References

Abdul Karim, M. 1982. Islāmum Tamiḻum Islam and Tamil). Madras: SISSW.

Abu-Lughod, Lila. 1986. Veiled Sentiments: Honor and Poetry in a Bedouin Society. Berkeley: University of California Press.

Adithanar, S. B. 1965. Tamiḻp Pēraracu (The Tamil empire). 12th rev. ed. Madras: Muttamil Patippakam. [1st ed. 1942]

Agulhon, Maurice. 1980. Marianne into Battle: Republican Imagery and Symbolism in France, 1789-1880. Cambridge: Cambridge University Press.

Alarmelmankai. 1914. Tirāviṭa Matam (Dravidian religion). Palamcottah: [The Shaiva Sabha].

Alter, Robert. 1994. Hebrew and Modernity. Bloomington: Indiana University Press.

Amirtham Pillai, A. K. 1906. Tamiḻviṭutūtu (Tamil as messenger). Tiruchirapalli: A. Subramaniyapillai.

Anaimuthu, V. 1974. Periyār Ī. Vē. Rā Cintaṉaikaḷ (Periyar EVR’s thoughts). 3 vols. Tiruchirapalli: Periyar Self-Respect Publications.

Anandhi, S. 1991a. “Representing Devadasis: ‘Dasigal Mosavalai’ as a Radical Text.” Economic and Political Weekly (Annual Number) 26(11-12): 739-46.

——————. 1991b. “Women’s Question in the Dravidian Movement, c. 1925-1948.” Social Scientist 19: 24-41

Anbupalam Ni, comp. 1967. Maṟaimalai Aṭikaḷār Kaṭitanḳaḷ (Letters of Maraimalai Adigal). 3rd ed. Madras: Pari Nilayam.

Anderson, Benedict. 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.

Annadurai, C. N. 1948. People’s Poet (Barathiar). Madras: New Justice.

——————. 1968. Ē, Tāḻnta Tamiḻakamē! (O, downtrodden Tamilnadu!). 10th ed. Madras: Pari Nilayam. [1st ed. 1945]

——————. 1969. Āriya Māyai (Aryan illusion). 9th ed. Tiruchirapalli: Dravida Pannai. [1st ed. 1947]

——————. 1974. Viṭutalaip Pōr (War of Independence). 4th ed. Madras: Pari Nilayam. [1st ed. c. 1947]

——————. 1985. Aṟappōr (Righteous war). 5th ed. Madras: Pari Nilayam. [1st ed. c. 1948]

——————. 1989 [c. 1948]. Iṉpat Tirāviṭam (Sweet Dravidian land). Reprint, Madras: Poompukar.

Annamalai, E. 1979. “Movement for Linguistic Purism: The Case of Tamil.” In Language Movements in India, edited by E. Annamalai, 35-59. Mysore: Central Institute of Indian Languages.

Appadurai, Arjun, 1981. Worship and Conflict under Colonial Rule: A South-Indian Case. Cambridge: Cambridge University Press.

——————. 1990. “Topographies of the Self: Praise and Emotion in Hindu India.” In Language and the Politics of Emotion, edited by Catherine A. Lutz and Lila Abu-Lughod, 92-112. Cambridge: Cambridge University Press.

Appadurai, K. 1944. Tamiḻ Vāḻka! (May Tamil flourish!). Konapattu, Pudukottai: Tamilannai Nilayam.

——————. 1975 [1941]. Kumarik Kaṇṭam Allatu Kaṭal Koṇṭa Teṉṉāṭu (Kumarikkaṇṭam, or the southern land seized by the ocean). Reprint, Madras: SISSW.

Appiah, Kwame A. 1992. In My Father’s House: Africa in the Philosophy of Culture. New York: Oxford University Press.

Arulsami, M. S. 1966. Kātalikku (For my beloved). 2nd ed. Madras: Pari Nilayam. [1st ed. 1961]

Arunagirinathar. 1937. Tamiḻttāy Pulampal (Lamentations of Tamiḻttāy). Madras: Senguntha Mittran Printing Press.

Asher, Ronald. 1968. “The Contribution of Scholars of British Origin to the Study of Tamil in Britain.” In Tamil Studies Abroad: A Symposium, edited by X. S. Thaninayagam, 43-80. Kuala Lampur: International Association of Tamil Research.

Badinter, Elisabeth. 1981. Mother Love, Myth and Reality: Motherhood in Modern History. New York: Macmillan.

Balibar, Etienne. 1989. “Racism as Universalism.” New Political Science 16/17: 9-22

Barnett, Marguerite. 1976. The Politics of Cultural Nationalism in South India. Princeton: Princeton University Press.

Baskaran, S. Theodore. 1981. The Message Bearers: The Nationalist Politics and the Entertainment Media in South India, 1880-1945. Madras: Cre-A.

Bhabha, Homi. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.

Bhaktavatsalam, M. 1971. Eṉatu Niṉaivukaḷ (My reminiscences). Madras: Jananayaka Seva Sangam.

Bharati, Subramania. 1937. Essays and Other Prose Fragments. Madras: Bharati Prachur Alayam.

——————. 1987. Pārati Pāṭalkaḷ: Āyvu Patippu (Songs of Bharati: A research compendium). Tanjavur: Tamil University.

——————. 1988. Pāratiyār Kaṭṭuraikaḷ (Essays of Bharati). Madras: Poompukar.

Bharatidasan. 1948. Inti Etirppup Pāṭṭu (Anti Hindi songs). Pondicherry: Bharatidasan Patippakam.

——————. 1955 [1930].Tēciya Kītam: Katar Irāṭṭiṉap Pāṭṭu (National songs: Song of the Khadi wheel). Reprint, Turaiyur: Kalaiccolai.

——————. 1958. Tāyiṉ Mēl Āṇai (An oath on my mother). Madras: Tamilttay Patippakam.

——————. 1969. Tamiḻiyakkam (The resurgence of Tamil). 6th ed. Ramachandrapuram: Centamil Nilayam. [1st ed. 1945]

——————. 1978. Tamiḻukku Amuteṉṟa Pēr (Tamil, verily, is ambrosia). Madras: Poompukar.

——————. 1986. Pāratitācaṉ Kavitaikaḷ (Poems of Bharatidasan). Vol. 1. 26th ed. Ramachandrapuram: Centamil Nilayam. [1st ed. 1938]

——————. 1992. Tamiḻiyakkam (The resurgence of Tamil). Reprint, Madras: Bharati.

Bower, H. 1855. “Tamil Language and Literature.” Calcutta Review 25: 158-96.

Braidotti, Rosi. 1994. Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary French Theory. New York: Columbia University Press.

Brass, Paul. 1974. Language, Religion, and Politics in North India. London: Cambridge University Press.

——————. 1990. “Language Problems.” In The Politics of India Since Independence, 157-91. Cambridge: Cambridge University Press.

Caldwell, Robert. 1856. A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages. London: Harrison.

——————. 1875. A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages. 2nd ed., rev. and enlarged. London: Trubner.

——————. 1881. A Political and General History of the District of Tinnevelly in the Presidency of Madras. Madras: Government Press.

Cameron, Deborah, ed. 1990. The Feminist Critique of Language: A Reader. London: Routledge.

Chakrabarty, Dipesh. 1992. “Postcoloniality and the Artifice of History: Who Speaks for the ‘Indian’ Pasts?” Representations, no. 37: 1-26.

——————. 1995. “The Time of History and the Time of Gods.” Unpublished typescript.

Chatterjee, Partha. 1986. Nationalist Thought in the Colonial World: A Derivative Discourse?. London: Zed.

