---

Bibliography

Agulhon, Maurice. Marianne au combat: L'imagerie et la symbolique re´publicaines de 1789 à 1880 (Paris: Flammarion, 1979).

An Giang (July 27, August 5, 12, 1988) (document no. 149, Ton Duc Thang Museum, Ho Chi Minh City).

“An Giang Culture/Information Department,” 1988 (document no. 84, Ton Duc Thang Museum, Ho Chi Minh City).

“An Giang provincial branch of VCP” , circular no. 06/TT-TU, Long Xuyen, March 13, 1987 (document no. 39, Ton Duc Thang Museum, Ho Chi Minh City).

Anderson, Benedict. Imagined Communities (London: Verso, 1991).

Andrews, Julia. Painters and Politics in the People's Republic of China, 1949–1979 (Berkele and Los Angeles: University of California Press, 1994).

A. T.“Hai Cuoc Thao Luan ve Viet Bac va Vuot Con Dao” [“Two Debates about Viet Bac and Escape from Con Dao”], Bao Van Nghe, March 20, 1955.

Bailey, Murray.Travel and Tourism Opportunities in Vietnam: A Blueprint for Development (Hong Kong: Business International Asia-Pacific, 1990).

Banh Bao and Huu Ngoc. L'Itine´raire du film de fiction vietnamien: Expe´riences vietnamiennes (Hanoi: Editions en langues e´trange`res, 1984).

Bao Ninh. Noi Buon Chien Tranh [The Sorrow of War] (Hanoi, 1991; reprint, Westminster, Calif.: Hong Linh, 1992). “English version by Frank Palmos based on the translation from the Vietnamese by Vo Bang Thanh and Phan Thanh Hao with Katerina Pierce” (London, Secker and Warburg, 1991; New York: Pantheon, 1995).

Barme´, Geremie R.Shades of Mao: The Posthumous Cult of the Great Leader (Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 1996).

Berman, Marshall. All That Is Solid Melts into Air (New York: Penguin, 1982).

Bhabha, Homi, ed. Nation and Narration (London: Routledge, 1990).

---

Blatti, Jo, ed. Past Meets Present: Essays about Historic Interpretation and Public Audiences (Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1987).

Bloch, Maurice, and Jonathan Parry, eds. Death and the Regeneration of Life (Cambridge: Cambridge University Press, 1982).

Blumanhourst, Gloria E. “Coherence: A Narrative Criticism of Two Accounts of Herstory” (master's thesis, Colorado State University, 1986).

Boudarel, Georges. Cent fleurs e´close. dans la nuit du Vietnam: Communisme et dissidence, 1945–1956 (Paris: Jacques Bertoin, 1991).

Boudarel, Georges. “Intellectual Dissidence in the 1950s: The ‘Nhan Van Giai Pham'Affair.” Vietnam Forum, no. 13 (1990): 154–74.

Bourguet, Marie Noelle, Lucette Valensi, and Nathan Wachtel, eds. Between History and Memory (Chur: Harwood Academic Publishers, 1990).

Bowley, Robert. “Vietnam Visited and Revisited” (http://www.goodnet.com./~rbowley/vietnamstory.html., 1995).

Bozon, Michel, and Anne Marie Thiesse. “The Collapse of Memory: The Case of the Farm Workers (French Vexin, Pays de France).” In Between History and Memory, edited by Marie Noelle Bourguet, Lucette Valensi, and Nathan Wachtel (Chur: Harwood Academic Publishers, 1990).

Brombert, Victor. The Romantic Prison: The French Tradition (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1978).

Bryant, Donald C. “Rhetoric: Its Function and Its Scope.” Quarterly Journal of Speech39 (December 1953): 401–24.

Bui Cong Trung. “O Con Dao” [“In Con Dao]” . In Len Duong Thang Loi [On the Road to Victory] (Hanoi: NXB Hanoi, 1985).

Butler, Samuel. Erewhon Revisited (New York: Modern Library, 1955).

Carnochan, W. B. “The Literature of Confinement.” . In The Oxford History of the Prison: The Practice of Punishment in Western Society, edited by Norval Morris and David Rothman (New York: Oxford University Press, 1995).

Carroll, Lewis. Through the Looking Glass and What Alice Found There (New York: Norton, 1995).

Charlot, John. “Vietnames, Cinema: First Views.” Journal of Southeast Asian Studies22 (March 1991): 33–62.

Clark, T. J.The Painting of Modern Life (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1984).

Clinton, Catherine. The Other Civil War: American Women in the Nineteenth Century (New York: Hill and Wang, 1984).

Clinton, Catherine. Tara Revisited: Women, War and the Plantation Legend (New York: Abbeville Press, 1995).

Clinton, Catherine, and Nina Silber, eds. Divided Houses: Gender and the Civil War (New York: Oxford University Press, 1992).

Cohen, Erik. “Toward a Sociology of International Tourism.” Social Research 39 (1972): 164–82.

Confino, Alon. “Collectiv, Memory and Cultural History: Problems of Method.” American Historical Review102 (December 1997): 1386–483.

Cong Huyen Ton Nu Nha Trang. “The Role of French Romanticism in the Ne. Poetry Movement in Vietnam.” In Borrowings and Adaptations in Vietnamese

---

Culture, edited by Truong Buu Lam, Southeast Asian Paper no. 25 (Honolulu: Center for Asia and Pacific Studies, 1985).

Cu Huy Can. Culture et politique culturelle en Re´publique socialiste du Viet Nam [Culture and Political Culture in the Socialist Republic of Vietnam](Paris: UNESCO, 1985).

Da Ngan. “Nha Khong Co Dan Ong” [“The House with No Men]” (1990). In Literature Ne.s: Nine Stories from the Vietnam Writers'Union Newspaper, Bao Van Nghe, selected and translated with introduction and illustrations by Rosemary Nguyen (New Haven, Conn.: Council on Southeast Asia Studies, 1997).

Dang Anh Dao. “Victo Huygo va con Nguoi Viet Nam Hien Dai” [“Victor Hugo and Vietnamese Today]” . In Hugo O Viet Nam [Hugo in Vietnam], edited by Luu Lien (Hanoi: NXB Vien Van Hoc, 1985).

