a good resource for social scientists interested in these areas. This translation emphasizes the activities and problems of a practicing agriculturist as well as the larger, changing political and economic institutions of the early archaic period.The authors provide a clear, accurate translation along with notes aimed at a broad audience. The introductory essay discusses the changing economic, political and trading world of the eighth and seventh centuries B.C.E., while the notes present the range and possible meanings of important Greek terms and references in the poem and highlight areas of ambiguity in our understanding of Works and Days .   [brief]
Similar Items

Title: Himalayan voices: an introduction to modern Nepali literature 
Author: Hutt, Michael
Published: University of California Press,  1991
Subjects: Literature | Literature in Translation | South Asia
Publisher's Description: While the natural splendor of Nepal has been celebrated in many books, very little of the substantial body of Nepali literature has appeared in English translation. Himalayan Voices provides admirers of Nepal and lovers of literature with their first glimpse of the vibrant literary scene in Nepal today.An introduction to the two most developed genres of modern Nepali literature - poetry and the short story - this work profiles eleven of Nepal's most distinguished poets and offers translations of more than eighty poems written from 1916 to 1986. Twenty of the most interesting and best-known examples of the Nepali short story are translated into English for the first time by Michael Hutt. All provide vivid descriptions of life in twentieth-century Nepal.Although the days when Nepali poets were regularly jailed for their writings have passed, until 1990 the strictures of various laws governing public security and partisan political activity still required writers and publishers to exercise a certain caution. In spite of these conditions, poetry in Nepal remained the most vital and innovative genre, in which sentiments and opinions on contemporary social and political issues were frequently expressed.While the Nepali short story adapted its present form only during the early 1930s, it has rapidly developed a surprisingly high degree of sophistication. These stories offer insights into the workings of Nepali society: into caste, agrarian relations, social change, the status of women, and so on. Such insights are more immediate than those offered by scholarly works and are conveyed by implication and assumption rather than analysis and exposition.This book should appeal not only to admirers of Nepal, but to all readers with an interest in non-Western literatures. Himalayan Voices establishes for the first time the existence of a sophisticated literary tradition in Nepal and the eastern Himalaya.   [brief]
Similar Items

Title: Learning to be a sage: selections from the Conversations of Master Chu, arranged topically
Author: Zhu, Xi 1130-1200
Published: University of California Press,  1990
Subjects: Philosophy | Asian Studies | China | Intellectual History
Publisher's Description: Students and teachers of Chinese history and philosophy will not want to miss Daniel Gardner's accessible translation of the teachings of Chu Hsi (1130-1200) - a luminary of the Confucian tradition who dominated Chinese intellectual life for centuries. Homing in on a primary concern of our own time, Gardner focuses on Chu Hsi's passionate interest in education and its importance to individual development.For hundreds of years, every literate person in China was familiar with Chu Hsi's teachings. They informed the curricula of private academies and public schools and became the basis of the state's prestigious civil service examinations. Nor was Chu's influence limited to China. In Korea and Japan as well, his teachings defined the terms of scholarly debate and served as the foundation for state ideology.Chu Hsi was convinced that through education anyone could learn to be fully moral and thus travel the road to sagehood. Throughout his life, he struggled with the philosophical questions underlying education: What should people learn? How should they go about learning? What enables them to learn? What are the aims and the effects of learning?Part One of Learning to Be a Sage examines Chu Hsi's views on learning and how he arrived at them. Part Two presents a translation of the chapters devoted to learning in the Conversations of Master Chu .   [brief]
Similar Items

Title: The Galileo affair: a documentary history
Author: Finocchiaro, Maurice A 1942-
Published: University of California Press,  1989
Subjects: Science | History and Philosophy of Science
Similar Items

Title: Sappho's lyre: archaic lyric and women poets of ancient Greece
Author: Rayor, Diane J
Published: University of California Press,  1991
Subjects: Classics | Classical Literature and Language | Literature in Translation | Poetry
Publisher's Description: Sappho sang her poetry to the accompaniment of the lyre on the Greek island of Lesbos over 2500 years ago. Throughout the Greek world, her contemporaries composed lyric poetry full of passion, and in the centuries that followed the golden age of archaic lyric, new forms of poetry emerged. In this unique anthology, today's reader can enjoy the works of seventeen poets, including a selection of archaic lyric and the complete surviving works of the ancient Greek women poets - the latter appearing together in one volume for the first time. Sappho's Lyre is a combination of diligent research and poetic artistry. The translations are based on the most recent discoveries of papyri (including "new" Archilochos and Stesichoros) and the latest editions and scholarship. The introduction and notes provide historical and literary contexts that make this ancient poetry more accessible to modern readers.Although this book is primarily aimed at the reader who does not know Greek, it would be a splendid supplement to a Greek language course. It will also have wide appeal for readers of' ancient literature, women's studies, mythology, and lovers of poetry.   [brief]
Similar Items