——————. 1989. “Colonialism, Nationalism, and Colonized Women: The Contest in India.” American Ethnologist 16: 622-33.

——————. 1993. The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories. Princeton: Princeton University Press.

Chelvakesavaroya Mudaliar, T. 1929 [1906].Tamil: An Essay. Reprint, Madras: Diocesan Press.

Chidambaram Pillai, V. O.. 1989 [1915]. “Tamiḻ.” In Va. U. Ci. Kaṭṭuraikaḷ (Essays of V. O. Chidambaram), edited by M. R. Arasu, 75-83. Reprint, Madras: Pari Nilayam.

Chidambaranar, Sami. 1971. Tamiḻar Talaivar: Periyār Ī. Vē. Rā Vaḻkkai Varalāṟu (The leader of Tamilians: Periyar EVR’s life story). 6th ed. Tiruchi: Periyar Self-Respect Publications. [1st ed. 1939]

Chidambaranar, Thudisaikizhar A. 1938. The Antiquity of the Tamils and Their Literature. Coimbatore: Krishna Vilas Press.

Cohn, Bernard S. 1985. “The Command of Language and the Language of Command.” In Subaltern Studies IV, edited by Ranajit Guha, 276-329. New Delhi: Oxford University Press.

Curtin, Philip. 1964. “Language, Culture, and History.” In The Image of Africa: British Ideas and Action, 1780-1850, 388-413. Madison: University of Wisconsin Press.

Cutler, Norman. 1987. Songs of Experience: The Poetics of Tamil Devotion. Bloomington: Indiana University Press.

Damodaram Pillai, C. W.. 1971.Tāmōtaram: C. W. Tāmōtarappiḷḷai Eḻutiya Patippuraikaḷiṉ Tokuppu (Prefaces written by C. W. Damodaram Pillai). Jaffna: Jaffna Cooperative Tamil Books Publications.

Dasgupta, Jyotirindra. 1970. Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India. Berkeley: University of California Press.

Davin, Anna. 1978. “Imperialism and Motherhood.” History Workshop 5: 9-65.

Derrett, J. Duncan. 1968. Religion, Law, and the State in India. London: Faber and Faber.

Devaneyan, G. 1966. The Primary Classical Language of the World. Katpadi: Nesamani.

——————. 1967. The Language Problem of Tamil Nad and Its Logical Solution. [Katpadi]: n.p.

——————. 1972. Tamiḻar Varalāṟu (History of Tamilians). Katpadi: Nesamani.

Devasikhamani, S. K. 1919. The Tamils and Their Language. Tiruchirapalli: Young Men’s Tamilian Association.

Diehl, Anita. 1977. E. V. Ramaswami Naicker-Periyar: A Study of the Influence of a Personality in Contemporary South India. Lund: Esselte Studium.

Dirks, Nicholas B. 1995. “The Conversion of Caste: Location, Translation, and Appropriation.” In Conversion to Modernities: The Globalization of Christianity, edited by Peter van der Veer, 115-36. New York: Routledge.

——————. 1996. “Recasting Tamil Society: The Politics of Caste and Race in Contemporary Southern India.” In Caste Today, edited by Christopher Fuller, 263-95. Delhi: Oxford University Press.

Duara, Prasenjit. 1995. Rescuing History from the Nation: Questioning Narratives of Modern China. Chicago: University of Chicago Press.

Eck, Diana. 1985. Darśan: Seeing the Divine Image in India. Rev. ed. Chambersburg, Pa.: Anima Books.

Ellis, Francis. 1816. “Notes to the Introduction.” In A Grammar of the Teloogoo Language, by Alexander Campbell, 1-32. Madras: College Press.

Elmore, Wilber T. 1915. Dravidian Gods in Modern Hinduism: A Study of the Local and Village Deities of Southern India. Hamilton, N.Y.: Wilber T. Elmore.

Erndl, Kathleen. 1993. Victory to the Mother: The Hindu Goddess of Northwest India in Myth, Ritual, and Symbol. New York: Oxford University Press.

Fabian, Johannes. 1986. Language and Colonial Power: The Appropriation of Swahili in the Former Belgian Congo, 1880-1938. Berkeley: University of California Press.

Ferguson, Charles. 1968. “Myths about Arabic.” In Readings in the Sociology of Language, edited by Joshua Fishman, 375-81. The Hague: Mouton.

Fishman, Joshua A., Charles Ferguson, and Jyotirindra Dasgupta, eds. 1968.Language Problems of Developing Nations. New York: John Wiley and Sons.

Foucault, Michel. 1972. The Archaeology of Knowledge and the Discourse on Language, translated by A. M. Sheridan Smith. New York: Pantheon.

Gnanambal. 1936. “Tamiḻarkaḷukku Kaṟpillaiya?: Tōḻar Mū. Irākavaiyanḳār Tavaṟu” (Are Tamilians unchaste? Comrade M. Raghava Aiyangar’s mistake). Pakuttaṟivu 1(11): 16-20.

Gover, Charles, 1871. The Folk Songs of Southern India. Madras: Higginbotham.

Government of India. 1893. Census of India, 1891: General Report. London: Printed for the Indian Government by Eyre and Spottiswoode.

——————. 1903. Census of India, 1901. Vol. 1, part 1, Report. Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing.

——————. 1912. Census of India, 1911. Vol. 12, part 1, Madras. Madras: Government Press.

——————. 1932. Census of India, 1931. Vol. 14, part 1, Report. Madras: Government of India Central Publication Branch.

——————. 1933. Census of India, 1931. Vol. 1, part 1, Report. Delhi: Manager of Publications.

Government of Tamilnadu. 1990. “Tāymoḻippaṟṟu ” (Devotion to mother tongue) In Tamiḻp Pāṭanūl: Ēḻām Vakuppu (Tamil textbook for grade seven), 49-55. Madras: Tamilnadu Pada Nul Niruvanam.

Govindarajan, M. 1988. Tamiḻuṇarvu (Tamil consciousness). Madras: Saraswati Patippakam.

Grierson, George A. 1906. Linguistic Survey of India. Vol. 4, Munda and Dravidian Languages. Calcutta: Office of Superintendent of Government Printing.

Guha Thakurta, Tapati. 1991. “Women as ‘Calendar Art’ Icons: Emergence of Pictorial Stereotype in Colonial India.” Economic and Political Weekly (Review of Women Studies) 26(43): 91-99.

Gutwirth, Madelyn. 1992. The Twilight of the Goddesses: Women and Representation in the French Revolutionary Era. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.

Hackett, Helen. 1995. Virgin Mother, Maiden Queen: Elizabeth I and the Cult of the Virgin Mary. New York: St. Martin’s Press.

Halbfass, Wilhelm. 1988. India and Europe: An Essay in Understanding. Albany: SUNY Press.

Handler, Richard. 1988. Nationalism and the Politics of Culture in Quebec. Madison: University of Wisconsin Press.

Harrison, Selig. 1960. India: The Most Dangerous Decades. Princeton: Princeton University Press.

Hunt, Lynn. 1984. Politics, Culture, and Class in the French Revolution. Berkeley: University of California Press.

——————. 1989. “Introduction: History, Culture, and Text.” In New Cultural History, edited by Lynn Hunt, 1-22. Berkeley: University of California Press.

Ibrahim, A. Mohamad. 1920. “Tamiḻiṉ Perumai ” (The greatness of Tamil). Āṉantapōtiṉi 5(9): 349-51.

Ilakuvanar, S. 1971. Eṉ Vālkkaippōr (My life’s battle). Madurai: Kuralneri.