Dang Chan Lieu and Le Kha Ke. Tu Dien Viet-Anh: Vietnamese English Dictionary (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1971).

Dang Kim Quy. “Ngoi Nha Luu Niem Thoi Nien Thieu Chu Tich Ton Duc Thang” [“President TDT's Childhood Home]” . Tap Chi Lich Su Dang [Journal of Party History], May 1991, 36.

Dang Thai Mai. Van Tho Cach Mang Viet Nam Dau The Ky XX (1900–1925) [Vietnamese Revolutionary Prose and Poetry in the Early Twentieth century] (Hanoi: NXB Van Hoc, 1964).

Dang Viet Chau. “Nguc Son La 1935–1936” [“Son La Prison 1935–1936]” . In Suoi Reo Nam Ay [The Bubbling Spring That Year] (Hai Phong: NXB Thong Tin-Van Hoa, 1993).

Davidson, Jeremy H. C. S. “‘Good Omen'versus ‘Worth': The Poetic Dialogue between Ton Tho Tuong and Phan Van Tri.” In Context, Meaning and Power in Southeast Asia, edited by Mark Hobart and Robert H. Taylor (Ithaca, N.Y.: Cornell University Southeast Asia Program, 1986).

Davidson, Phillip B.Vietnam at War: The History, 1946–1975 (New York: Oxford University Press, 1988).

De´mariaux, J. C.Les Secrets des ı ˆles Poulo Condore: Le grand bagne indochinois (Paris: J. Peyronnet & Cie, 1956).

Dickinson, Greg. “Memories for Sale: Nostalgia and the Construction of Identity in Old Pasadena,” Quarterly Journal of Speech83 (1977): 1–27.

Duncan, Martha Grace. Romantic Outlaws, Beloved Prisons: The Unconscious Meanings of Crime and Punishment (New York: New York University Press, 1996).

Duong Thu Huong. Nhung Thien Duong Mu [Paradise of the Blind] (Hanoi: NXB Phu Nu, 1988), translated by Phan Huy Duong and Nina McPherson (New York: Morrow, 1991).

Duong Thu Huong. Tieu Thuyet Vo De [Novel without a Name] (Hanoi, 1989; reprint, Stanton, Calif.: Van Nghe, 1991), translated by Phan Huy Duong and Nina McPherson (New York: Morrow, 1995).

Durand, Maurice, and Nguyen Tran Huan. Introduction à la litte´rature vietnamienne (Paris: G. P. Maisonneuve et Larose, 1969).

Erlanger, Steven. “Saigon in Transition and in a Hurry.” New York Times Magazine Sophisticated Traveler, May 17, 1992, 18–19, 50, 80–81.

---

“Faith in Hanoi.” Wall Street Journal, January 20, 1995.

Fall, Bernard. The Viet Minh Regime, Data Paper No. 14 (Ithaca, N.Y.: Cornell University Southeast Asia Program, 1954).

Faulkner, William. Requiem for a Nun (New York: Random House, 1968).

Faust, Drew. Mothers of Invention: Women of the Slaveholding South in the American Civil War (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1996).

Fisher, Walter. “Narratio, as a Human Communication Paradigm: The Case of Public Moral Argument.” Communication Monographs51 (March 1984):1–22.

Florida, Nancy K.Writing the Past, Inscribing the Future: History as Prophecy in Colonial Java (Durham, N.C.: Duke University Press, 1995).

Foss, Sonja K.Rhetorical Criticism: Exploration and Practice (Prospect Heights, Ill.: Waveland Press, 1989).

Foucault, Michel. “Counter-memory: The Philosophy of Difference.” In Language, Counter-memory, Practice: Selected Essays and Interviews, edited by Donald F. Bouchard (Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1977).

Furet, Franc¸ois. Penser la re´volution franc¸aise (Paris: Gallimard, 1978).

Giebel, Christoph. Striking Images: Ba Son 1925—A Case Study of the History and Historiography of Vietnamese Labor (Ithaca, N.Y.: Cornell University Southeast Asia Program, forthcoming).

Giebel, Christoph. “Telling, Life: An Approach to the Official Biography of Ton Duc Thang.” In Essays into Vietnamese Pasts, edited by K. W. Taylor and John K. Whitmore (Ithaca, N.Y.: Cornell University Southeast Asia Program, 1995).

Giebel, Christoph. “Ton Duc Thang and the Imagined Ancestries of Vietnamese Communism” (Ph.D. diss., Cornell University, 1996).

Gillis, John, ed. Commemorations: The Politics of National Identity (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1994).

Graburn, Nelson H. H. “Tourism: The Sacred Journey.” In Hosts and Guests, edited by Valene L. Smith (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989).

Greenberger, Robert S. “Buy Those Zippos, Catch Some Waves, Visit a War Museum.” Wall Street Journal, January 25, 1993.

Ha Phu Huong. “O Nha Tu Lao Bao” [“In Lao Bao Prison]” . Tap Chi Cua Viet [Viet Door Journal]3 (1990): 25–29.

Halbwachs, Maurice. Les Cadres sociaux de la me´moire (Paris: Mouton, 1976).

Halbwachs, Maurice. The Collective Memory, translated by Francis J. Ditter Jr. (New York: Harper Colophon, 1980).

Halbwachs, Maurice. On Collective Memory, edited and translated by Lewis A. Coser (Chicago: University of Chicago Press, 1992).

Hantover, Jeffrey. “Bui Xuan Phai.” In Bui Xuan Phai, edited by Nguyen Quan (Ho Chi Minh City: HCMC Arts Association [Hoi My Thuat T. P. Ho Chi Minh], 1992).

Hantover, Jeffrey. Uncorked Soul: Contemporary Art from Vietnam (Hong Kong: Plum Blossoms, 1991).

Hardacre, Helen. Shinto and the State, 1868–1988 (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989).

---

He´mery, Daniel. Re´volutionaires vietnamiens et pouvoir colonial en Indochine (Paris: Maspe´ro, 1975).

