Preferred Citation: Freitag, Sandria B., editor Culture and Power in Banaras: Community, Performance, and Environment, 1800-1980. Berkeley:  University of California Press,  c1989 1989. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft6p3007sk/

 
NOTES ON TRANSLITERATION

Exceptions

As the Bhojpuri used in Chapter 3 differs somewhat from the Hindi for which the transliteration system is designed, certain exceptions have been made in that essay. Also, because the

figure
in Bhojpuri is often a clear w rather than a v, Marcus has used the former where needed. Finally, the general transliteration of Awadh has used the w rather than the v; we have conformed to that usage.

― 1 ―
NOTES ON TRANSLITERATION
 

Preferred Citation: Freitag, Sandria B., editor Culture and Power in Banaras: Community, Performance, and Environment, 1800-1980. Berkeley:  University of California Press,  c1989 1989. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft6p3007sk/