Ilanceliyan, M. 1986. Tamiḻaṉ Toṭuttap Pōr (The war fought by Tamilians). 2nd ed. Madras: Periyar Self-Respect Publications.

Ilango, S. S. 1982. Pāratitācaṉ Pārvaiyil Pārati (Bharati in Bharatidasan’s eyes). Sivagangai: Annam.

——————. ed. 1992. Pāratiyārōṭu Pattāṇṭukaḷ (Ten years with Bharati). Madras: Pari Nilayam.

Ilankumaran, R. 1982. Kaḻaka Amaiccar Tiruvaranḳaṉār Varalāṟu (Life story of Tiruvarangam, founder of the Kazhagam). Madras: SISSW.

——————, comp. 1985. Pāvāṇar Kaṭitanḳaḷ (Letters of Devaneyan). Madras: SISSW.

——————, comp. 1991. Taṉittamiḻ Iyakkam (Pure Tamil movement). Madras: Manivacagar Patippakam.

Ilantiraiyan, S. 1981. Aintāvatu Tamiḻ Mānāṭu (Fifth international Tamil conference). New Delhi: Salai Publications.

Ilavarasu, R. 1990. Intiya Viṭutalai Iyakkattil Pāratitācaṉ (Bharatidasan and the Indian national movement). Tiruchi: Marutam.

Inden, Ronald. 1990. Imagining India. Oxford: Basil Blackwell.

Intippōr Muracu (The Hindi war drum). 1985 [1948]. Reprint, Madras: Vidutalai.

Iraiyan, A., comp. 1981.Cuyamariyātaic Cuṭarolikaḷ (Leading lights of self-respect). Madras: Periyar Self-Respect Publications.

Irschick, Eugene F. 1969. Politics and Social Conflict in South India: The Non-Brahman Movement and Tamil Separatism, 1916-1929. Berkeley: University of California Press.

——————. 1986. Tamil Revivalism in the 1930s. Madras: Cre-A.

——————. 1994. Dialogue and History: Constructing South India, 1795-1895. Berkeley: University of California Press.

Iyarkaiselvan. 1959. Malarkkāṭu Allatu Tamiḻā Eḻu! (Forest of flowers, or Rise, O Tamilian!). Madras: [Shanti].

Jernudd, Bjorn, and Michael Shapiro, eds. 1989. The Politics of Language Purism. Berlin: Mouton.

Jones, Kenneth. 1989. Socio Religious Reform Movements in British India. Cambridge: Cambridge University Press.

Jones, Kenneth———, ed. 1992. Religious Controversy in British India: Dialogues in South Asian Languages. Albany: SUNY Press.

Jones, R. F. 1953. The Triumph of the English Language: A Survey of Opinions Concerning the Vernacular from the Introduction of Printing to the Restoration. Stanford: Stanford University Press.

Joseph, John E., and Talbot J. Taylor, eds. 1990.Ideologies of Language. London: Routledge.

Kailasapathy, K. 1970. “Kālantōrum Kaṭavuḷ Vāḻttu ” (Divine invocations through the ages) In Aṭiyum Muṭiyum (Essays on literature), 64-119. Madras: Pari Nilayam.

——————. 1986. On Art and Literature. Madras: New Century Book House.

Kalyanasundaranar, T. V. 1919. Tēcapaktāmirtam (Nectar of the Tēcapaktaṉ). Madras: n.p.

——————. 1935. Tamiḻccōlai Allatu Kaṭṭuraittiraṭṭu (Garden of Tamil, or Collection of essays). Vol. 1. Madras: Sadhu Publications.

——————. 1949. Pattu Āṇṭukaḷil Tirāviṭa Nāṭu (Dravidian nation in ten years). Dharapuram: Cintanai Patippakam.

——————. 1982 [1944].Vāḻkkaik Kuṟippukkaḷ (Notes on life). Reprint, Madras: SISSW.

Kanakasabhai, V. 1966 [1904].The Tamils Eighteen Hundred Years Ago. Reprint, Madras: SISSW.

Kandiah Pillai, N. S. 1947. Tamiḻk Kaṭavuḷukku Āriya Pāṭalā? (Aryan songs for Tamil gods?). Madras: Muttamil Nilayam.

——————. 1958. Namatu Tāy Moḻi (Our mother tongue). Madras: Asiriyar Nul Patippu Kazhagam.

Kannadasan, 1968. Kaṇṇatācaṉ Kavitaikaḷ (Poems of Kannadasan). Vol. 3. Madras: Vanati Patippakam.

Kannappan, R., comp. 1995.Kaviņar Kaṇṇatācaṉ Naṭattiya Ilakkiya Yuttanḳaḷ (Poet Kannadasan’s literary battles). Madras: Kannadasan Publications.

Karat Prakash. 1973. Language and Nationality Politics in India. Bombay: Orient Longman.

Karthikeyan, V. 1965-66. “Tamiḻnāṭtu Aracānḳattiṉ Tamiḻ Vaḷarcci Paṇikaḷ ” (Tamil development work of the government of Tamilnadu). Centamiḻc Celvi 40: 72-76.

Karunanidhi, M. 1987a. Canḳat Tamiḻ (Sangam Tamil). Madras: Rockfort.

——————. 1987b.Neņcukku Nīti (Justice for the heart). Vol. 2. Madras: Tirumakal Nilayam.

——————. 1989. Neņcukku Nīti (Justice for the heart). 3rd ed. Vol. 1. Madras: Tirumakal Nilayam. [1st ed. 1975]

Kathiresan Chettiar, M. 1959-60. “Tamiḻaṉṉai” . [Tamiḻttāy].Centamiḻc Celvi 34: 169-75.

Kaviraj, Sudipto. 1992. “Writing, Speaking, Being: Language and the Historical Formation of Identities in India.” In Nationalstaat und Sprachkonflikte in Süd und Südostasien, edited by Dagmar-Hellmann Rajanayagam and Dietmar Rothermund, 25-68. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

——————. 1993. “The Imaginary Institution of India.” In Subaltern Studies VII: Writings on South Asian History and Society, edited by Partha Chatterjee and Gyanendra Pandey, 1-39. Delhi: Oxford University Press.

Kedourie, Elie. 1961. Nationalism. Rev. ed. New York: F. A. Praeger.

Kejariwal, O. P. 1988. The Asiatic Society of Bengal and the Discovery of India’s Past, 1784-1838. Delhi: Oxford University Press.

Kelly, John D. 1991. A Politics of Virtue: Hinduism, Sexuality, and Countercolonial Discourse in Fiji. Chicago: University of Chicago Press.

King, Christopher. 1992. “Images of Virtue and Vice: The Hindi-Urdu Controversy in Two 19th-Century Hindi Plays.” In Religious Controversy in British India: Dialogues in South Asian Languages, edited by Kenneth W. Jones, 123-48. Albany: SUNY Press.

——————. 1994. One Language, Two Scripts: The Hindi Movement in the Nineteenth Century. North India. Bombay: Oxford University Press.

Kittler, Friedrich. 1990. “The Mother’s Mouth.” In Discourse Networks 1800/1900, 25-69. Stanford: Stanford University Press.

Kolodny, Annette. 1975. The Lay of the Land: Metaphor as Experience and History in American Life and Letters. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

Kopf, David. 1969. British Orientalism and the Bengal Renaissance: The Dynamics of Indian Modernization, 1775-1835. Berkeley: University of California Press.

Kothandaraman, P. 1979. “Periyāriṉ Moḻik Koḷkai ” (Periyar’s thoughts on language). Pulamai 5: 230-39.