Hiebert, Murray, “Playing for Keeps.” Far Eastern Economic Review, May 7, 1992, 37–38.

Hiebert, Murray. “Vietnam's Censors Tell Producer to Cut Film.” Far Eastern Economic Review, July 22, 1993, 90.

Hiebert, Murray. “Wish You Were Here.” Far Eastern Economic Review, January 18, 1990, 44–45.

Ho Chi Minh. Le Proce`s de la colonisation franc¸aise (Paris: Librairie du Travail, 1925).

Hoang Anh. “Nha Tu De Quoc Tro Thanh Truong Hoc cua Chien Si Cach Mang” [“Imperialist Prisons Become Schools for Revolutionary Fighters]” . Tap Chi Cong San [Communist Review]1, no. 40 (1990): 3–9.

Hoang Dung, ed. Tho Van Cach Mang 1930–1945 [Revolutionary Poems and Prose, 1930–1945] (Hanoi: NXB Van Hoc, 1980).

Hoang Giang. “La Re´volte des intellectuels au Vietnam en 1956.” Vietnam Forum, no. 13 (1990): 144–53.

Hoang Ngoc Thanh Dung. “To Serve the Cause of Women's Liberation.” In To Be Made Over: Tales of Socialist Reeducation in Vietnam, edited and translated by Huynh Sanh Thong (New Haven, Conn.: Yale Center for International and Area Studies, 1988).

Hobsbawm, Eric. “Mass-Producin. Traditions: Europe, 1870–1914.” In The Invention of Tradition, edited by Eric Hobsbawm and Terence Ranger (Cambridge: Cambridge University Press, 1983).

Hooper-Greenhill, Eilean. Museums and the Shaping of Knowledge (London: Routledge, 1992).

Hunt, Lynn. The Family Romance of the French Revolution (Berkele and Los Angeles: University of California Press, 1994).

Huynh Kim Khanh. Vietnamese Communism, 1925–1945 (Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1982).

Huynh Sanh Thong, ed. and trans. An Anthology of Vietnamese Poems from the Eleventh through the Twentieth Centuries (New Haven Conn.: Yale University Press, 1996).

Huynh Sanh Thong. The Heritage of Vietnamese Poetry (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1979).

Huynh Sanh Thong. “Main Trends of Vietnamese Literature between the Two World Wars.” Vietnam Forum, no. 3 (1984): 99–125.

Huynh Thuc Khang. Thi Tu Tung Thoai [Prison Verse] (Hue: NXB Tieng Dan, 1939).

Huynh Thuc Khang. Tu Truyen. [Autobiography] (Hue: Anh Minh, 1963).

Ignatius, David. “Vietnamese Begin to Question If War Was Worth Sacrifices.” Washington Post, November 2, 1991.

Jamieson, Neil. “The Traditional Family in Vietnam.” Vietnam Forum, no. 8 (1986): 91–150.

Jamieson, Neil. “The Traditional Village in Vietnam.” Vietnam Forum, no. 7 (1986): 89–126.

---

Jamieson, Neil. Understanding Vietnam (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1993).

Johnson, David. “Epic and History in Early China: The Matter of Wu Tzu-shu¨.” Journal of Asian Studies40 (February 1981): 255–71.

Johnson, David. “The Wu Tzu-shu¨ Pienwen and Its Source.” Parts 1 and 2. Harvard Journal of Asiatic Studies40 (June 1980): 93–156; 40 (December 1980):465–505.

Kapferer, Bruce. Legends of People, Myths of State: Violence, Intolerance, and Political Culture in Sri Lanka and Australia (Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1988).

Karp, Ivan, Christine Mullen Kreamer, and Steven D. Lavine, eds., Museums and Communities: The Politics of Public Culture (Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1992).

Koonz, Claudia. Mothers in the Fatherland: Women, the Family and Nazi Politics (New York: St. Martin's Press, 1987).

Kundera, Milan. The Book of Laughter and Forgetting (New York: Knopf, 1981).

Kurihara, Hirohide. “Changes in the Literary Policy of the Vietnamese Workers'Party, 1956–1958.” In Indochina in the 1940s and 1950s edited by Takashi Shiraishi and Motoo Furuta (Ithaca, N.Y.: Cornell University Southeast Asia Program, 1992).

Lam Binh Tuong. “Bao Ve Ngoi Nha Luu Niem Chu tich Ton Duc Thang o My Hoa Hung, Tinh Chat Phong Canh va Canh Quan” [“Protecting President Ton Duc Thang's Home in My Hoa Hung, the Landscape Character and Beauty”], in Ban tuyen giao Tinh uy An Giang [An Giang Provincial Propaganda Commission].

Lam Binh Tuong. “Trung Tu Di Tich voi Viec Phuc Hoi Noi That Ngoi Nha cua Chu tich Ton Duc Thang o My Hoa Hung (An Giang)” [“Reconstructing Historic Sites with Interior Renovations of President Ton Duc Thang's House in My Hoa Hung (An Giang)”], in Ban tuyen giao Tinh uy An Giang [An Giang Provincial Propaganda Commission].

Lanfant, Marie-Franc¸oise. “International Tourism, Internationalization and the Challenge to Identity.” In International Tourism: Identity and Change, edited by Marie-Franc¸oise Lanfant, John B. Allcock, and Edward M. Bruner (Thousand Oaks, Calif.: Sage, 1995).

Lanfant, Marie-Franc¸oise, John B. Allcock, and Edward M. Bruner, eds. International Tourism: Identity and Change (Thousand Oaks, Calif.: Sage, 1995).

Le Luu. The Old Days [Thoi Xa Vang] (Hanoi: Tac Pham Moi, 1987).

Lee, Begonia. “Houses of the Holy.” Far Eastern Economic Review, June 6, 1996: 52

Lenz, Ralph. “On Resurrecting Tourism in Vietnam.” Focus43, no. 3 (fall 1993): 1–6.

Liu, James T. C. “An Early Sung Reformer: Fan Chung-Yen.” in Chinese Thought and Institutions, edited by John K. Fairbank, 3d ed. (Chicago: University of Chicago Press, 1964.