Title: Facundo: civilization and barbarism: the first complete English translation
Author: Sarmiento, Domingo Faustino 1811-1888
Published: University of California Press,  2004
Subjects: Literature | History | Latin American History | Politics | Literature in Translation
Publisher's Description: A classic work of Latin American literature, Domingo Sarmiento's Facundo has become an integral part of the history, politics, and culture of Latin America since its first publication in 1845. Partially translated into English when it was first published, this foundational text appears here for the first time in its entirety. An educator and writer, Sarmiento was President of Argentina from 1868 to 1874. His Facundo is a study of the Argentine character, a prescription for the modernization of Latin America, and a protest against the tyranny of the government of Juan Manuel de Rosas (1835-1852). The book brings nineteenth-century Latin American history to life even as it raises questions still being debated today - questions regarding the "civilized" city versus the "barbaric" countryside, the treatment of indigenous and African populations, and the classically liberal plan of modernization. Facundo's celebrated and frequently anthologized portraits of the caudillo Juan Facundo Quiroga and other colorful characters give readers an exhilarating sense of Argentine culture in the making. Kathleen Ross's translation renders Sarmiento's passionate prose into English with all its richness intact, allowing the English-language reader the full experience of Facundo's intensity and historical reach.   [brief]
Similar Items

Title: From the soil, the foundations of Chinese society: a translation of Fei Xiaotong's Xiangtu Zhongguo ; with an introduction and epilogue by Gary G. Hamilton and Wang Zheng
Author: Fei, Xiaotong
Published: University of California Press,  1992
Subjects: Sociology | China | Asian History
Publisher's Description: This classic text by Fei Xiaotong, China's finest social scientist, was first published in 1947 and is Fei's chief theoretical statement about the distinctive characteristics of Chinese society. Written in Chinese from a Chinese point of view for a Chinese audience, From the Soil describes the contrasting organizational principles of Chinese and Western societies, thereby conveying the essential features of both. Fei shows how these unique features reflect and are reflected in the moral and ethical characters of people in these societies. This profound, challenging book is both succinct and accessible. In its first complete English-language edition, it is likely to have a wide impact on Western social theorists.Gary G. Hamilton and Wang Zheng's translation captures Fei's jargonless, straightforward style of writing. Their introduction describes Fei's education and career as a sociologist, the fate of his writings on and off the Mainland, and the sociological significance of his analysis. The translators' epilogue highlights the social reforms for China that Fei drew from his analysis and advocated in a companion text written in the same period.   [brief]
Similar Items

Title: Siting translation: history, post-structuralism, and the colonial context
Author: Niranjana, Tejaswini 1958-
Published: University of California Press,  1992
Subjects: Postcolonial Studies | Literary Theory and Criticism | Southeast Asia | Cultural Anthropology
Publisher's Description: The act of translation, Tejaswini Niranjana maintains, is a political action. Niranjana draws on Benjamin, Derrida, and de Man to show that translation has long been a site for perpetuating the unequal power relations among peoples, races, and languages. The traditional view of translation underwritten by Western philosophy helped colonialism to construct the exotic "other" as unchanging and outside history, and thus easier both to appropriate and control.Scholars, administrators, and missionaries in colonial India translated the colonized people's literature in order to extend the bounds of empire. Examining translations of Indian texts from the eighteenth century to the present, Niranjana urges post-colonial peoples to reconceive translation as a site for resistance and transformation.   [brief]
Similar Items

Title: Huang Di nei jing su wen: nature, knowledge, imagery in an ancient Chinese medical text, with an appendix, The doctrine of the five periods and six qi in the Huang Di nei jing su wen
Author: Unschuld, Paul U. (Paul Ulrich) 1943-
Published: University of California Press,  2003
Subjects: Anthropology | Asian Studies | Medical Anthropology | China | History of Medicine
Publisher's Description: The Huang Di nei jing su wen, known familiarly as the Su wen, is a seminal text of ancient Chinese medicine, yet until now there has been no comprehensive, detailed analysis of its development and contents. At last Paul U. Unschuld offers entry into this still-vital artifact of China's cultural and intellectual past. Unschuld traces the history of the Su wen to its origins in the final centuries B.C.E., when numerous authors wrote short medical essays to explain the foundations of human health and illness on the basis of the newly developed vessel theory. He examines the meaning of the title and the way the work has been received throughout Chinese medical history, both before and after the eleventh century when the text as it is known today emerged. Unschuld's survey of the contents includes illuminating discussions of the yin-yang and five-agents doctrines, the perception of the human body and its organs, qi and blood, pathogenic agents, concepts of disease and diagnosis, and a variety of therapies, including the new technique of acupuncture. An extensive appendix, furthermore, offers a detailed introduction to the complicated climatological theories of Wu yun liu qi ("five periods and six qi"), which were added to the Su wen by Wang Bing in the Tang era. In an epilogue, Unschuld writes about the break with tradition and innovative style of thought represented by the Su wen. For the first time, health care took the form of "medicine," in that it focused on environmental conditions, climatic agents, and behavior as causal in the emergence of disease and on the importance of natural laws in explaining illness. Unschuld points out that much of what we surmise about the human organism is simply a projection, reflecting dominant values and social goals, and he constructs a hypothesis to explain the formation and acceptance of basic notions of health and disease in a given society. Reading the Su wen, he says, not only offers a better understanding of the roots of Chinese medicine as an integrated aspect of Chinese civilization; it also provides a much needed starting point for discussions of the differences and parallels between European and Chinese ways of dealing with illness and the risk of early death.   [brief]
Similar Items