——————. 1986. Tamiḻ Uṇarcci, Tamiḻ Vaḷarcci, Tamiḻ Āṭci (Tamil consciousness, Tamil improvement, Tamil rule). Madras: Ambuli.

Krishnamurthy, G. 1991. Pāratitācaṉ Vāḻkkai Varalāṟu (Life story of Bharatidasan). Madras: Tamilnadu Araciyal Arivayvu Kazhagam.

Krishnan, P. 1984. Tamiḻ Nūlkaḷil Tamiḻ Moḻi, Tamiḻ Iṉam, Tamiḻ Nāṭu (Tamil language, Tamil community, and Tamilnadu in Tamil texts). Madras: Ilantamilar Patippakam.

Kumar, Krishna. 1990. “Quest for Self-Identity: Cultural Consciousness and Education in the Hindi Region, 1880-1950.” Economic and Political Weekly 25: 1247-55.

Kumar, Radha. 1993. The History of Doing: An Illustrated Account of Movements for Women’s Rights and Feminism in India, 1800-1900. London: Verso.

Kumaramangalam, Mohan. 1965. India’s Language Crisis: An Introductory Study. Madras: New Century Book House.

Kuppusami, K. 1969. Amaiccar Ātittaṉār: Vāḻkkai Varalāṟu (Minister Adithanar: Life story). Madras: Rani.

Laitin, David. 1977. Politics, Language, and Thought: The Somali Experience. Chicago: University of Chicago Press.

Lakshmana Pillai, T. 1892-93. “Tamiḻ Moḻi Vaḷarttal Allatu Tamiḻ Pāṣaiyai Apivirtti Ceyyum Mārkkanḳaḷ ” (Nurturing the Tamil language or ways to improve the Tamil language). Vivēkacintāmaṇi 1: 41-45, 83-88, 119-24, 152-54, 184-86.

Lakshmi, C. S. 1984. The Face behind the Mask: Women in Tamil Literature. Delhi: Shakti.

——————. 1990. “Mother, Mother Community, and Mother Politics in Tamilnadu.” Economic and Political Weekly(Review of Women’s Studies) 25(42-43): 72-83.

Lelyveld, David. 1993. “Colonial Knowledge and the Fate of Hindustani.” Comparative Studies in Society and History 35: 665-82.

Leopold, Joan. 1970. “The Aryan Theory of Race.” Indian Economic and Social History Review 7: 271-97.

Mamani, Mugam. 1992. Aṟivuccuranḳam Appātturaiyār (The treasure trove of knowledge, Appadurai). Madras: Narmada.

Mani, P. S. 1990. Irāmakiruṣṇar Iyakkamum Tamiḻnāṭum (The Ramakrishna movement and Tamilnadu). Madras: Poonkodi.

——————. 1993. Va. Vē. Cu. Aiyar Araciyal-Ilakkiya Paṇikaḷ (The political and literary works of V. V. S. Aiyar). Madras: International Institute of Tamil Studies.

Manickam Nayakar, P. V. 1985 [1917]. The Tamil Alphabet and Its Mystic Aspect. Reprint, New Delhi: Asian Educational Services.

Mannar Mannan. 1985. Kaṟuppukkuyiliṉ Neruppukkural (The fiery voice of the black cuckoo). Villupuram: Mutthu Patippakam.

Maraimalai Adigal. 1930a. English preface to Māṇikkavācakar Varalāṟum Kālamum (Life and times of Manikavasagar), v-xxvi. Pallavaram: T. M. Press.

——————. 1930b.Paḻantamiḻkkoḷkaiyē Caivacamayam:. Saivism the Tamils’ Ancient Religion. Pallavaram: T. M. Press

——————. 1930c. “ Preface to ” Paḻantamiḻkkoḷkaiyē Caivacamayam:. Saivism the Tamils’ Ancient Religion, iii-ix. Pallavaram: T. M. Press.

——————. 1934. “English preface to” Ciṟuvarkkāṉa Centamiḻ (Pure Tamil reader for the young), 3-12. Pallavaram: T. M. Press.

——————. 1936a.Muṟkāla Piṟkālat Tamiḻppulavōr (Ancient and modern Tamil poets). Pallavaram: T. M. Press.

——————. 1936b.The Tamilian and Aryan Forms of Marriage. Pallavaram: T. M. Press.

——————.[1948]. “ Introduction to” India’s Language Problem, by K. Appadurai, vi-xxxxii. Madras: Tamil India Publications.

——————. 1963 [1923].Vēḷāḷar Nākarikam (Civilization of the Vellalas). Reprint, Madras: SISSW.

——————.1966 [1906]. Paṇṭaikkālat Tamiḻarum Āriyarum (Ancient Tamilians and Aryans). Reprint, Madras: SISSW.

——————. 1967a [1931]. “Tamiḻnāṭṭavarum Mēlnāṭṭavarum, ” (Southerners and westerners) In Aṟivuraikkottu (Anthology of thoughts), 125-54. Madras: Pari Nilayam.

——————. 1967b [1918]. “Tamiḻttāy.” In Aṟivuraikkottu (Anthology of thoughts), 80-87. Madras: Pari Nilayam.

——————. 1974a [1941]. “English Preface to the Tamilian Creed.” In Tamiḻar Matam (Tamilian creed), 11-46. Reprint, Madras: SISSW.

——————. 1974b [1941]. Tamiḻar Matam (Tamilian creed). Reprint, Madras: SISSW.

——————. 1980 [1925]. “Preface to the Second Edition.” In Cintaṉaik Kaṭṭuraikaḷ (Philosophical essays), 9-40. Reprint, Madras: SISSW.

Margolis, Maxine L. 1984. Mothers and Such: Views of American Women and Why They Changed. Berkeley: University of California Press.

Metcalf, Thomas R. 1994. Ideologies of the Raj. Cambridge: Cambridge University Press.

Montrose, Louis. 1992. “The Work of Gender and Sexuality in the Elizabethen Discourse of Sexuality.” In Discourses of Sexuality: From Aristotle to AIDS, edited by Donna C. Stanton, 138-84. Ann Arbor: University of Michigan Press.

More, J. B. P. 1993. “Tamil Muslims and Non-Brahmin Atheists, 1925-40.” Contributions to Indian Sociology, n.s., 27: 83-104.

Mosse, George L. 1985. Nationalism and Sexuality: Middle-class Morality and Sexual Norms in Modern Europe. Madison: University of Wisconsin Press.

Mudaliar, Chandra. 1974. The Secular State and Religious Institutions in India: A Study of the Administration of the Hindu Public Religious Trusts in Madras. Wiesbadan: Steiner.

Mudiyarasan. 1964. Pūnḳoṭi: Moḻikkoru Kāppiyam (Poonkodi: An epic poem for language). Pudukottai: Valluvar Patippakam.

——————. 1976. Kāviyap Pāvai (Lady of poetry). 3rd ed. Pudukottai: Valluvar. Patippakam. [1st ed. 1961]

——————. n.d.Pāṭṭuppaṟavaiyiṉ Vāḻkkaip Payaṇam (The life voyage of a singing bird). Unpublished manuscript.

Mutthu, P. 1938. “Tāy Moḻi Kaṭital ” (Reproof of the mother tongue). Āṉantapōtiṉi 24(5): 334-36.

Nagarajan, K. 1980. Tamiḻē Ellām (Tamil is everything). Madras: Tamil Patippakam.

Nair, Janaki. 1994. “On the Question of Agency in Indian Feminist Historiography.” Gender and History 6: 82-100.

Nallaswami Pillai, J. M. 1898-99. “Ancient Tamil Civilization.” The Light of Truth or Siddhanta Deepika 2: 109-13.