Ljunggren, Bo¨rje, and Peter Timmer, eds. The Challenge of Reform in Indochina (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1993).

---

Lockhart, Greg. “Preface” and “Introduction.” In Nguyen Huy Thiep, The General Retires and Other Stories (Kuala Lumpur: Oxford in Asia, 1992).

Lowenthal, David. The Past Is a Foreign Country (Cambridge: Cambridge University Press, 1985).

Lumley Robert, ed. The Museum Time-Machine: Putting Cultures on Display (London: Routledge, 1988).

Luong, Hy Van. “Agraria, Unrest from an Anthropological Perspective: The Case of Vietnam.” Comparative Politics17, no. 2, (January 1985): 153–74.

Luong, Hy Van. “Economic Reform and the Intensification of Rituals in Two Northern Vietnamese Villages, 1980–1990,” In The Challenge of Reform in Indochina, edited by Bo¨rje Ljunggren and Peter Timmer (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1993).

Luu Lien. Hugo o Viet Nam [Hugo in Vietnam] (Hanoi: NXB Vien Van Hoc, 1985).

MacCannell, Dean. “Stage, Authenticity: Arrangements of Social Space in Tourist Settings.” American Journal of Sociology79 (1973): 589–603.

MacCannell, Dean. The Tourist: A New Theory of the Leisure Class (New York: Schocken Books, 1989).

Malarney, Shaun. “The Emergent Cult of Ho Chi Minh? A Report on Religious Innovation in Contemporary Northern Viet Nam.” Asian Cultural Studies22 (1996): 121–31.

Malarney, Shaun. “The Limits of ‘State Functionalism'and the Reconstruction of Funerary Ritual in Contemporary Northern Vietnam,” American Ethnologist23(August 1996): 540–60.

Malarney, Shaun. “Ritual and Revolution in Viet Nam” (Ph.D. diss., University of Michigan, 1993).

Margolick, David. “To Hanoi by Train, a Journey of 1, 000 Miles.” New York Times Magazine, Sophisticated Traveler, (November 9, 1997), 17–19, 32, 34, 36–37.

Marr, David. Vietnam 1945: The Quest for Power (Berkele and Los Angeles: University of California Press, 1995).

Marr, David. Vietnamese Anticolonialism: 1885–1925 (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1971).

Marr, David. Vietnamese Tradition on Trial, 1920–1945 (Berkele and Los Angeles: University of California Press, 1981).

Marr, David G., and A. C. Milner, eds. Southeast Asia in the 9th to 14th Centuries (Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1986).

Martin, Paul. “Land of the Descending Dragon.” National Geographic Traveler, May/June 1996, 160–75.

Maza, Sara. “The Diamond Necklace Affair Revisited (1785–1786): The Case of the Disappearing Queen.” In Eroticism and the Body Politic, edited by Lynn Hunt (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1991).

McEvilley, Thomas. “Doctor, Lawyer, Indian Chief.” In Art and Otherness: Crisis in Cultural Identity (New York: Documentext, 1992).

Milio, Philip. “My Return to Vietnam” (http://grunt.space.swri.edu/pmilio.html., 1996).

Morris, Norval, and David Rothman, eds. The Oxford History of the Prison:

---

The Practice of Punishment in Western Society (New York: Oxford University Press, 1995).

Mosse, George L.Fallen Soldiers: Reshaping the Memory of the World Wars (Oxford: Oxford University Press, 1990).

Mowlana, Hamid. Global Information and World Communication (New York: Longman, 1986).

Ngo Manh Lan. “Lookin. Inwards: Vietnamese Cinema in the Eighties,” Cinemaya2 (winter 1988–89): 6–14.

Ngo Ngoc Boi. “The Blanket of Scraps” [“Nhung Manh Vun]” . In Literature News: Nine Stories from the Vietnam Writers'Union Newspaper, Bao Van Nghe, selected and translated with introduction and illustrations by Rosemary Nguyen (New Haven, Conn.: Council on Southeast Asia Studies,1997).

Ngo Van Quynh. “Am Vang Cuoc Vuot Nguc” [“Echo of an Escape]” . In Suoi Reo Nam Ay [The Bubbling Spring That Year] (Hai Phong: NXB Thong Tin-Van Hoa, 1993).

Nguyen Dang Manh and Tran Huu Ta, eds. Tuyen Tap Vu Trong Phung [Collected Works of Vu Trong Phung], vol. 1 (Hanoi: NXB Van Hoc, 1993).

Nguyen Don Phuc. “Dan Ba Dong Phuong” [“Oriental Women]” . Nam Phong101 (December 1925): 435–37.

Nguyen Duc Thuan. “Truong Hoc Xa Lim” [“Cell School]” . In Truong Hoc sau Song Sat [School behind the Iron Bars] (Hanoi: NXB Thanh Nien, 1969).

Nguyen Duy Can, ed. Lich Su Dien Anh Cach Mang Viet Nam [History of the Revolutionary Cinema in Vietnam] (Hanoi: Cuc Dien Anh, 1983).

Nguyen Duy Trinh. “Lam Bao va Sang Tac Tieu Thuyet trong Nha Lao Vinh” [“Writing Newspapers and Novels in Vinh Prison]” . In Truong Hoc sau Song Sat [School behind the Iron Bars] (Hanoi: NXB Thanh Nien, 1969).

Nguyen Hue Chi, ed. Suy Nghi Moi Ve Nhat Ky Trong Tu [New Reflections on the Prison Diary] (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1990).

Nguyen Huy Thiep. “The General Retires.” In The General Retires and Other Stories, translated with an introduction by Greg Lockhart (Kuala Lumpur: Oxford in Asia, 1991).

Nguyen Khac Vien. Tradition and Revolution in Vietnam, edited by David Marr and Jayne Werner (Berkeley, Calif.: Indochina Resource Center, n.d.[1974?]).

Nguyen Khac Vien and Huu Ngoc, ed. and trans. Vietnamese Literature: Historical Background and Texts (Hanoi: Red River, 1980).