Title: The early works of Arnold Schoenberg, 1893-1908 
Author: Frisch, Walter
Published: University of California Press,  1997
Subjects: Music | Composers | Contemporary Music | Musicology
Publisher's Description: Here is the first full-scale account of Schoenberg's early tonal works, a rich repertory that music historians have tended to neglect or view as transitional to a mature atonal style.Between 1893 and 1908, Schoenberg created many genuine masterworks in the genres of Lieder, chamber music, and symphonic music. This book includes detailed critical analyses of such widely admired and performed compositions as Verklärte Nacht , Gurrelieder , and the First Chamber Symphony, as well as discussions of little-known but important songs and instrumental works from the earlier years.Drawing on original manuscript sources, on Schoenberg's musical environment, on a range of analytical methods, and on Schoenberg's own theories, Frisch traces the development of technique and aesthetic across this critical fifteen-year period of the composer's career.   [brief]
Similar Items

Title: The Lioness in bloom: modern Thai fiction about women
Author: Kepner, Susan Fulop 1941-
Published: University of California Press,  1996
Subjects: Literature | Asian Literature | Fiction | Southeast Asia | Women's Studies
Publisher's Description: Kepner's selection shows the many ways fiction has mirrored the lives of Thai women over the twentieth century. The spectrum is broad, encompassing the young and the old, the rural and the cosmopolitan, the privileged and the poor. Some writers address previously unacceptable themes: female sexuality, spousal abuse, gender oppression. Others display a scintillating sense of humor. They touch on many themes - injustice, the heartlessness of society, loneliness, the difficult choices that life presents. Susan Kepner's lyrical, faithful translations preserve the tenor and resonances of these voices, many of which will be heard for the first time by English-speaking readers.   [brief]
Similar Items

Title: Early Daoist scriptures
Author: Bokenkamp, Stephen R 1949-
Published: University of California Press,  1997
Subjects: Religion | China | Classical Literature and Language | Taoism
Publisher's Description: For centuries Daoism (Taoism) has played a central role in the development of Chinese thought and civilization, yet to this day only a few of its sacred texts have been translated into English. Now Stephen R. Bokenkamp introduces the reader to ancient scriptures never before published in the West, providing a systematic and easily accessible introduction to early Daoism (c. 2nd-6th C.E.). Representative works from each of the principal Daoist traditions comprise the basic structure of the book, with each chapter accompanied by an introduction that places the material within a historical and cultural context. Included are translations of the earliest Daoist commentary to Laozi's Daode jing (Tao Te Ching); historical documents relating the history of the early Daoist church; a petitioning ritual used to free believers from complaints brought against them by the dead; and two complete scriptures, one on individual meditation practice and another designed to rescue humanity from the terrors of hell through recitation of its powerful charms. In addition, Bokenkamp elucidates the connections Daoism holds with other schools of thought, particularly Confucianism and Buddhism.This book provides a much-needed introduction to Daoism for students of religion and is a welcome addition for scholars wishing to explore Daoist sacred literature. It serves as an overview to every aspect of early Daoist tradition and all the seminal practices which have helped shape the religion as it exists today.   [brief]
Similar Items

Title: Immanent visitor: selected poems of Jaime Saenz 
Author: Sáenz, Jaime
Published: University of California Press,  2002
Subjects: Literature | Poetry | Latin American Studies | Literature in Translation
Publisher's Description: Immanent Visitor is the first English-language translation of the work of Bolivia's greatest and most visionary twentieth-century poet. A poète maudit, Jaime Saenz rejected the conventions of polite society and became a monk in service of his own imagination. Apocalyptic and occult in his politics, a denizen of slum taverns, unashamedly bisexual, insistently nocturnal in his artistic affairs, and secretive in his leadership of a select group of writers, Saenz mixed the mystical and baroque with the fantastic, the psychological, and the symbolic. In masterly translations by two poet-translators, Kent Johnson and Forrest Gander, Saenz's strange, innovative, and wildly lyrical poems reveal a literary legacy of fierce compassion and solidarity with indigenous Bolivian cultures and with the destitute, the desperate, and the disenfranchised of that unreal city, La Paz. In long lines, in odes that name desire, with Whitmanesque anaphora, in exclamations and repetitions, Saenz addresses the reader, the beloved, and death in one extended lyrical gesture. The poems are brazenly affecting. Their semantic innovation is notable in the odd heterogeneity of formal and tonal structures that careen unabashedly between modes and moods; now archly lyrical, now arcanely symbolic, now colloquial, now trancelike. As Saenz's reputation continues to grow throughout the world, these inspired translations and the accompanying Spanish texts faithfully convey the poet's unique vision and voice to English-speaking readers.   [brief]
Similar Items