——————. 1906-07. “Ourselves.” The Light of Truth or Siddhanta Deepika 7: 25-31.

Namasivaya Mudaliar, C. R. 1910. “The Tamil Tongue.” In Tamil Dramatic Interludes, First Book, 51-64. Madras: C. Coomaraswami Naidu and Sons.

Nambi Arooran, K. 1976. “Tamil Renaissance and Dravidian Nationalism 1905-1944, ” with Special Reference to the Works of Maraimalai Adigal. Ph.D. diss., University of London.

——————. 1980. Tamil Renaissance and Dravidian Nationalism, 1905-1944. Madurai: Koodal Publishers.

Nannan, M. 1993. Periyāriyal: Moḻi (Periyar’s writings: Language). Madras: Gnayiru Patippakam.

Navanitakrishnan, A. K. 1952. Tamiḻ Vaḷarnta Katai (The story of Tamil’s growth). Madras: SISSW.

Nayar, Baldev R. 1969. National Communication and Language Policy in India. New York: F. A. Praeger.

Nilambikai, T. 1952 [1937]. Vaṭacoṟṟamiḻ Akaravaricai (Sanskrit-Tamil Dictionary). Reprint, Madras: [SISSW].

——————. 1960 [1925].Taṉittamiḻ Kaṭṭuraikaḷ (Essays on pure Tamil). Reprint, Madras: SISSW.

——————. n.d. [1938].Tamiḻ Nāṭum Tamiḻ Moḻiyum Muṉṉēṟuvateppaṭi? (How can Tamilnadu and Tamil improve?). Reprint, [Madras]: T. Nilambikai.

Niranjana, Tejaswani. 1992. Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context. Berkeley: University of California Press.

Nuhman, M. A. 1984. Pāratiyiṉ Moḻic Cintaṉaikaḷ: Oru Moḻiyiyal Nōkku (Bharati’s thoughts on language: A linguistic view). Jaffna: Jaffna University.

Ong, Walter. 1977. Interfaces of the Word: Studies in the Evolution of Consciousness and Culture. Ithaca: Cornell University Press.

Padmanabhan, R. A. ed. 1982a.Pārati Putayal Perun Tiraṭṭu (Bharati’s treasure: Giant compendium). Madras: Vanati.

——————. 1982b.Cittira Pārati (Bharati in pictures). 2nd ed. Madras: Bharatiyar Sangam.

Pancanathan, M. [196?].Tamiḻ Aṉṉai Collukiṟāḷ (Tamiḻttāy speaks). Ponneri: Tamilcelvi Nilayam.

Pandian, Jacob. 1982. “The Goddess Kannagi: A Dominant Symbol of South-Indian Tamil Society.” In Mother Worship: Themes and Variations, edited by James Preston, 177-91. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

——————. 1987. Caste, Nationalism, and Ethnicity: An Interpretation of Tamil Cultural History and Social Order. Bombay: Popular Prakashan.

Pandian, M. S. S. 1992. The Image Trap: M. G. Ramachandran in Film and Politics. New Delhi: Sage.

——————. 1993. “ ‘Denationalising the Past’: ‘Nation’ in E. V. Ramasamy’s Political Discourse.” Economic and Political Weekly 28: 2282-89.

Pandian, M. S. S., S. Anandhi, and A. R. Venkatachalapathy. 1991. “Of Maltova Mothers and Other Stories.” Economic and Political Weekly 26: 1059-64.

Parantama Mudaliar, A. K. 1926. Tamiḻp Peruntēvi Tirupaḷḷiyeḻucciyum, Tamiḻmakaḷ Āṟṟuppaṭaiyum, Tamiḻcciṟappum (Song for awakening the great Queen Tamil from her sleep and the guide poem to Lady Tamil and the excellence of Tamil). Madras: Ten India Kalvi Sangam.

Parthasarathy, T. M. 1986. Ti. Mu. Ka. Varalāṟu (History of the DMK). 5th ed. Madras: Bharati Nilayam.

Pekan. 1986. Tamiḻttāyp Piḷḷaittamiḻ (Tamiḻttāy as extraordinary child). 3rd ed. Madras: SISSW. [1st ed. 1979]

Perunchitranar. 1979. Peruņccittiraṉār Pāṭalkaḷ (Songs of Perunchitran). Vol. 1. Madras: Tenmoli.

Peterson, Indira. 1989. Poems to Śiva: The Hymns of the Tamil Saints. Princeton: Princeton University Press.

Pillai, K. K., et al., eds. 1957. Professor P. Sundaram Pillai Commemoration Volume. Tirunelveli: SISSW.

Poovey, Mary. 1988. Uneven Developments: The Ideological Work of Gender in Mid-Victorian England. Chicago: University of Chicago Press.

Pope, George U. 1876. “Notes on the South-Indian or Dravidian Family of Languages.” The Indian Antiquary 5: 157-58

——————. 1979 [1900].The Tiruvacagam or “Sacred Utterances” . of the Tamil Poet, Saint, and Sage Māṇikka Vācagar. Reprint, Madras: University of Madras.

Presler, Franklin. 1987. Religion under Bureaucracy: Policy and Administration for Hindu Temples in South India. Cambridge: Cambridge University Press.

Pulamaidasan, comp. 1975. Kaviņar Pōṟṟum Periyār (Poets praise Periyar). Madras: Pakuttarivu Ilakiya Manram.

Pulavar Kulanthai. 1958. “Tamiḻ Kolai ” (The murder of Tamil). Muttāram 2(7): 19-26.

——————. 1971. Irāvaṇa Kāviyam (Epic poem on Ravana). 2nd ed. Erode: Vela. [1st ed. 1946]

——————. 1972. Pulavar Kuḻantai Pāṭalkaḷ (Songs of Pulavar Kulanthai). Erode: Vela.

Purnalingam Pillai, M. S. 1930. Kaṭṭuraikkaḷaņciyam (Collection of essays). Tirunelveli: Meeraniya Press.

——————. 1945 [1927]. Tamil India. Reprint, Madras: SISSW.

——————. 1985 [1929].Tamil Literature, Revised and Enlarged Edition. Reprint, Tanjavur: Tamil University.

Puthumai Vanan, M. 1968. Tīkkuḷitta Cemmal Ciṉṉacāmi (The warrior Chinnasami who immolated himself). [Madurai]: n.p.

Puttoli. 1977. Tamiḻttāyiṉ Kaṇṇīr (The tears of Tamiḻttāy). Accuveli: Damayanti.

Rafael, Vicente L. 1988. Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule. Ithaca: Cornell University Press.

Raghava Aiyangar, M. 1948. Centamiḻ Vaḷartta Tēvarkaḷ (The Thevars who nurtured Tamil). Tiruchirapalli: T. G. Gopala Pillai

——————. 1986 [1911]. “Heroic Mothers of Ancient Tamilagam: Vīrattāymār.” Tamilian Antiquary 1(9): 73-85.

Raghava Aiyangar, R. 1979. Tamiḻ Varalāṟu (History of Tamil). 3rd ed. [Chidambaram]: Annamalai University. [1st ed. 1941]

Rajagopalachari, C. 1937. Tamiḻil Muṭiyumā? (Can it be done in Tamil?). Madras: Rockhouse and Sons.

——————. 1956 [1916]. “The Place of English in Indian Education.” Tamil Culture 5: 16-29.

——————. 1962. The Question of English. Madras: Bharatan Publications.

Rajagopalan, T. 1989. Perumaikkuriya Peṇṭir (Honorable women). Madras: T. Rajagopalan.