Nguyen Luu. “Nha Tu Son La, Truong Hoc Cach Mang” [“Son La Prison, School for Revolutionaries]” . Nghien Cuu Lich Su [Journal of Historical Studies]103 (1975): 57–71.

Nguyen Nam. “Luoc Dich Quoc Ngu Cuoi The Ky XIX” [“Translations into the Romanized Script in the Nineteenth Century]” Tap Chi Han Nom [Han Nom Journal]1, no. 34 (1998): 20–31.

Nguyen Ngoc Bich. A Thousand Years of Vietnamese Poetry (New York: Knopf, 1975).

Nguyen Ngoc Ngan. “In the Line of Socialist Duty.” . In To Be Made Over: Tales of Socialist Reeducation in Vietnam, edited and translated by Huynh Sanh

---

Thong, (New Haven, Conn.: Yale Center for International and Area Studies,1988).

Nguyen Quan. Vietnamese Plastic Art (Hanoi: NXB My Thuat, 1987).

Nguyen Quan, ed. Bui Xuan Phai in the Collection of Tran Hau Tuan (Hanoi: Red River, 1991).

Nguyen Quan and Phan Cam Thuong. My Thuat o Lang [Art in the Village] (Hanoi: NXB My Thuat, 1991).

Nguyen Quang Phong. Cac Hoa Si Truong Cao Dang My Thuat Dong Duong [Painters of the Indochina Art School] (Hanoi: NXB My Thuat1991).

Nguyen Q. Thang and Nguyen Ba The. Tu Dien Nhan Vat Lich Su Viet Nam [Dictionary of Vietnamese Historical Figures] (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1991).

Nguyen Quang Than, “The Waltz of the Chamber Pot” [“Vu Dieu cai Bo]” (1991). In Literature News: Nine Stories from the Vietnam Writers'Union Newspaper, Bao Van Nghe, selected and translated with introduction and illustrations by Rosemary Nguyen (New Haven, Conn.: Council on Southeast Asia Studies, 1997).

Nguyen Tao, Chung Toi Vuot Nguc [We Escape from Prison] (Hanoi: NXB Van Hoa, 1977).

Nguyen Tao. Trong Nguc Toi Hoa Lo [In the Dark Prison, Hoa Lo] (Hanoi: NXB Van Hoc, 1959).

Nguyen Tao. Vuot Nguc Dak Mil [Escape from Dak Mil] (Hanoi: NXB Thanh Nien, 1976).

Nguyen The Anh. “A Case of Confucian Survival in Twentieth-Century Vietnam: Huynh Thuc Khang and His Newspaper Tieng Dan.” Vietnam Forum no. 8 (1986): 173–203.

Nguyen Thieu. “Truong Hoc trong Tu” [“Prison School]” . In Truong Hoc sau Song Sat [School behind the Iron Bars] (Hanoi: NXB Thanh Nien, 1969).

Nguyen Tien Huu. Do¨rfliche Kulte im traditionellen Vietnam [Village Cults in Traditional Vietnam] (Munich: Verlag UNI-Druck, 1970).

Nguyen Van Tu. “Toi Lam Cau Doi Tet o Nha Tu Son La” [“I Make Rhyming Couplets on New Year Occasion in Son La Prison]” , In Suoi Reo Nam Ay[The Bubbling Spring That Year] (Hai Phong: NXB Thong Tin-Van Hoa, 1993).

Nhuong Tong. Doi trong Nguc [Life in Prison] (Hanoi: Van Hoa Moi, 1935).

Ninh Binh, “Cultural Service [Ty Van Hoa Ninh Binh]” . Cong Tac Xay Dung Nep Song Moi, con Nguoi Moi va Gia Dinh Tien Tien Chong My, Cuu Nuoc[The Task of Building the New Ways, the New Person and the Progressive Family in the War of National Salvation Against the Americans] (Nin, Binh: n.p., 1968).

Nora, Pierre, ed. Lieux de me´moire. Vol. 1 (Paris: Gallimard, 1984).

Norkunas, Martha K.The Politics of Public Memory: Tourism, History, and Ethnicity in Monterey, California (Albany: State University of New York Press, 1993).

O'Harrow, Stephen. “Men of Hu, Men of Han, Men of the Hundred Man: The Biography of Si Nhiep and the Conceptualization of Early Vietnamese Society.” Bulletin de l'Ecole Franc¸aise d'Extreˆme-Orient75 (1986): 249–66.

---

Oliver, Victor. Cao Dai Spiritism (Leiden: E. J. Brill, 1976).

Ouzouf, Mona. “Le Panthe´on: l'Ecole Normale des morts.” In Lieux de me´-moire, vol. 1, edited by Pierre Nora (Paris: Gallimard, 1984).

“Pacific-Asia Travel News” . Vietnam: A Travel Agent's Guide (Phoenix, Ariz.: Americas Publishing, 1994).

Pearce, Susan, ed. Objects of Knowledge (London: Athlone, 1990).

Pelley, Patricia. “The History of Resistance and the Resistance to History in Post-colonial Constructions of the Past.” in Essays into Vietnamese Pasts, edited by K. W. Taylor and John K. Whitmore (Ithaca, N.Y.: Cornell University Southeast Asia Program, 1995).

Pelley, Patricia. “Writing Revolution: The New History in Post-colonial Vietnam” (Ph.D. diss., Cornell University, 1993).

Pellico, Silvio. My Prisons (London: Oxford University Press, 1963).

Pham Hung. In the Death Cell (Hanoi: Foreign Languages Publishing House, 1960).

Pham Nhu Thom, ed. Hoi Ky Tran Huy Lieu [Memoirs of Tran Huy Lieu] (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1991).

Pham Quynh. “Dia Vi Nguoi Dan Ba trong Xa Hoi Nuoc Ta” [“The Position of Women in Our Society]” . Nam Phong [Southern Wind]82 (April 1924):269–84.

Phan Huy Le et al. Lich Su Viet Nam, [History of Vietnam], vol. 1 (Hanoi: NXB Dai Hoc va Giao Duc Chuyen Nghiep, 1991).