Rajendran, C. 1985. Tamiḻk Kavitaiyil Tirāviṭa Iyakkattiṉ Tākkam (Impact of the Dravidian movement on Tamil poetry). Madras: Poomani Patippakam.

Ram Gopal. 1966. Linguistic Affairs of India. Bombay: Asia Publishing House.

Ramalinga Pillai, V. 1947. Āriyarāvatu Tirāviṭarāvatu (Aryan or Dravidian). Madras: Tamil Pannai.

——————. 1953. Tamiḻ Moḻiyum Tamiḻ Aracum (Tamil language and Tamil rule). Madras: Inba Nilayam.

——————. 1988. Nāmakkal Kaviņar Pāṭalkaḷ (Songs of Namakkal Ramalinga Pillai). 2nd ed. Madras: Lifco. [1st ed. 1960]

Ramanujam, K. S. 1971. Challenge and Response: An Intimate Report of Tamil Nadu Politics, 1967-1971. Madras: Sundara.

Ramasami, E. V. 1948. Moḻiyāraycci (Thoughts on language). Erode: Valluvar.

——————. 1960. Tamiḻum Tamiḻilakkiyanḳaḷum (Tamil and Tamil literature). Madras: Pakkutarivu.

——————. 1961. Cutantarat Tamiḻnāṭu Ēṉ? (Why an independent Tamilnadu?). 2nd ed. Erode: Kudiyarasu Publications.

——————. 1962. Moḻiyum Aṟivum (Language and reason). Tiruchirapalli: Periyar Self-Respect Publications.

——————. 1985 [1926]. “Intiyiṉ Rakaciyam ” (Secret of Hindi) In Intippōr Muracu (The Hindi war drum), 76-84. Reprint, Madras: Viduthalai Publications.

Ramasami, M. S. 1947. Tirāviṭa Nāṭu Piriviṉaip Pāṭalkaḷ (Songs of separation of the Dravidian nation). Aruppukotai: n.p.

Ramaswamy, Sumathi. 1992a. “Daughters of Tamil: Language and the Poetics of Womanhood in Tamilnadu.” South Asia Research 12(1): 38-59.

——————. 1992b. “En/gendering Language: The Poetics and Politics of Tamil Identity, 1891-1970.” Ph.D. diss., University of California, Berkeley.

——————. 1993. “En/gendering Language: The Poetics of Tamil Identity.” Comparative Studies in Society and History 35: 683-725

——————. 1994. “The Nation, the Region, and the Adventures of a Tamil ‘Hero.’ ” . Contributions to Indian Sociology, n.s., 28: 295-322.

——————. 1996. “Language of the Gods in the World of Men: Ideologies of Tamil before the Nation.” Unpublished typescript.

——————. Forthcoming. “Battling the Demoness Hindi: The Culture of Language Protests in Tamilnadu.” In Culture as Contested Site: Popular Participation and the State in the Indian Subcontinent, edited by Sandria B. Frietag.

Ravindiran, V. 1996. “The Unanticipated Legacy of Robert Caldwell and the Dravidian Movement.” South-Indian Studies 1: 83-110.

Richman, Paula. 1997. Extraordinary Child: Poems from a South-Indian Devotional Genre. Honolulu: University of Hawaii Press.

Roberge, Paul. 1992. “Afrikaans and the Ontogenetic Myth.” Language and Communication 12: 31-52.

Rocher, Ludo. 1963. “South-Indian ‘Letters to the Editor’ and the Indian Language Problem.” Revue du Sud Est Asiatique 3: 126-82.

Rowther, M. K. M. Abdul Kadir. 1907. Maturait Tamiḻccanḳa Māṉmiyam (The majesty of the Madurai Tamil Academy). Madurai: Vivekabanu.

Ryan, Mary. 1990. Women in Public: Between Banners and Ballots, 1825-1880. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Ryerson, Charles. 1988. Regionalism and Religion: The Tamil Renaissance and Popular Hinduism. Madras: Christian Literature Society.

Sabapathy Navalar. 1976 [1899].Tirāviṭap Pirakācikai Eṉṉum Tamiḻ Varalāṟu (History of Tamil: Dravidian light). Reprint, Madras: SISSW.

Said, Edward. 1978. Orientalism. New York: Pantheon.

Sambandan, M. S. 1976 [1954].Tirucci Vicuvanātam (Tiruchi Viswanatham). Reprint, Madras: Pari Nilayam.

Sambasivan, S., ed. 1967. The Papers of Dr. Navalar Somasundara Bharatiar. Madurai: Navalar Puthaka Nilayam.

Sambasivanar, S. 1974. Tamiḻavēḷ Umāmakēcuvaraṉār (Great hero of Tamil, Umamakeswaram). 3rd ed. Madurai: Valavan. [1st ed. 1964]

Sambasivanar, S., and R. Ilankumaran. 1960. Nāvalar Pāratiyār (The learned Bharati). Madras: SISSW.

Saravana Mutthu, T. 1892. Tamiḻpāṣai (The Tamil language). Madras: Srinilayam Press.

Sarkar, Tanika. 1987. “Nationalist Iconography: Image of Women in 19th-Century Bengali Literature.” Economic and Political Weekly 22: 2011-15.

Savariroyan, D. 1899-1900. “A Tamil Philology.” The Light of Truth or Siddhanta Deepika 3: 39-42.

——————. 1900-1901. “The Admixture of Aryan with Tamilian.” The Light of Truth or Siddhanta Deepika 4: 104-8, 157-61, 218-20, 241-44, 269-71.

Sesha Iyengar, T. R. 1989 [1925]. Dravidian India. Reprint, New Delhi: Asian Educational Services.

Seshagiri Sastri, M. 1884. Notes on Aryan and Dravidian Philology. Vol. 1. Madras: Christian Knowledge Society’s Press.

Sethu Pillai, R. P. 1964. Kirustavat Tamiḻt Toṇṭar (Christian devotees of Tamil). 5th ed. Tirunelveli: S. R. Subramania Pillai. [1st ed. 1946]

——————. 1968. Tamiḻiṉpam (Sweetness of Tamil). 15th ed. Madras: Palaniappa. [1st ed. 1948]

Seton Watson, Hugh. 1977. Nations and States: An Enquiry into the Origins of Nations and the Politics of Nationalism. Boulder, Colo.: Westview Press.

Sharif, K. M. 1990. Kavikāmuṣerīp Kavitaikaḷ (The poetry of poet K. M. Sharif). Madras: Tamil Mulakkam Patippakam.

——————. 1992. Kavikāmuṣerīp Talaiyanḳaḷ, 1948-56 (Editorials of poet K. M. Sharif). Madras: Tamil Mulakkam Patippakam.

Shulman, David. 1980. Tamil Temple Myths: Sacrifice and Divine Marriage in the South-Indian śaiva Tradition. Princeton: Princeton University Press.

Singh, Ram Adhar. 1969. Inquiries into the Spoken Languages of India from Early Times to Census of India 1901: Census of India 1961, Vol. 1, pt. 11-100 (1). New Delhi: Office of the Registrar General.

Sinha, Mrinalini. 1995. Colonial Masculinity: The “Manly Englishman” . and the “Effeminate Bengali” in the Late Nineteenth Century. Manchester: Manchester University Press.

Sivagnanam, M. P. 1960. Tamiḻum Kalapaṭamum (Tamil and its adulteration). Mylapore: Inba Nilayam.

——————. 1970. Viṭutalaip Pōril Tamiḻ Vaḷarnta Varalāṟu (The history of the growth of Tamil during the Indian War of Independence). Madras: Inba Nilayam.

——————. 1974. Eṉatu Pōrāṭṭam (My struggle). Madras: Inba Nilayam.