Phan Van Cac. “Tu Ban Dich Nam 1960 den Ban Dich Bo Sung va Chinh Ly Nam 1983,” [“From 1960 Translation to the Supplemented and Corrected Translation of 1983]” . In Suy Nghi Moi Ve Nhat Ky trong Tu [New Reflections on the Prison Diary], edited by Nguyen Hue Chi (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1990).

Phan Van Hum. Ngoi Tu Kham Lon [A Stay in the Central Prison] (1929: reprint, Saigon: NXB Dan Toc, 1957).

Phung Quan. Vuot Con Dao (1955; reprint, Hue: NXB Thanh Hoa, 1987).

Pike, Douglas. History of Vietnamese Communism, 1925–1976 (Stanford, Calif.: Hoover Institution Press, 1978).

Pike, Douglas. PAVN: People's Army of Vietnam (New York: Da Capo Press, 1986).

Porter, Gareth. “Proletariat and Peasantry in Early Vietnamese Communism.” Asian Thought and Society1, no. 3 (December 1976): 333–46.

“The Profit Hunters.” The Economist, June 11, 1994, 31.

Renan, Ernest. “What Is a Nation?” (lecture presented at the Colle`ge de France, 1882), translated by Martin Thom, in Homi Bhabha, Nation and Narration (London: Routledge, 1990).

Rubin, William. Primitivism in XXth Century Art: Affinity of the Tribal and the Modern (New York: Museum of Modern Art, 1984).

Schafer, Edward H.The Vermillion Bird: T'ang Images of the South (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1967).

Schaffer, John, and Cao Thi Nhu Quynh. “Ho Bieu Chanh and the Early Development of the Vietnamese Novel.” Vietnam Forum, no. 12, (1988): 100–111.

Schreiner, Klaus H.Politischer Heldenkult in Indonesien: Tradition und Moderne

---

Praxis [Political Hero Cult in Indonesia: Tradition and Modern Practice] (Berlin: Reimer, 1995).

Schwarcz, Vera. Bridge across Broken Time: Chinese and Jewish Cultural Memory (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1998).

Scott, James C., Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1990).

Sheehan, Neil. After the War Was Over (New York: Random House, 1991).

Shenon, Philip, “Hanoi to Show Tourists Hideout That Eluded US.” New York Times, December 11, 1992.

Sherman, Daniel J. “Bodie, and Names: The Emergence of Commemoration in Interwar France.” American Historical Review103 (April 1998): 443–66.

Shiraishi, Masaya. “State, Village and Vagabonds: Vietnamese Rural Society and the Phan Ba Vanh Rebellion.” In History and Peasant Consciousness in Southeast Asia, edited by Andrew Turton and Shigeharu Tanabe (Osaka: National Museum of Ethnography, 1984).

Silber, Nina. The Romance of Reunion: Northerners and the South, 1865–1900 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1993).

Smith, Valene, ed. Hosts and Guests (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989).

Solomon, Andrew. “Their Irony, Humor (and Art)Can Save China.” New York Times Magazine, December 19, 1993.

Son La, Ty Van Hoa Thong Tin, Tho Ca Cach Mang Nha Tu Son La 1930–1945 [Revolutionary Poems and Songs from Son La Prison] (Son La: NXB Son La, 1980).

Spengemann, William C., and L. R. Lundquist. “Autobiography and the American Myth.” American Quarterly17 (fall 1965): 501–19.

Sturken, Marita. Tangled Memories: The Vietnam War, the AIDS Epidemic, and the Politics of Remembering (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1997).

Suoi Reo Nam Ay [The Bubbling Spring That Year] (Hai Phong: NXB Thong Tin-Van Hoa, 1993).

Tai, Hue-Tam Ho. “Monumenta, Ambiguity: The State Commemoration of Ho Chi Minh.” In Essays into Vietnamese Pasts, edited by K. W. Taylor and John K. Whitmore (Ithaca, N.Y.: Cornell University Southeast Asia Program, 1995).

Tai, Hue-Tam Ho. Radicalism and the Origins of the Vietnamese Revolution (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1992).

Taylor, Keith W.The Birth of Vietnam (Berkele and Los Angeles: University of California Press, 1983).

Taylor, Keith W. “Looking behind the Vietnamese Annals: Ly Phat Ma (1028–54)and Ly Nhat Ton (1054–72)in the Viet Su Luoc and the Toan Thu.” Vietnam Forumno. 7 (winter—spring 1986): 47–68.

Taylor, Keith W. “Notes on the Viet Dien U Linh Tap.” Vietnam Forum, no. 8 (summer—fall 1986): 26–59.

Taylor, Nora. “The Artist and the State: The Politics of Painting and National Identity in Hanoi, Vietnam 1925–1995” (Ph.D diss., Cornell University, 1997).

---

Taylor, Nora. “Masterpiece, by the Cup: Top Art Collection Hangs in Streetside Cafe.” Vietnam Investment Review, no. 129 (March 21–27, 1994): 27.

Thayer, Carlyle. “Dilemmas of Development in Vietnam.” Current History, December 1978, 221–25.

To Huu. “The Song on the Perfume River.” In An Anthology of Vietnamese Poems: From the Eleventh through the Twentieth Centuries, edited and translated by Huynh Sanh Thong (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1996).

To Thanh Tam, ed. Mot con Nguoi Binh Thuong–Vi Dai. Ky Yeu Hoi Thao Khoa Hoc ve Chu Tich Ton Duc Thang Nhan Dip Ky Niem 100 Nam Ngay Sinh 20–8–1888–20–8–1988 [A Great Ordinary Person. Proceedings of the Symposium on President Ton Duc Thang Commemorating the Centennial of His Birth] (A. Giang: Provincial Propaganda Commission, 1989).

Toan Anh. Nep Cu: Tin Nguong Viet Nam [Old Ways: Vietnamese Beliefs], vol. 1 (Saigon: Hoa Dang, 1969).

Ton Quang Phiet. Mot Ngay Ngan Thu [The Eternal Day] (Hue: Phuc Long, 1935).

Tran Cung. “Tu Con Dao Tro Ve (Hoi Ky)” [“Return from Poulo Condore (Memoirs)]” Nghien Cuu Lich Su [Journal of Historical Studies]134 (1970):18–26.

Tran Dang Ninh. Hai Lan Vuot Nguc [Two Prison Escapes] (Hanoi: NXB Van Hoc, 1970).

Tran Dang Ninh. “Vuot Nguc Son La” [“Escape from Son La Prison]” . In Suoi Reo Nam Ay [The Bubbling Spring That Year] (Hai Phong: NXB Thong Tin-Van Hoa, 1993).

Tran Dinh Tho. “De Co nhung Tac Pham Nghe Thuat Tao Hinh Dam Da Tinh Chat Dan Toc” [“In Order for Works of Art to Have a Warm National Essence]” . In Tran Van Can, Ve Tinh Dan Toc cua Nghe Thuat Tao Hinh[Concerning National Sentiment in Visual Arts] (Hanoi: NXB Van Hoa, 1973).

Tran Hinh. “Victo Huygo va cac Nha Van Viet Nam” [“Victor Hugo and Vietnamese Writers]” . In Hugo o Viet Nam [Hugo in Vietnam], edited by Luu Lien (Hanoi: NXB Vien Van Hoc, 1985).

Tran Huu Ta. “Doc Hoi Ky Cach Mang: Nghi Ve Ve Dep Cua Nguoi Chien Si Cong San Viet Nam” [“Reading Revolutionary Memoirs: Thoughts on the Beauty of Vietnamese Communist Warriors]” . Tap Chi Van Hoc [Journal of Literature]2, no. 164 (1977): 17–28.

Tran Huy Lieu. “Doc Tap Tho Nhat Ky trong Tu cua Ho Chu Tich” [“Reading Chairman Ho's Prison Diary]” . Nghien Cuu Van Hoc [Journal of Literary Studies]6 (1960): 12–24.

Tran Huy Lieu. “Duoi Ham Son La” (“In the Son La Hole]” . In Tran Huy Lieu: Hoi Ky [Tran Huy Lieu: Memoirs] (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1991).

Tran Huy Lieu. “Nghia Lo Khoi Nghia—Nghia Lo Vuot Nguc” [“Nghia Lo Uprising—Escape from Nghia Lo]” . In Tran Huy Lieu: Hoi Ky [Tran Huy Lieu: Memoirs] (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1991).

Tran Huy Lieu. Nguyen Trai, 2d ed. (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1969).

Tran Huy Lieu. “Phan Dau de Tro Nen Mot Dang Vien Cong San” [“Striving to Become

---

a Communist Party Member]” . In Tran Huy Lieu: Hoi Ky [Tran Huy Lieu: Memoirs] (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1991).

Tran Huy Lieu. “Tinh trong Nguc Toi” [“Love in the Dark Prison]” . In Tran Huy Lieu: Hoi Ky [Tran Huy Lieu: Memoirs] (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1991).

Tran Huy Lieu. “Tren Hon Cau” [“On Hon Cau]” . In Tran Huy Lieu: Hoi Ky [Tran Huy Lieu: Memoirs] (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1991).

Tran Huy Lieu. “Tu Hoc trong Tu” [“Self-Study in Prison]” . In Truong Hoc sau Song Sat [School behind the Iron Bars] (Hanoi: NXB Thanh Nien, 1969).

Tran Huy Lieu. “Xuan No trong Tu” [“Spring Blooms in Prison]” . In Tran Huy Lieu: Hoi Ky [Tran Huy Lieu: Memoirs] (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1991).

Tran Quoc Vuong. “The Legend of Ong Dong from the Text to the Field.” In Essays into Vietnamese Pasts, edited by K. W. Taylor and John K. Whitmore (Ithaca, N.Y.: Cornell University Southeast Asia Program, 1995).

Tran Quoc Vuong. “Traditions, Acculturation, Renovation: The Evolutional Pattern of Vietnamese Culture.” In Southeast Asia in the 9th to 14th Centuries, edited by David G. Marr and A. C. Milner (Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1986).

Tran Tu Binh. “Thoat Nguc Hoa Lo” [“Escape from Hoa Lo Prison]” . In Ha Noi Khoi Nghia [Hanoi Uprising] (Hanoi: NXB Hanoi, 1966).

Tran Van Can. Ve Tinh Dan Toc cua Nghe Thuat Tao Hinh [Concerning National Sentiment in Visual Arts] (Hanoi: NXB Van Hoa, 1973).

Tran Van Giap et al.Luoc Truyen Cac Tac Gia Viet Nam [Sketch of Vietnamese Authors] (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1971).

Tran Van Giau. “The First Propagandist for the Ideas of 1789 in Vietnam.” Vietnamese Studies21 (1991): 5–17.

Tran Van Giau. Su Phat Trien cua Tu Tuong o Viet Nam tu The Ky XIX den Cach Mang Thang Tam [Ideological Development in Vietnam from the Nineteenth Century to the August Revolution], vol. 2 (Hanoi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1975).

Tre. Vietnam: Investment and Tourism in Prospect (Hanoi: Nguyen Minh Hoang Printing House, 1991).

Truong Chinh. “Marxism and Vietnamese Culture.” In Selected Writings (Hanoi: Foreign Language Publishing House, 1977).

Tumarkin, Nina, Lenin Lives: The Lenin Cult in Soviet Russia (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983).

Tumarkin, Nina. The Living and the Dead: The Rise and Fall of the Cult of World War II in Russia (New York: Basic Books, 1994).

Turley, William S., and Mark Selden, eds. Reinventing Vietnamese Socialism: Doi Moi in Comparative Perspective, (Boulder, Colo.: Westview Press, 1993).

Turner, Karen Gottschang, with Phan Thanh Hao. Even the Women Must Fight: Memories of War from North Vietnam (New York: Wiley, 1998).

Turner, Victor. Dramas, Fields, and Metaphors: Symbolic Action in Human Society (Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1974).

Ungar, Esta S. “Vietnamese Leadership and Order: Dai Viet under the Le Dynasty (1428–1459)” (Ph.D. diss., Cornell University, 1983).