——————. 1978. Viṭutalaikkuppiṉ Tamiḻ Vaḷarnta Varalāṟu (History of growth of Tamil after independence). Madras: Poonkodi Patippakam.

——————. 1979. Tamiḻakattil Piṟamoliyiṉar (Speakers of other languages in the Tamil land). 2nd ed. Madras: Poonkodi.

——————. 1981. Ma. Po. Si. Paṭaittap Putiya Tamiḻakam. (The new Tamil land created by M. P. Sivagnanam), edited by Sundaram. Madras: Sekhar Patippakam.

Sivalinga Nayanar, P. 1940. “Tamiḻaṉṉaiyiṉ Taricaṉam ” (The vision of Tamiḻttāy). Āṉantapōtiṉi 25(10): 695-700.

Sivananda Adigal. 1937-38. “Taṉakkuvamai Illātatu Tamiḻ Moḻi ” (Incomparable Tamil). Centamiḻc Celvi 15: 601-4.

Sivathamby, K. 1978. “The Politics of a Literary Style.” Social Scientist 6(8): 16-33.

——————. 1979. Taṉittamiḻ Iyakkattiṉ Araciyaṟ Piṉṉaṇi (Political underpinnings of the pure Tamil movement). Madras: Cennai Book House.

Sivathamby, K., and A. Marx. 1984. Pārati: Maṟaivu Mutal Makākavi Varai (From the death of Bharati to the birth of the great poet). Madras: New Century Book House.

Smith, Paul. 1988. Discerning the Subject. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Somasundara Bharati. 1912. Tamil Classics and Tamilakam. Tuticorin: n.p..

——————. 1937. An Open Letter to the Hon. C. Rajagopalachariar. N.p.

Somasundara Pulavar, K. n.d.Nāmakaḷ Pukaḻmālai (A garland of praises for “Lady Tongue” . ). Jaffna: C. J. Iliathamby and Pandit S. Ilamurukanar.

Spadafora, David. 1990. “Language and Progress.” In The Idea of Progress in Eighteenth Century Britain, 179-210. New Haven: Yale University Press.

Srinivasa Aiyangar, M. 1914. Tamil Studies: Essays on the History of the Tamil People, Language, Religion, and Literature. Madras: Guardian Press.

Srinivasa Aiyangar, P. T. 1985 [1928]. Pre-Aryan Tamil Culture. Reprint, New Delhi: Asian Educational Services.

Steinberg, Jonathan. 1987. “The Historian and the Questione della Lingua.” In The Social History of Language, edited by Peter Burke and Roy Porter, 198-209. Cambridge: Cambridge University Press.

Subbarayan, P. 1956. “Minute of Dissent.” In Report of the Official Language Commission, 315-30. New Delhi: Government of India.

Subramania Aiyar, V. D.. 1981 [1914]. “Tamiḻ” . In Va. Vē. Cu. Aiyar Kaṭṭuraikaḷ (Essays of V. V. S. Aiyar), edited by P. S. Mani, 9-21. Tirunelveli: S. N. Somayajulu.

Subramania Pillai, E. M.. 1951-52. “Tamiḻttāyk Kolai ” (The murder of Tamiḻttāy). Centamiḻc Celvi 26: 18-23, 161-71, 209-16.

Subramania Pillai, K. 1940. Tamiḻar Camayam (Religion of Tamilians). Madras: SISSW.

——————. n.d.A Note on the Madras Hindu Religious Endowments Bill, . 1922. Madras: n.p.

Subramania Siva. 1915. “Nāṉum Cutēcamittiraṉum ” (We and Swadeshamitram). Ņāṉapānu 3: 196-202.

Subramaniam, C. 1962. Tamiḻāl Muṭiyum (Tamil can do it). Madras: Valluvar Pannai.

Subramaniam, C. S. ed. 1986. Pārati Taricaṉam: Pāratiyāriṉ “Intiyā” . Pattirakaik Kaṭṭuraikaḷ (Glimpses of Bharati: Bharati’s essays from Intiyā). Part 1. 2nd ed. Madras: New Century Book House.

Subramanian, N. [1950].Vi. Kō Cūryanārāyaṇa Castiriyār (V. G. Suryanarayana Sastri). Madurai: V. S. Swaminathan.

Subramanian, Narendran. 1993. “Ethnicity, Populism, and Pluralist Democracy: Mobilization and Representation in South India.” Ph.D. diss., Massachusetts Institute of Technology.

Subramanian, Shaktidasan. 1939. Tamiḻ Veṟi (Passion for Tamil). Madras: Sadhu Accukuttam.

Suddhananda Bharati. 1936. Paintamiḻc Cōlai (Garden of evergreen Tamil). Singapore: Anbu Nilayam.

——————. 1938. Tamiḻuṇarcci: Essays on the Tamil Renaissance. Ramachandrapuram: Anbu Nilayam.

——————. [1950]. Ātma Cōtaṉai (Self-Experiments). Madras: Shudha Nilayam.

Sudhir, P. 1993. “Colonialism and the Vocabularies of Dominance.” In Interrogating Modernity: Culture and Colonialism in India, edited by Tejaswani Niranjana, P. Sudhir, and Vivek Chareshwar, 334-47. Calcutta: Seagull.

Sundara Shanmugan. 1948. Taṉittamiḻkkiḷarcci (Excitement of unique Tamil). Pondicherry: Paintamil.

——————. 1951. Centamiḻ Āṟṟup Paṭai (Guide poem to glorious Tamil). Pondicherry: Kalvi Kazhagam.

Sundaram Pillai, P. 1922 [1891]. Maṉōṉmaṇīyam, . edited by S. Vaiyapuri Pillai. Reprint, Trivandrum: n.p.

Sundararajan, T. 1986. Tamiḻ Nāṭu Peyar Māṟṟa Varalāṟu (History of the change of name of Tamilnadu). Madras: Valanarasu.

Sundaresan, D. 1986. Tamiḻ Āṭci Moḻi—Oru Varalāṟṟu Nōkku, 1921-1956 (Tamil as official language—a historical look). Tanjavur: Tamil University.

Suntharalingam, R. 1974. Politics and Nationalist Awakening in South India, 1852-1891. Tuscon: University of Arizona Press.

Suryanarayana Sastri, V. G. 1903. Tamiḻmoḻiyiṉ Varalāṟu (History of the Tamil language). Madras: G. A. Natesan.

——————. n.d. [1922]. Tamiḻ Viyācanḳaḷ (Tamil essays). Reprint, Madurai: V. S. Swaminathan.

Swaminatha Aiyar, U. V. 1982. Eṉ Carittiram. [My story]. 2nd ed. Madras: U. V. Swaminatha Aiyar Library. [1st ed. 1940-42]

——————. 1991a [1941]. “Etu Tamiḻ Marapu? ” (What is Tamil tradition?) In Niṉaivu Maņcari (Collection of reminiscences), 2:76-85. Madras: U. V. Swaminatha Aiyar Library.

——————. 1991b [1938]. “Iṉṉum Aṟiyēn! ” (I still do not know!) In Nalluraikkōvai (Collection of fine essays), 3:119-27. Madras: U. V. Swaminatha Aiyar Library.

——————. 1991c [1940]. “Kaṭal Kaṭantuvanta Tamiḻ ” (Tamil across the seas) In Niṉaivu Maņcari (Collection of reminiscences), 1:1-16. Madras: U. V. Swaminatha Aiyar Library.

——————. 1991d [1933]. “Tamiḻ Vaḷarcci ” (The growth of Tamil) In Nalluraikkōvai (Collection of fine essays), 2:48-58. Madras: U. V. Swaminatha Aiyar Library.

Swaminatha Upatiyayan, M. 1921. Caivacamayamum Tamiḻppāṭaiyum (Shaivism and Tamil language). Mannargudi: Bharati.

Tambiah, Stanley. 1985. “The Magical Power of Words.” In Culture, Thought, and Social Action: An Anthropological Perspective, 17-59. Cambridge: Harvard University Press.

Tamilkudimagan, M. 1985. Pāvāṇarum Taṉittamiḻum (Devaneyan and pure Tamil). Madras: International Institute of Tamil Studies.

——————. 1990. Pāventar Kaṉavu (Bharatidasan’s dream). Madras: Tirumakal Nilayam.

Tamilmallan, K., ed. 1984. Taṉittamiḻ Vaḷarcci (The growth of pure Tamil). Pondicherry: Tanittamil Kazhagam.

——————. 1989. Pāvāṇar Perumai (The majesty of Devaneyan). Pondicherry: Tanittamil Patippakam.

Tamiḻp Pātukāppu Nūṟṟiraṭṭu (Compilation of books for protecting Tamil). 1967 [1938]. Reprint, Madras: Tamil Pathukappu Kazhagam.

Tamiḻppaṇi (Service to Tamil). 1950. Tiruchirapalli: Tamilakam.

Thamaraikanni, V. P. 1938. Puṉitavati Allatu Tamiḻar Viṭutalaip Pōr (Punithavathi, or the Tamilian fight for freedom). Madras: Sakthi.

Thaninayagam, Xavier S. 1963. “Regional Nationalism in Twentieth-Century Tamil Literature.” Tamil Culture 10(1): 1-23.

Thomas, George, 1991. Linguistic Purism. London: Longman.

Thomas, Nicholas. 1994. Colonialism’s Culture: Anthropology, Travel, and Government. Princeton: Princeton University Press.

Thooran, P., ed. 1986 [1953]. Pārati Tamiḻ (Bharati’s Tamil). Reprint, Madras: Vanati.

Tirumaran, K. 1992. Taṉittamiḻiyakkam (The pure Tamil movement). Tiruchi: Marutam.

Tirunavukarasu, K. 1991. Tirāviṭa Iyakka Vērkaḷ (Roots of the Dravidian movement). Madras: Manivacagar.

Tirunavukarasu, M. 1945. Nīlāmpikai Ammaiyār (Nilambikai). Madras: SISSW.

——————. 1959. Maṟaimalai Aṭikaḷ Varalāṟu (Life story of Maraimalai Adigal). Madras: SISSW.

Tirunavukarasu, M., and A. R. Venkatachalapathy, eds. 1988. Maṟaimalaiyaṭikaḷār Nāṭkuṟippukaḷ, 1898-1950 (Diaries of Maraimalai Adigal). Madras: SISSW.

Tīyil Venta Tamiḻp Pulikaḷ: Inti Etirpput Tiyākikaḷ Varalāṟu (The Tamil tigers who immolated themselves: The story of anti-Hindi martyrs). n.d. Salem: Kuyil Pannai.

Trawick, Margaret. 1990. Notes on Love in a Tamil Family. Berkeley: University of California Press.

Uberoi, Patricia. 1990. “Feminine Identity and National Ethos in Indian Calendar Art.” Economic and Political Weekly(Review of Women Studies) 25(17): 41-48.

Ulakanathan, M. 1969. Viṭutalai Muḻakkam (Thunder of freedom). Madurai: Mutthu Chidamabaranar.

Vaiyapuri Pillai, S. 1989. Tamiḻiṉ Maṟumalarcci. (The renaissance of Tamil), edited by K. Sivathamby. Madras: New Century Book House.

Varadananjaiya Pillai, A. [1938] Tamiḻaracik Kuṟavaņci (Fortune-teller song on Queen Tamil). Karanthai: n.p.

Varadarajan, M. 1966. Moḻi Varalāṟu (History of language). 3rd ed. Madras: SISSW.

Vasudeva Sharma, R. 1928. Tamiḻ Moḻi Vaḷarcci (Improvement of Tamil). Tirucirapuram: n.p.

Vedanayakam Pillai, S. 1879. Piratāpam Eṉṉum Piratāpamutaliyār Carittiram (The life and adventures in Tamil of Pradapa Mudaliar). Mayavaram: [S. Vedanayakam Pillai].

Velayutam Pillai. 1971 [1947].Moḻiyaraci (Queen language). Reprint, Madras: SISSW.

Velu, K., and K. Selvaraji, comps. 1989. Tamiḻ Eḷuttuc Cīrtiruttam: Uṇmai Varalāṟu (Tamil script reform: True history). Velur: Kuttusi Gurusami Patippakam.

Venkatachalapathy, A. R. 1990. “Cuyamariyātai Iyakkamum Caivarum” . [Self-Respect movement and the Shaivites).Nāvāviṉ Ārāycci 35: 63-78.

——————. 1994. “Reading Practices and Modes of Reading in Colonial Tamil Nadu.” Studies in History, n.s., 10: 273-90.

Venkatesvara Ayyar, V. 1918. Tamiḻum Ataṉ Perumaiyum (Tamil and its glory). Pudukottai: V. Venkatesvara Ayyar.

Vimalanandam, M. 1971. “Maṉōṉmaṇīya Vāḻttil Oru Maṟu ” (A defect in the Maṉōṉmaṇīyam’s prayer). Maņcari24(8): 75-80.

Visswanathan, E. S. 1982. “The Emergence of Brāhmaṇs in South India: With Special Reference to Tamil Nadu.” In India: History and Thought, edited by S. N. Mukherjee, 282-325. Calcutta: Subarnalekha.

——————. 1983. The Political Career of E. V. Ramasami Naicker. Madras: Ravi and Vasanth.

Viswanatham, K. A. P. 1941. “Etu Tamiḻ Marapu? ” (What is Tamil tradition?). Āṉantapōtiṉi 27(6): 360-62.

——————. 1989. Eṉatu Naṇparkaḷ (My friends). 2nd ed. Madras: Pari.

Visweswaran, Kamala. 1990. “Family Subjects: An Ethnography of the ‘Women’s Question’ in Indian Nationalism.” Ph.D. diss., Stanford University.

Warner, Marina. 1985. Monuments and Maidens: The Allegory of the Female Form. New York: Atheneum.

Washbrook, David. 1976. The Emergence of Provincial Politics: The Madras Presidency, 1870-1920. Cambridge: Cambridge University Press.

——————. 1989. “Caste, Class, and Dominance in Modern Tamil Nadu: Non-Brahmanism, Dravidianism, and Tamil Nationalism.” In Dominance and State Power in Modern India: Decline of a Social Order, edited by Francine R. Frankel and M. S. A. Rao, 1:204-65. Delhi: Oxford University Press.

——————. 1991. “ ‘To Each a Language of His Own’: Language, Culture, and Society in Colonial India.” In Language, History, and Class, edited by Penelope J. Corfield, 179-203. Oxford: B. Blackwell.

Whitehead, Henry. 1921. The Village Gods of South India. Rev. 2nd ed. London: Oxford University Press.

Wolf, Eric R. 1958. “The Virgin of Guadalupe: A Mexican National Symbol.” Journal of American Folklore 71: 34-39.

Woolard, Kathryn, and Bambi Schiefflin. 1994. “Language Ideology.” Annual Review of Anthropology 23: 55-82.

Zvelebil, Kamil. 1974. Tamil Literature. Weisbaden: Otto Harrasowitz.

——————. 1992. Companion Studies to the History of Tamil Literature. Leiden: Brill.