Urry, John. Consuming Places (New York: Routledge, 1995).

---

Van Tien Dung. “Niem Tin La Suc Manh” [“Belief Is Strength]” . In Suoi Reo Nam Ay [The Bubbling Spring That Year] (Hai Phong: NXB Thong Tin-Van Hoa, 1993).

Vietnam, Government of. Nhung Van Ban ve Viec Cuoi, Viec Tang, Ngay Gio, Ngay Hoi [Documents on Weddings, Funerals, Death Anniversary and Public Festivals] (Hanoi: NXB Van Hoa, 1979).

Vietnam, Institute of Philosophy. Dang Ta Ban ve Dao Duc [Our Party Discusses Ethics] (Hanoi: Uy Ban Khoa Hoc Xa Hoi Viet Nam, 1973).

Vietnamtourism. Tourism (http://www.vietnamtourism.com./tourist/index.htm., 1998).

Viollis, Andre´e. Indochine S.O.S (1935; reprint, Paris: Les Editeurs Franc¸ais Re´unis, 1949).

Vo Van Truc, ed. Tieng Hat trong Tu [Prison Songs], vol. 1 (Hanoi: NXB Thanh Nien, 1972).

Vu Duy Nhai. “Nho Lai nhung Ngay Thoat Nguc Son La” [“Recalling the Days of Escape from Son La Prison]” . In Suoi Reo Nam Ay [The Bubbling Spring That Year] (Hai Phong: NXB Thong Tin-Van Hoa, 1993).

Vu Huyen. “Notes on the 1990 National Arts Exhibition.” Vietnamese Studies3 (1990): 100–102.

Vu Tu Nam. “Mot So Y Kien Tham Gia Ket Thuc Cuoc Tranh Luan: Phe Binh cuon Vuot Con Dao” [“Some Opinions Regarding the Debate: A Critique of Escape from Con Dao”]. Bao Van Nghe [Literature and Arts Newspaper], July 28, 1955.

Walsh, Kevin. The Representation of the Past: Museums and Heritage in the Postmodern World (London: Routledge, 1992).

“War Sites to Bring in Tourist Bucks.” Vietnews3, no. 6 (1995): 35–36.

Watson, Rubie, ed. Memory, History, and Opposition under State Socialism (Sante Fe, N.M.: School of American Research Press, 1994).

Werner, Jayne Susan. Peasant Politics and Religious Sectarianism: Peasant and Priest in the Cao Dai in Vietnam (New Haven, Conn.: Yale University South-east Asia Studies, 1981).

Whitfield, Danny J.Historical and Cultural Dictionary of Vietnam (Metuchen, N.J.: Scarecrow Press, 1976).

Whitmore, John K. “Communism and History in Vietnam,” In Vietnamese Communism in Comparative Perspective, edited by William S. Turley (Boulder, Colo.: Westview Press, 1980).

Whitmore, John K. “From Classical Scholarship to Confucian Belief in Vietnam.” Vietnam Forum, no. 9 (1987): 49–65.

Winter, Jay. Sites of Memory, Sites of Mourning: The Great War in European Cultural History (New York: Cambridge University Press, 1995).

Wolf, Arthur P. “Gods, Ghosts, and Ancestors.” In Religion and Ritual in Chinese Society, edited by Arthur P. Wolf (Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1974).

Wolf, Arthur P, ed., Religion and Ritual in Chinese Society (Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1974).

Wolf, Margery. Women and the Family in Rural Taiwan (Stanford, Calif: Stanford University Press, 1972).

---

Wolters, Oliver W. “Assertions of Cultural Well-Being in Fourteenth-Century Vietnam.” In Two Essays on Dai-Viet in the Fourteenth Century (New Haven, Conn.: Yale Southeast Asia Studies, 1988).

Wolters, Oliver W.History, Culture, and Region in Southeast Asian Perspectives (Singapore: ISEAS, 1982).

Wolters, Oliver W. “On Telling a Story of Vietnam in the Thirteenth and Fourteenth Centuries.” Journal of Southeast Asian Studies26 (March 1995): 63–74.

Wolters, Oliver W. “Possibilities for a Reading of the 1293–1357 period in the Vietnamese Annals.” Vietnam Forum, no. 11 (1988): 92–149.

Wolters, Oliver W.Two Essays on Dai-Viet in the Fourteenth Century (New Haven, Conn.: Yale Southeast Asia Studies, 1988).

Woodside, Alexander. Community and Revolution in Modern Vietnam (Boston: Houghton Mifflin: 1976).

Woodside, Alexander. “Conceptions of Change and of Human Responsibility for Change in Late Traditional Vietnam.” Vietnam Forum, no. 6 (1985): 73–111.

Woodside, Alexander. Vietnam and the Chinese Model: A Comparative Study of Vietnamese and Chinese Government in the First Half of the Nineteenth Century (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971).

Xuan Cang and Ly Dang Cao. “Tim Mo Liet Si bang Phuong Phap Moi?” [“Discovering the Graves of War Dead by a New Method?]” . The Gioi Moi[New World], October 1996, 8–11.

Xuan Dieu. “Yeu Tho Bac” [“Loving Uncle's Poetry]” . In Tap Nghien Cuu Binh Luan Chon Loc ve Tho Van Ho Chu Tich [Selected Commentaries and Studies on Chairman Ho's Poetry] (Hanoi: Giao Duc, 1978).

Xuan Thuy. “Suoi Reo Nam Ay” [“The Bubbling Spring That Year]” . In Suoi Reo Nam Ay [The Bubbling Spring That Year] (Hai Phong: NXB Thong Tin-Van Hoa, 1993).

Yamamoto Tatsuro. “Myths Explaining the Vicissitudes of Political Power in Ancient Vietnam.” Acta Asiatica: Bulletin of the Institute of Eastern Culture18 (1970): 70–90.

Zinoman, Peter. The Colonial Bastille: A History of Imprisonment in Vietnam, 1862–1940 (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2001).

Zinoman, Peter. “Declassifying Nguyen Huy Thiep.” positions2, no. 2 (fall 1994): 294–317.